Exemples d'utilisation de Trouvent leur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup de gens trouvent leur voie pendant qu'ils sont ici.
C'est en lui que les exemples de foi quiont marqué notre histoire, trouvent leur pleine lumière.
Es en Él donde los ejemplos de fe quehan señalado nuestra historia hallan su luz plena.Toutes les sœurs trouvent leur frère bizarre.
Ces valeurs trouvent leur origine dans la foi islamique qui interdit la discrimination et la séparation et encourage la fraternité et la paix.
Esos valores tienen su origen en la fe islámica que prohibe la discriminación y la separación y alienta la hermandad y la paz.Les nations, quant à elles, trouvent leur identité dans l'universalité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Ces montants trouvent leur contrepartie à l'actif dans la rubrique«À recevoir au titre de bonifications d'intérêt versées d'avance dans le cadre du SME».
Dichos importes tienen su contrapartida en el activo en el capítulo«Por percibir a título de bonificaciones de interés abonadas por anticipado en el marco del S.M.E.».La chapelle du Saint est construite au-dessusd'un ressort dont les eaux trouvent leur chemin sous la terre à Kamares.
La capilla del Santo seconstruye sobre un resorte que aguas encuentren su manera bajo tierra a Kamares.Ces deux évolutions trouvent leur source dans des considérations économiques.
Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.Jacobson est certes obligé d'admettre qu'" une série denouvelles méthodes poétiques trouvent leur application(?) dans l'urbanisme.
Por supuesto, Jakobson se ve obligado a admitir queuna serie de nuevos métodos poéticos hallan su aplicación(¿)en el urbanismo.J'aime quand les gens trouvent leur bon coeur en cours de route.
Me gusta cuando la gente encuentra su buen corazón a lo largo del camino.Les trois trouvent leur destination(les moutons), I je suis retourné à ma maison.
Los tres encontrarían su destino(a las ovejas), yo también volvía a mi casa.La Lumière contrôle la situation et permet ainsi queles choses trouvent leur propre voie, mais toujours avec la fin des temps comme but.
La luz está en control y permite quelas cosas encuentren su propio camino, pero siempre con el final de los tiempos en mente.Ces illustrations trouvent leur place dans de nombreux musées de pays musulmans.
Estas ilustraciones tienen su lugar en los museos de los países musulmanes.Le faible Toscane est sans aucun doute la région où la nature,le tourisme et l'agriculture trouvent leur plus haute expression et de collaboration.
La baja Toscana es, sin duda, la región donde la naturaleza,el turismo y la agricultura de los encontrar su máxima expresión y colaboración.Donc, si Simcoe et Campos trouvent leur matière noire, on est sur la bonne voie.
Así que si Simcoe y Campos hallan su materia oscura, estamos en camino.P: Pour toutes les familles et tous les foyers,que leurs combats et leurs joies trouvent leur plénitude en ton amour. Ô Dieu, notre force!
P: Por todas las familias y todos los hogares:que Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.
Muchos de los desafíos tienen su origen en la desigualdad o la discriminación.Dans notre langage, les juifs sont assassinés parce qu'ils sont juifs,et les Palestiniens trouvent leur mort et leur détresse, parce ce que c'est probablement ce qu'ils cherchent.
En nuestro idioma, los judíos son asesinados porque son judíos ylos palestinos hallan su angustia y Dans la majorité des cas, les conflits trouvent leur origine dans l'inégalité du développement économique et, partant, dans le chômage, le faible niveau d'éducation, la pauvreté et la maladie.
La mayoría de los conflictos tienen su origen en situaciones de disparidad económica, desempleo, bajo nivel de educación, pobreza y enfermedades.Les convulsions de la nation trouvent leur empreinte dans ces simples chiffres.
Las convulsiones de la nación tienen su reflejo en estas cifras.Autant de questions qui trouvent leur réponse ici: la Divine Providence agit et agira toujours!
Il arrive aussi que les personnes de retour trouvent leur maison détruite et leur terre brûlée ou occupée par l'armée.
Además, los que regresan encuentran sus casas destruidas y las tierras incendiadas u ocupadas por el ejército.En Allemagne, les actions trouvent leur origine dans des programmes politiques et dans la lutte des femmes engagées.
En Alemania, las acciones tienen su origen en programas políticos y en la lucha de mujeres gue lograr movilizar cambios.Loin d'être des milices, ces groupes trouvent leur ancrage juridique dans la loi de 1987 sur la défense populaire.
Lejos de ser milicias, estos grupos tienen su fundamento jurídico en la Ley de 1987 sobre la defensa popular.Certaines techniques biométriques trouvent leur origine dans les applications militaires qui exigent des niveaux élevés de sécurité.
Algunas de estas técnicas biométricas tienen su origen en aplicaciones militares en las que se requiere un altísimo nivel de seguridad.Les conflits sous toutes leurs formes trouvent leur origine dans la fragilité, l'ignorance et le désespoir des humains.
El conflicto, en Pour que les connaissances et la recherche trouvent leur place dans une organisation axée sur l'action telle que l'UNICEF, il faut démystifier la recherche.
Para que el conocimiento y la investigación encuentren su lugar en una organización orientada a la acción como es el UNICEF, hay que desmitificar la investigación.Nombre des aires protégées africaines les plus belles trouvent leur origine dans le passé colonial, et traditionnellement, elles ont été«réservées» par les privilégiés pour les privilégiés.
Muchas de las zonas más hermosas de Africa tienen su origen en el pasado colonial, y por tradición han sido“apartadas” por los privilegiados y para los privilegiados.Les principes susvisés d'utilisation des eaux trouvent leur origine dans le droit international coutumier, mais on peut aussi déceler une évolution progressive du droit.
Los mencionados principios de utilización del agua tienen sus raíces en el derecho consuetudinario internacional, pero también cabe detectar en ellos el desarrollo progresivo del derecho.Préfigurations: Une grande partie desthèmes du Nouveau Testament trouvent leur origine dans la Genèse. Jésus-Christ est la postérité de la femme qui détruira la puissance de Satan Gen.3 :15.
Referencias Proféticas:Muchos temas del Nuevo Testamento tienen sus raíces en Génesis. Jesucristo es la Simiente de la mujer que destruiría el poder de Satanás Génesis 3:15.
