Que Veut Dire TYPE D'INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipo de instrumento
• tipo de instrumentos
• tipos de instrumentos

Exemples d'utilisation de Type d'instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce sens, l'installation clandestine de microphones ou de tout autre type d'instruments de surveillance est également interdite.
En este sentido, también está prohibida la instalación secreta de micrófonos u otro tipo de dispositivos de vigilancia.

Secteur Type d'instruments Échéance initiale, durée de préavis, période initiale de fixation du taux d'intérêt Ancien indicateur NC.
Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial, preaviso, período inicial de fijación del tipo de interés Anterior indicador de operaciones nuevas.

Des programmes communautaires tels que le projet CORINE Land Cover ont fourni une base normative d'utilisation de ce type d'instruments dans l'Union.
Algunos programas comunitarios, como el proyecto CORINE Land Cover, no sólo han constituido un acicate, sino también una base normativa para la utilización de este tipo de instrumentos en la Unión.

Le fait est que le type d'instruments qui existent déjà au sein de la Commission ne constituent pas une base convenable pour la mise en place d'un système de ce type..
Es cierto que el tipo de instrumentos con que ya contamos en la Comunidad no es una base adecuada para establecer un sistema semejante.

Tableau 5 Crédits accordés aux ménages constituant des nouveaux contrats Secteur Type d'instruments Ensemble des crédits Indicateur nouveaux contrats Obligation de déclaration.
Cuadro 5 Nuevas operaciones de préstamo a los hogares Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos Indicador de operaciones nuevas Obligación de información Préstamos en euros.

Certains brandissent ce type d'instruments non comme doute philosophique mais comme une pelle mécanique qui, lentement, élargit une fosse pleine de cadavres vivants.
Unos esgrimen este tipo de instrumentos no como duda filosófica sino como una pala mecánica que lentamente ensancha una tumba llena de cadáveres vivos.

Les passionnés de musique trouveront à Escaldes-Engordany de nombreux magasins proposant tout type d'instruments et albums de leurs chanteurs préférés.
Para los amantes de la música, en Escaldes-Engordany disponemos de multitud de tiendas donde podrán encontrar to tipo de instrumentos y albums de tus cantantes favoritos.

Tableau 1 Secteur Type d'instruments Échéance initiale, durée de préavis, période initiale de fixation du taux d'intérêt Indicateur encours Obligation de déclaration.
Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial, preaviso, Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información.

Les passionnés de musique trouveront à Sant Julià de Lòria de nombreux magasins proposant tout type d'instruments et albums de leurs chanteurs préférés.
Para los amantes de la música, en Sant Julià de Lòria disponemos de multitud de tiendas donde podrán encontrar to tipo de instrumentos y albums de tus cantantes favoritos.

R0018--- FR--- 28.04.2009--- 002.001--- 28 ▼B Secteur Type d'instruments Échéance initiale, préavis, fixation initiale de taux Indicateur nouveaux contrats Obligation de déclaration.
R0018--- ES--- 28.04.2009--- 002.001--- 27▼B Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial, preaviso y fijación del tipo inicial Número de indicador para Obligación de las operacio- información nes nuevas.

Les marchés des obligations libellées en monnaie nationale se sont également rapidement développés, même si leur profondeur et leur liquidité de même que le type d'instruments échangés varient fortement d'une région à l'autre.
Los mercados de bonos denominados en monedas nacionales también se han ampliado rápidamente, aunque el nivel de actividad, la liquidez y el tipo de instrumentos que se negocia en estos mercados varía mucho según la región.

Enfin, je voudrais souligner combien il est important de renouveler ce type d'instruments financiers qui visent à promouvoir l'efficacité énergétique à long terme dans l'Union européenne.
Por último, pero no por ello menos importante, quiero resaltar la importancia de prorrogar estos tipos de instrumentos financieros cuyo objetivo es fomentar la eficiencia energética a largo plazo en la UE.

Dans cette section, les Parties pourraient décrire les effets de l'ordre de mise en oeuvre des politiques et des mesures, d'un ensemble de type d'instruments ou de synergies avec d'autres mesures.
En esta sección se podrían describir también los efectos de la aplicación de la serie de políticas y medidas o los efectos de una combinación de tipos de instrumentos o de sinergias con otras medidas.

