Que Veut Dire TROUVENT DANS UNE SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encuentran en una situación
• encuentran en situación
• hallan en una situación
• encuentran en circunstancias
• hallan en situación
• encuentren en una situación
• encuentren en situación
• encuentran en situaciones
• encuentre en una situación
• encuentra en una situación
• encuentren en situaciones

Exemples d'utilisation de Trouvent dans une situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les réfugiés syriens se trouvent dans une situation intolérable.
Los refugiados sirios se enfrentan a una situación intolerable.

Enfin, une équipe spécialisée multidisciplinaire a été créée pour assurer la protection des mineurs qui se trouvent dans une situation à risque.
Finalmente, se ha creado un equipo especializado multidisciplinario que vela por la protección de aquellos menores que se encuentren en situación de riesgo.

Les OCN se trouvent dans une situation délicate car ils n'ont pas de statut juridique.
Los OCN se hallan en una situación precaria por carecer de personalidad jurídica.

Les femmes dans les pays en développement se trouvent dans une situation précaire.
Las mujeres de los países en desarrollo se enfrentan a una situación precaria.

Tous les peuples se trouvent dans une situation d'interdépendance mutuelle, sur le plan économique, politique, culturel.
Todos los pueblos se hallan en situación de interdependencia mutua a nivel económico, político y cultural.

Il s'agit donc pour le HCR de trouver des pays d'accueil pour des réfugiés qui se trouvent dans une situation particulière.
El ACNUR ha de encontrar países de acogida para esos refugiados, que se hallan en una situación especial.

Toutefois, les rebelles se trouvent dans une situation de désordre politique et sont incapables de présenter un ensemble cohérent de requêtes.
Sin embargo, los rebeldes se encontraban en un estado de desorden político, y fueron incapaces de presentar un conjunto coherente de demandas.

Cantine gratuite pour les élèves qui utilisent les transports scolaires et se trouvent dans une situation économique défavorisée;
Comedor gratuito para quien utiliza el transporte escolar y para quien se encuentra en situación económica desfavorecida;

Tant que ces peuples, et d'autres qui se trouvent dans une situation similaire, resteront asservis, ce sera la honte de l'humanité tout entière.
Mientras ellos, y cualesquiera otros que se encuentren en una situación similar, sigan en la esclavitud, la humanidad toda seguirá en un estado de humillación.

Mme Sardenberg souhaiterait un complément d'information sur les enfants qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
La oradora desearía información complementaria sobre los niños que se encuentran en circunstancias especialmente difíciles.

Les adeptes d'autres religions se trouvent dans une situation de grave indigence par rapport à ceux qui, dans l'Église, ont la plénitude des moyens de salut» DJ, 21, 22.
Los no cristianos se hallan en una situación gravemente deficitaria si se compara con la de aquellos que, en la Iglesia, tienen la plenitud de los medios salvíficos» DJ, 21, 22.

Prévenir l'entrée des enfants sur le marché du travail, notamment de ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile;
Prevenir la incorporación al mercado laboral de niños, especialmente los que se encuentran en circunstancias especialmente difíciles.

Les pays en développement se trouvent dans une situation très difficile car plus de 85% des décès et 90% des blessures ont lieu dans des pays à faible ou moyen revenu.
Los países en vías de desarrollo se encuentran en una situación nefasta, ya que más del 85% de estos decesos y el 90% de los daños tienen lugar en países de bajos a medios ingresos.

Une aide est également proposée aux hommes et aux garçons qui se trouvent dans une situation difficile ou sont victimes de violences.
También se presta asistencia a los hombres y muchachos que se han encontrado en una situación difícil o que son víctimas de la violencia.

Les pays les moins avancés se trouvent dans une situation particulièrement précaire et devront redoubler d'efforts pour réduire la pauvreté et assurer des services de base à leur population notamment en matière d'éducation et de santé, et pour dynamiser leur développement.
Los países menos adelantados se encuentran en una situación particularmente precaria y deben redoblar los esfuerzos para reducir la pobreza y garantizar los servicios básicos a su población, especialmente en materia de educación y salud, y para dar un mayor dinamismo a su desarrollo.

Je crois savoir que nous ne sommes pas un cas isolé. Je suis convaincu que beaucoup d'autres pays se trouvent dans une situation similaire à la nôtre.
Entiendo que no somos un caso aislado, estoy convencido de que muchos otros países se encuentran en situación similar a la de Venezuela.

On remarque que les familles d'agriculteurs qui se trouvent dans une situation problématique trouvent généralement cette asbl via la femme de la famille.
Las familias de agricultores que se encuentran en situaciones problemáticas tienen conocimiento de estas normalmente a través de las mujeres de la familia.

Les hommes en âge d'être appelés sous les drapeaux en Bosnie-Herzégovine et qui refusent de se battre se trouvent dans une situation particulièrement précaire.
Los hombres en edad militar de Bosnia y Herzegovina que se oponen a la lucha en la guerra se hallan en una posición especialmente precaria.

Toutefois, d'après des indications, les Serbes de Croatie se trouvent dans une situation particulièrement difficile parce qu'ils sont victimes de discrimination dans l'emploi.
Sin embargo, según los informes, los serbios de Croacia se encuentran en circunstancias particularmente difíciles debido a la discriminación en el empleo.

