Exemples d'utilisation de Un dialecte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils parlent un dialecte.
C'est un dialecte indien local.
Le VoiceXML est un dialecte XML.
C'est un dialecte du nahuatl parlé plus largement au Mexique.
Bokonga kuruzo. On dirait un dialecte.
Parece una especie de dialecto.
On traduit aussi
C'était un dialecte indien?
¿Es algún tipo de dialecto indígena?Ils sont présumés avoir parlé un dialecte Tibétain.
Algunas personas creen que hablan un dialecto del idioma kwasio.C'est un dialecte obscur, mais je crois qu'ils décrivent un fléau.
Están en un dialecto poco claro, pero creo que describen Je pense que c'est un dialecte local.
Il y a en outre un dialecte appelé"créole" qui est parlé par pratiquement tous les habitants du pays.
Existe, además, el dialecto denominado"criollo", que hablan casi todos La langue de Banten est un dialecte javanais.
El banyumasan es usualmente considerado un dialecto del idioma javanés.
Le syriaque est un dialecte d'araméen oriental, parlé par les chrétiens dans les régions situées entre.
El siríaco es un dialecto oriental del arameo, hablado por los cristianos en las tierras situadas entre el Imperio romano y el mar de Arabia desde.La langue utilisée est facile àcomprendre et/ou est un dialecte autochtone;
Il parle le Ga'bi, un dialecte que j'ai inventé.
Introduction L'idée derrière Rebol était de créer un langage simple, proche du langage humain,un peu comme un dialecte.
Introducción La idea detrás Una contribución al dialecto elitista Debian.Le romagnol est un dialecte de la langue émilienne-romagnole parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin.
El dialecto romañol es una habla galorromance de Kasub Généralement considérée comme un dialecte du polonais, parlée en Pologne.
Cachubo Considerado normalmente como dialecto del polaco que se habla en Polonia.Algarvio- Algarve(il y a un dialecte particulier dans une petite partie de l'ouest de l'Algarve); dialectes insulaires.
Dialecto de Alentejo(Alentejano) 3- Dialecto de Algarve(Algarvio) hay un pequeño dialecto en la parte occidental.Le" hip" est dérivé d'un mot Wolof," hipi",le Wolof est un dialecte sénégalais; ça veut dire" ouvrir ses yeux et voir".
Hip" viene de la palabra wolof"hipi",el wolof es una lengua senegalesa, que significa"abrir los ojos y ver".Le Pakanh, ou Ayabakan est un dialecte aborigène d'Australie parlé dans la péninsule du cap York, dans l'État du Queensland, et qui a presque disparu aujourd'hui.
El uradhi es una lengua pameana de la Península de York del Cabo de Queensland, Australia, y está actualmente aparentemente extinto.Autour de 80 pourcent de sa population parle allemand dans un dialecte Suisse et est utilisé dans le commerce et l'industrie.
Alrededor de 80 por ciento de supoblación habla alemán en un dialecto suizo y se utiliza en industria y comercio.Le Hakata-ben(博多弁) est un dialecte du japonais parlé dans l'île de Kyūshū, au Japon.
Les habitants de la Krajina du nord(Negotinska) parlent un dialecte plus proche du standard, qui s'appelle"de Kosovo-Resava.
En On pense que ça a évolué comme un dialecte du nord précédent l'allemand pendant le 1er siècle après J-C.
Se cree que ha evolucionado de un dialecto… La langue officielle est l'anglais,mais les Pitcairniens parlent également un dialecte qui leur est propre, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de tahitien.
El idioma oficial es el inglés y los naturales de Pitcairntambién tienen su propio dialecto, una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano.La langue officielle est l'italien bien que, dans certaines régions, un dialecte local puisse officiellement être utilisé pour les documents des autorités locales ou pour l'enseignement.
Ces mennonites parlent un dialecte allemand, le Plautdietsch.
Los habitantes sonmenonitas conservadores que hablan Plautdietsch, un dialecto del bajo alemán.Peut-être que c'est un autre dialecte.
¿A lo mejor está en un dialecto diferente?Son nom vient du mot už dans un ancien dialecte slave qui signifie« serpent».
Su nombre viene de la palabra en dialecto eslavo occidental antiguo už, que significa"serpiente".