Tableau 2 Secteur Type d'instruments Échéance initiale, durée de préavis, période initiale de fixation du taux d'intérêt Indicateur nouveaux contrats Obligation de déclaration.
Cuadro 2 Sector Tipo de instrumento Indicador de Vencimiento inicial, preaviso, período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas Obligación de información.

Ce type de déclarations impose à celui qui en est l'auteur des obligations autonomes et constituent des actes juridiques unilatéraux soumis aux règles juridiques applicables à ce type d'instruments En ce sens, voir J. M. Ruda,«Reservations to Treaties»; op. cit., p. 207.
Ese tipo de declaraciones imponen a su autor obligaciones autónomas y constituyen actos jurídicos unilaterales que se rigen por las normas jurídicas aplicables a ese tipo de instrumentos En este sentido, véase J. M. Ruda,“Reservations to Treaties”, op. cit. pág. 107.

Puisque les politiques agissant sur la demande dépendent dans une large mesure des administrateurs publics, ce type d'instruments doit s'accompagner d'investissements visant à accroître les compétences et les capacités de ces administrateurs, ainsi que de certains changements organisationnels et culturels OCDE, 2011.
Puesto que las políticas orientadas a la demanda dependen en gran medida de los administradores públicos, es esencial complementar este tipo de instrumento con inversiones en la creación de competencias y capacidades en la administración pública y con un cambio orgánico y cultural OCDE, 2011.

Les agents déclarants communiquent, pour chaque indicateur, un taux d'intérêt moyen pondéré, mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement: Secteur Type d'instruments Indicateur nouveaux contrats Obligation de déclaration.
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado, siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento. Sector Tipo de instrumento Número de indicador para Obligación de información las operaciones nuevas.

Il convient de noter que les dons ont été principalement le fait des pays parties développés(voir annexe, tableau 15) et que le type d'instruments de financement utilisé n'était pas spécifié pour des engagements d'un montant total de 3,5 milliards de dollars des États-Unis en valeur nominale.
Cabe señalar que quienes más recurrieron a las subvenciones fueron los países Partes desarrollados(véase el anexo, cuadro 15) y que, para un total de 3.500 millones de dólares de compromisos nominales, no se especificó el tipo de instrumento de financiación utilizado.

Nous avons commencé à faire des tests de résistance à petite taille, plus grands, 4m et, fait un premier prototype à échelle 1, de 10 m qui nous permet de voir comment on pourrait habiter et quel type d'instruments on pourrait mettre dans ce type de bateau.
Empezamos a hacer pruebas de resistencia a pequeña escala, unos más grandes, 4 mts y también un primer prototipo a escala 1, es decir de 10 mts que nos permite ver cómo podríamos vivir y qué tipo de instrumentos podríamos incluir en este tipo de barco.

En outre, les faits semblent suggérer qu'il n'est pas conseillé d'essayer d'utiliser ce type d'instruments pour d'autres fins que le renforcement des capacités technologiques(par exemple, pour accroître l'emploi, résoudre des problèmes de balance des paiements, favoriser une redistribution du revenu, etc.), car cela risque de freiner la dynamique d'acquisition cumulative de connaissances.
Más aún, la información disponible parece indicar que no es aconsejable tratar de utilizar esos tipos de instrumentos, destinados especialmente a determinados sectores, con otros fines que no sean crear capacidad tecnológica(por ejemplo, aumentar el empleo, resolver los problemas de balanza de pagos, redistribuir el ingreso,etc.), puesto que en esas circunstancias puede atenuarse la dinámica del aprendizaje acumulativo.

À cet égard, la Commission a toutefois reçu des autorités espagnoles une demande de financement dans le but d'effectuer une campagne expérimentale destinée à définir le type de biomasse, les instruments pour une utilisation des ressources et le type d'instruments de pêche.
Sin embargo, la Comisión ha recibido a ese respecto de las autoridades españolas una solicitud de financiación con el fin de llevar a cabo una campaña de experimentación, encaminada a determinar el tipo de biomasa, los experimentos para la posible utilización de los recursos, el tipo de instrumen tos de pesca.

