Exemples d'utilisation de Trouble du cerveau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le trouble du cerveau due à une maladie du foie chez les chiens.
El trastorno cerebral debido a una enfermedad hepática en perros.Pour correctement diagnostiquer et traiter un trouble du cerveau, il faudrait regarder le cerveau directement.
L'autisme est la maladie génétique la plus forte de tous les troubles du développement,et c'est un trouble du cerveau.
El autismo es el La dépendance à la drogue, également appelée addiction à la drogue,correspond à un trouble du cerveau provoqué par la consommation de substances psychoactives.
La drogadicción, también llamada drogodependencia,es un trastorno cerebral provocado por el consumo de sustancias psicoactivas.L'autisme est un trouble du cerveau qui affecte la capacité de la personne à communiquer, à nouer des relations avec les autres et à interagir avec son entourage.
El autismo es una afección del cerebro que afecta a la capacidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les troublestroubles civils
un troublesouffrant de troublesdes troubles civils
de troubles civils
les troubles civils
personnes souffrant de troublesce troubletroubles généraux
Plus
Il est probable que plusieurs de ces enfants aient un trouble du cerveau nommé trouble de déficit de l'attention/hyperactivité TDAH.
Probablemente muchos de estos niños tienen un trastorno Voyage autour capitaine Cowley The Globe, AD 1729-."… et le souffle de la baleine est fréquemment assisté à une telle l'odeur insupportable,que d'apporter un trouble du cerveau.
ROUND CAPITÁN Cowley VIAJE DEL MUNDO, AD 1729-."… y el aliento de la ballena es muy frecuentado, con tal olor insoportable,como para provocar un trastorno del cerebro.L'encéphalopathie est le terme médical pour un trouble du cerveau, et hépatique désigne le foie. L'encéphalopathie hépatique est causée par une accumulation d'ammoniac dans le système en raison de l'incapacité du foie à débarrasser le corps de la substance.
La encefalopatía es el término médico para cualquier trastorno del cerebro, y hepática se refiere al hígado. La encefalopatía hepática es causada por una acumulación de amoníaco en el sistema debido a la incapacidad Les substances psychoactives affectent le système cérébralSource: OMS 3.1 La dépendance à la drogue, également appelée addiction à la drogue,correspond à un trouble du cerveau provoqué par la consommation de substances psychoactives.
Las sustancias psicoactivas afectan al cerebro Fuente: OMS 3.1 La drogadicción, también llamada drogodependencia,es un trastorno cerebral provocado por el consumo de sustancias psicoactivas.Mais diagnostiquer un trouble du cerveau sans regarder ce qui se passe dans le cerveau est analogue à traiter un patient avec une maladie du cœur à partir de ses symptômes physiques, sans même faire une ECG ou une radio de la poitrine afin de voir le cœur.
Pero diagnosticar un trastorno cerebral sin de hecho ver el cerebro es equivalente a tratar a C'est le symptôme d'un trouble dans le métabolisme du cerveau.
L'aphasie est un trouble qui entraîne des dommages à des parties du cerveau qui sont responsables de la langue.
La afasia es un trastorno que resulta Cependant, les chercheurs indiquent les différences en anatomie du cerveau ainsi que des facteurs génétiques qui contribuent au trouble.
Sin embargo,los investigadores indican las diferencias en la anatomía del cerebro así como de los factores genéticos que contribuyen al desorden.Certaines théories sur les facteurs de risque biologique pour le trouble de personnalité antisociale comprennent le dysfonctionnement de certains gènes, hormones, ou des parties du cerveau.
Algunas teorías sobre los factores de riesgo biológico para el trastorno antisocial de la personalidad incluyen la disfunción de ciertos genes, hormonas, o partes del cerebro.La cause exacte de ce trouble est encore inconnue. La narcolepsie s'expliquerait par un mauvais fonctionnement de la zone du cerveau qui contrôle le sommeil et l'éveil.
No se conoce aún la causa exacta de la enfermedad. Se cree que la narcolepsia está relacionada con un trastorno en el área del cerebro que controla el sueño y la vigilia.Alors si je pouvais inspirer ne serait-ce qu'une fraction d'entre vous dans le public aujourd'hui à partager cette vision pionnière du diagnostic avec un parent dontl'enfant souffre d'un trouble du développement alors peut-être une énigme de plus dans un cerveau de plus, sera résolue.
Así es que si pudiera inspirar apenas a Il n'ya pas de cause connue pour ce trouble, même si elle apparaît à un mal" fonction»dans la zone du cerveau appelée noyaux gris centraux, c'est la zone du cerveau qui contrôle les mouvements des muscles du corps.
No hay causa conocida para este trastorno, aunque parece un mal" función"en el área del cerebro llamada ganglios basales, esta es el área del cerebro que controla los movimientos musculares en el cuerpo.À cet égard, il convenait d'informer les praticiens, les décideurs et la société en général quedes changements dans le fonctionnement du cerveau étaient à l'origine des comportements compulsifs et de l'état de manque, ce qui expliquait pourquoi la toxicodépendance était un trouble de la santé.
A ese respecto, se subrayó que debía informarse a los profesionales, los encargados de la formulación de políticas yla sociedad en general de los cambios en las funciones cerebrales que a los que se debían básicamente el comportamiento compulsivo y la necesidad de consumir drogas, los cuales, a su vez, explicaban por qué la drogodependencia era un trastorno de la salud.D'après les diagnostics, l'auteur souffrirait d'un trouble psychiatrique appelé trouble organique de la personnalité, qui se caractérise essentiellement par un changement de personnalité dû à un facteur organique spécifique,en l'occurrence une lésion du lobe frontal du cerveau causée par une attaque en 1982.
