Exemples d'utilisation de Un arrêté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un arrêté municipal.
Sa demande a été définitivement rejetéeet le Minister for Justice a pris un arrêté d'expulsion à son encontre le 15 septembre 2005.
Su solicitud fue desestimada definitivamente yel Minister for Justice adoptó una decisión de expulsión contra él el 15 de septiembre de 2005.Un arrêté, deux tués.
He detenido a uno, matado Cette mesure a été abrogée par un arrêté au numéro 075/MEMI/CAB, en date du 19 janvier 2012.
Un arrêté d'expulsion peut être pris dans l'un des cas ci-après.
Podrá dictarse una orden de expulsión en cualquiera de los casos siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
personnes arrêtéesdes personnes arrêtéesarrêté ministériel
la personne arrêtéearrêté royal
les arrêtésarrêté no
de personnes arrêtéesune personne arrêtéepersonnes arrêtées et détenues
Plus
Utilisation avec des verbes
Ses membres ont été nommés par un arrêté du Premier Ministre(no 8415/98) du 5 octobre 1998.
Un arrêté d'expulsion est susceptible d'appel et d'autres voies de recours.
Les soldats ont séparé les deux groupes etil a été remis aux colons un arrêté de l'Administration civile leur enjoignant de cesser les travaux.
Los soldados separaron a los dos grupos yla Administración Civil dio orden de interrumpir las obras a los colonos.Existe-t-il un arrêté local interdisant de sentir les roses.
Celui-ci n'y ayant pas déféré dans le délai imparti s'est vu notifier par le préfet du Val-d'Oise,le 25 novembre 1993, un arrêté de reconduite à la frontière.
Al no cumplir Le 19 avril 2004, un arrêté d'expulsion a été pris contre M. Abdi.
En outre, les protocoles devraient être portés par des lois, au plus haut niveau de la hiérarchie dans la juridiction provinciale et non pas,comme le protocole adopté, par un arrêté ministériel.
Además, estos protocolos deberían estar respaldados por leyes de máximo nivel dentro de la jurisdicción provincial y no,como en este caso, por una resolución ministerial.Le 11 février 2005, un arrêté d'expulsion a été pris contre le requérant.
Un arrêté sur la protection et la promotion de l'allaitement maternel a été signé en 1998 dans le cadre de ce programme.
En Des commissions de surveillance des prisonsont été créées par un arrêté du 9 janvier 1961 et avaient pour mission de renforcer la surveillance des prisons.
Por Decreto de 9 de enero de 1961 se crearon comisiones de vigilancia de las prisiones que tenían por misión mejorar su vigilancia.Un arrêté d'expulsion émis en vertu du présent article peut être exécuté sans préavis par les forces de l'ordre.
La orden de desalojo dictada en virtud de este artículo podrá ser ejecutada por Les modalités d'isolement etleur contrôle sont réglementés par un arrêté du gouvernement du 21 mars 1997, lequel fixe également les normes applicables aux locaux.
Las modalidades de aislamiento ysu vigilancia están reglamentadas por decreto gubernamental de 21 de marzo de 1997, por el que se fijan asimismo las normas que han de cumplir los locales.Un arrêté électoral a été promulgué en 1988; et c'est cet arrêté, et les dispositions pertinentes de la Constitution, qui régissent l'organisation des élections au Conseil législatif.
En 1988 se dictó una Ordenanza Electoral; junto con las disposiciones de la Constitución rige las elecciones de miembros del Consejo Legislativo.S'il résiste, il y a un arrêté municipal contre les gens qui crachent dans la rue.
Si se resiste… hay una ordenanza municipal contra la expectoración en la vía pública.Un arrêté ministériel de 1992(qui remplace un arrêté de 1976) organise la collaboration systématique des administrations et du service national d'archives.
Un decreto ministerial de 1992(que reemplaza otro decreto de 1976) establece la colaboración sistemática entre las administraciones y el servicio nacional de archivos.Il peut être dissous par un arrêté motivé du Ministre d'État, après avis du Conseil d'État.
Puede ser disuelto por orden motivada del Ministro de Estado, previo dictamen del Consejo de Estado.Par ailleurs, un arrêté ministériel no 97-205 du 23 avril 1997 relatif aux règles d'hémovigilance fixe le cadre réglementaire applicable à la sécurité transfusionnelle.
Además, la Orden ministerial N° 97-205, de 23 de abril de 1997, relativa a En 2000, le gouvernement flamand a adopté un arrêté relatif à la gestion de la qualité dans les structures d'intégration sociale des personnes handicapées, y compris les enfants.
En 2000, el gobierno de Flandes adoptó una resolución sobre la gestión de la calidad en las estructuras de integración social de las personas con discapacidad, incluidos los niños.Chaque année, un arrêté ministériel fixe les coefficients d'actualisation des loyers.
Los coeficientes de actualización de rentas se fijan cada año por decreto ministerial.Parallèlement, par un arrêté du 15 avril 1993, le préfet de police de Paris a décidé la reconduite à la frontière de l'auteur.
Entretanto, por orden de 15 de abril de 1993 el Prefecto de policía de París decidió que el autor fuera expulsado.Un Américain arrêté au Venezuela.
Ça vient du flingue d'un suspect arrêté hier.
Un tel arrêté peut être contesté devant la Cour d'appel en invoquant sa compétence de rendre des ordonnances judiciaires.
Se puede recurrir esta orden ante el Tribunal de Apelación invocando su jurisdicción judicial.En cas de suspension et/ou annulation, un nouvel arrêté peut être pris, tenant compte de l'arrêt rendu.
En caso de suspensión y/o anulación, se puede emitir otra orden, teniendo en cuenta la orden dictada.En vertu du Code deprocédure pénale révisé, un suspect arrêté peut maintenant demander l'examen de la légalité de son arrestation.
Con arreglo al Código deProcedimiento Penal revisado, el sospechoso detenido puede solicitar actualmente que se revise la legalidad de su detención.