Elle décrit également la notion de dette extérieure nette- qui suppose une comparaison des encours de la dette extérieure avec les avoirs financiers externes de type d'instruments analogues- et inclut les produits financiers dérivés ainsi que les positions des passifs éventuels dans l'analyse de la dette extérieure.
También explica el concepto de deuda externa neta, que consiste en la comparación de el volumen de la deuda externa con las tenencias de activos financieros externos de instrumentos de tipo similar, e integra el saldo de los derivados financieros y el pasivo contingente en el análisis de la deuda externa.

On a fait valoir à cet égard que ce type d'instruments non obligatoires avait un certain effet de développement du droit en ce sens que tout acte s'y conformant bénéficiait d'une présomption de légalité. De plus, l'expérience montrait que ces instruments avaient une influence sur les relations interétatiques, et la Cour internationale de Justice s'était déjà appuyée sur des déclarations pour établir l'opinio juris de la communauté des États.
A ese respecto, se destacó que ese tipo de instrumentos sin fuerza obligatoria tenía cierto efecto legitimador, pues se atribuía a las acciones realizadas conforme a esos instrumentos la presunción de legitimidad; que la experiencia había demostrado sus efectos en las relaciones entre los Estados, y que la Corte Internacional de Justicia había recurrido a las declaraciones como prueba de la opinio juris de la comunidad de los Estados.

Le coût marginal de la réduction des émissions de mercure varie sensiblement en fonction de facteurs comme le type de charbon utilisé, le type d'unité de combustion, le type d'instruments déjà en place pour contrôler d'autres polluants, la configuration des installations et les réductions en pourcentage attendues.
El costo incremental de la reducción de la emisión de Hg varía sustancialmente en relación con factores como el tipo de carbón utilizado, el tipo de unidad de combustión, el tipo de dispositivo de control ya instalado para otros contaminantes, la configuración de las instalaciones y el porcentaje de reducción previsto.

Une étude préliminaire a été préparée par le secrétariat du PNUE avec l'assistance d'experts reconnus sur le plan international; cette étude examine, entre autres, les critères pour déterminer la nécessité et la faisabilité de disposer d'instruments nouveaux, les défis environnementaux majeurs et le type d'instruments appropriés pour les relever, ainsi que les défis qui sont examinés ou qui l'ont été récemment dans les diverses enceintes internationales.
Un estudio preliminar, preparado por la secretaría del FNUAP con la asistencia de expertos jurídicos reconocidos internacionalmente, examinó, entre otras cosas, los criterios para determinar la necesidad y la practicabilidad de nuevos instrumentos, los principales problemas ambientales y los tipos de instrumentos que podrían ser apropiados para ocuparse de ellos y los problemas que se están tratando o que recientemente se han tratado en diversos foros internacionales.

Tableau 4 Crédits accordés aux sociétés non financières constituant des nouveaux contrats, ayant une période initiale de fixation du taux inférieure à 1 an et une échéance initiale supérieure à un an Secteur Type d'instruments Ensemble des crédits/ crédits couverts par une sûreté/ des garanties, ventilés par échéance initiale Indicateur nouveaux contrats Obligation de déclaration.
Cuadro 4 Nuevas operaciones de préstamo a las sociedades no financieras con un período de fijación del tipo inicial inferior a 1 año y un vencimiento inicial superior a 1 año Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos/ préstamos ga- Indicador de rantizados con activos de garantía o operaciones avales por vencimiento inicial nuevas Obligación de información Préstamos en euros.

Types d'instruments.
Tipo de instrumento.

Des liquidités, par type d'instrument, au 31 décembre 2013.
Inversiones de la cuenta mancomunada principal por tipo de instrumento al 31 de diciembre de 2013.

Type d'instrument.
Tipos de instrumentos.

Banque de sons 80 cd-roms AKAI tous types d'instruments virtuels et effets.
Librería sonidos 80 cd-roms AKAI todo tipo de instrumentos virtuales y efectos.