Se diagnosticó que el autor sufría un Les praticiens, les décideurs et la population devaient êtreinformés des changements dans le fonctionnement du cerveau qui étaient à l'origine des comportements compulsifs et du besoin incontrôlable de drogue, changements qui expliquaient pourquoi la toxicodépendance était un trouble de la santé; ils devaient aussi être informés de ce que la stigmatisation, l'ignorance et les préjugés persistaient et avaient des conséquences néfastes sur les usagers de drogues, leurs familles et la collectivité;
Los especialistas, los dirigentes y el público en general deberían serconscientes Juin 2014.[in press] Science/Homme: différences entre adolescents bipolaires consommant du cannabis et non consommateurs Une étude incluant 67 adolescents a montré queles adolescents qui présentent un trouble bipolaire avec une consommation de cannabis comorbide ne montrent pas la même sur- activation des régions du cerveau impliquées dans le processus émotif que les adolescents simplement bipolaires.
Jun 30.[en imprenta] Ciencia/Humanos: Diferencias entre adolescentes bipolares con y sin consumo de cannabis Un estudio realizado con 67 adolescentes mostró quelos que presentan trastorno bipolar y consumo concomitante de cannabis no presentan la misma sobreactivación de las regiones del cerebro implicadas en el procesamiento emocional que los que no consumen cannabis.Des"théories" dites de l'infériorité biologique du cerveau des colonisés, aux supputations sur le désir de colonisation des peuples victimes des conquêtes coloniales, ce chemin trouble nous conduit jusqu'aux"théories de la dégénérescence" qui affecteraient les prolétaires, les opprimés, jusqu'aux racismes"culturels" et aux théories"justifiantes" du"choc des civilisations.
Desde las« teorias»llamadas de la inferioridad biológica del cerebro de los colonizados hasta la especulaciones sobre el deseo de colonización de los pueblos víctimas de las conquistas coloniales, este camino obscuro nos conduce hasta las"teorias de la degeneración", que afectaría a los proletarios y a los oprimidos, hasta los racismos"culturales" y a las teorías"justificantes" del"choque de civilizaciones.Dans le présent rapport, ce terme recouvre les maladies mentales et les troubles psychiatriques graves, comme la schizophrénie et le trouble bipolaire, des maladies et troubles mentaux moins graves, souvent appelés problèmes psychosociaux, comme les troubles anxieux légers, et les déficiences intellectuelles, comme les limitations résultant, par exemple, du syndrome de Down et d'autres anomalies chromosomiques,de lésions du cerveau avant, pendant ou après la naissance et de la malnutrition pendant la prime enfance.
En el presente informe, la expresión" discapacidad mental" comprende las enfermedades mentales y los Consciente que l'autisme est un trouble permanent du développement qui se manifeste au cours des trois premières années de la vie et résulte d'un dysfonctionnement neurologique compromettant le fonctionnement du cerveau, qui touche principalement les enfants, sans distinction de sexe, de race ou de situation socioéconomique, dans de nombreux pays, et qui se caractérise par des troubles de la socialisation et de la communication verbale et non verbale et des comportements, intérêts et activités au caractère restreint et répétitif.
Consciente Votre dose pourra nécessiter une adaptation.• Vous avez connaissance de tout facteur qui pourrait favoriser la survenue d'un accident vasculaire cérébral, tel qu'une pression artérielle élevée, un trouble cardiovasculaire oudes troubles des vaisseaux sanguins du cerveau• Vous avez une maladie de Parkinson ou une démence• Vous avez un diabète• Vous avez une épilepsie• Vous êtes un homme et vous avez eu une érection prolongée ou douloureuse.
Puede que necesite que le ajusten la dosis• Sabe de algún factor que le pueda hacer propenso a tener un ataque, tales como la tensión alta,enfermedades cardiovasculares o problemas en los vasos sanguíneos del cerebro• Tiene enfermedad de Parkinson o demencia• Es diabético• Tiene epilepsia• Es varón y en alguna ocasión ha tenido una erección prolongada o dolorosa.Dommage structurel ou fonctionnel au niveau des tissus du cerveau Trouble de mémoire, perception 7.?
Daños estructurales o funcionales a los tejidos cerebrales Mala memoria y deterioro de las funciones cognitivas 7.?Ayant échapper à une tentative d'assassinat ya-t-il des inquiétudes concernant le Trouble de Stress Post-Traumatique ou une détérioration du cerveau qui pourrait affecter votre jugement?
Habiendo sobrevivido a un intento deasesinato,¿hay alguna preocupación de sufrir estrés post traumático o algún impedimento cerebral que pudiera afectar a su juicio?Consciente que l'autisme est un trouble permanent du développement qui compromet le fonctionnement du cerveau et se caractérise par des troubles de la socialisation et de la communication verbale et non verbale et des comportements, intérêts et activités au caractère restreint et répétitif.
Consciente de que el autismo es una discapacidadpermanente Il agit en changeant les effets des neurotransmetteurs dans le cerveau. Il est utilisé pour traiter la schizophrénie et les symptômes maniaques du trouble bipolaire maniaco-dépression.
Funciona al cambiar los efectos de los químicos en el cerebro. Se utiliza para tratar la esquizofrenia y los síntomas de manía del trastorno bipolar maniaco depresiva.