L'État adopte des mesures d'action palliative favorisant l'égalité effective en faveur des titulaires de droits qui se trouvent dans une situation d'inégalité.
El Estado adoptará medidas de acción afirmativa que promuevan la igualdad real en favor de los titulares de derechos que se encuentren en situación de desigualdad.

Les personnes déplacées, dont le nombre est estimé à 50 000, se trouvent dans une situation tragique après des années de précarité et de pauvreté.
Los desplazados internos, que son unos 50.000, se hallan en una situación humanitaria desesperada tras años de pobreza y de condiciones de vida precarias.

Les pays sans littoral se trouvent dans une situation particulièrement difficile à cet égard et, dans 10 pays d'un échantillon de 14 pays sans littoral, les paiements au titre des transports absorbent plus d'un quart des recettes totales en devises fig. 1.
Los países sin litoral se encuentran en una situación especialmente difícil a este respecto, y en diez de esos países de una muestra total de 14, los pagos en concepto de transporte absorben más de una cuarta parte de los ingresos totales en divisas gráfico 1.

RABAH note que d'après le rapport, de plus en plus d'enfants se trouvent dans une situation délicate du fait du taux élevé de divorce.
El Sr. RABAH observa que, según el informe, un número cada vez mayor de niños se encuentra en una situación delicada a causa de la gran cantidad de divorcios.

Les fabricants de produits médicaux et chirurgicaux se trouvent dans une situation particulière, car le volume de leurs échanges commerciaux n'est que faiblement influencé par les obstacles non r·*-*'ror. quelque importants quails soient.
Los fabricantes de productos médicos y quirúrgicos se hallan en una situación especial, ya que su volumen de negocios sujeto a barreras comerciales no arancelarias es escaso.

On constate également une forte croissance de la demande de services du PNUD dans les pays qui se trouvent dans une situation particulière du point de vue du développement.
La otra fuente principal de demanda de los servicios del PNUD fueron los países cuyo desarrollo se encontraba en situación especial.

Ils ont notamment redit la nécessité d'aider les réfugiés qui se trouvent dans une situation tragique, et appelé les États membres de l'OCI à prévenir les conflits risquant d'entraîner un exode de réfugiés.
En particular, han reiterado la necesidad de ayudar a los refugiados que se encuentran en una situación trágica, y hecho un llamamiento a los Estados miembros de la OCI para que prevengan los conflictos que pueden ocasionar éxodos de refugiados.

Il y est prévu la suspension immédiate et pour une durée de deux ans des expulsions des familles qui se trouvent dans une situation spéciale de risque d'exclusion.
Se prevé la suspensión inmediata y por un plazo de dos años de los desahucios de las familias que se encuentren en una situación de especial riesgo de exclusión.

Une majorité des femmes au foyer habitent dans leurs propres maisons ou appartements et se trouvent dans une situation économique plutôt aisée, à part les femmes au foyer venant de l'Europe du sud, notamment du Portugal dont le mari est souvent travailleur non qualifié.
En su mayoría, las mujeres del hogar residen en sus propias casas o apartamentos y se encuentran en situación económica bastante desahogada, salvo las que provienen de Europa meridional, especialmente de Portugal, cuyos maridos son a menudo trabajadores no calificados.

D'ailleurs n'est-il pas de plus en plus évident que tous les peuples de la terre se trouvent dans une situation d'interdépendance mutuelle, au plan économique, politique et culturel?
¿No es cada vez más evidente que todos los pueblos de la tierra se hallan en situación de interdependencia mutua en campo económico, político y cultural?

Dans les réfectoires, une assistance nutritionnelle est fournie aux enfants et adolescents qui se trouvent dans une situation à risque en vue de leur assurer un développement psychologique et physique adéquat.
En los comedores infantiles la atención está destinada a proporcionar asistencia nutricional a niños y niñas y adolescentes que se encuentran en situación de riesgo, para garantizar al niño un desarrollo psicológico y físico adecuado.

Comment utiliser "trouvent dans une situation" dans une phrase en Français

Plusieurs personnes se trouvent dans une situation

Les villes se trouvent dans une situation identique.

Elles se trouvent dans une situation très difficile.

Et ils se trouvent dans une situation désespérée.

Certains se trouvent dans une situation d’urgence vitale.

Nos yeux se trouvent dans une situation exceptionnelle.

Ces enfants se trouvent dans une situation précaire.

Les Verts se trouvent dans une situation exceptionnelle.

Les Bordelais se trouvent dans une situation similaire.

Ces personnes se trouvent dans une situation extrêmement délicate.

Comment utiliser "encuentran en una situación" dans une phrase en Espagnol

Los cristianos se encuentran en una situación paralela.

Los ciervos también se encuentran en una situación crítica.

"Los internos se encuentran en una situación límite.

561 personasque se encuentran en una situación crítica.

Muchos se encuentran en una situación de vulnerabilidad inaceptable.

Muchos padres se encuentran en una situación incómoda.

000 se encuentran en una situación de "vulnerabilidad grave".

Los Aqueos se encuentran en una situación terrible.

Nuestros protagonistas se encuentran en una situación bastante nefasta.

000 personas se encuentran en una situación de emergencia.