Exemples d'utilisation de Un grand nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux parties ont un grand nombre de questions à régler.
Hay muchas cuestiones que analizar.Un grand nombre de questions ont été discutées et un large éventail d'opinions et de perspectives ont été exprimées.
Se examinaron numerosas cuestiones y se presentó una variada gama de opiniones y perspectivas.Le Comité a posé un grand nombre de questions.
El Comité ha formulado un gran número de preguntas.Il y un grand nombre de questions ouvertes qui restent sans solution.
Quedan numerosas cuestiones pendientes que siguen sin resolver.La table rondea permis d'aborder un grand nombre de questions importantes.
La mesa redonda examinó otras muchas cuestiones importantes.
On traduit aussi
Un grand nombre de questions particulièrement importantes ont été soulevées et seront, je le sais, examinées pendant les deux prochains jours.
Se han planteado muchas cuestiones importantes que con seguridad examinaremos en los próximos dos días.Certains réseaux de praticiens s'occupent d' un grand nombre de questions pertinentes pour UN-SPIDER.
Un grand nombre de questions soulevées dans la résolution trouvent leur réponse dans les deuxième, troisième et quatrième parties de ce Quinzième Rapport.
Un gran número de cuestiones, planteadas en la Resolución, encuentran respuesta a a a en las partes 2.J'estime en outre que cette proposition ne résout pas de façon satisfaisante un grand nombre de questions financières.
Asimismo, considero que esta propuesta deja sin resolver un gran número de cuestiones Il a pu constater qu'un grand nombre de questions ont pu être finalisées ou sont sur le point de l'être.
El Consejo comprobó que numerosas cuestiones habían podido concluirse o estaban a punto de serlo.Le Bureau pour les relations socialesdonne également des informations sur un grand nombre de questions ayant trait aux relations raciales.
La Oficina Un grand nombre de questions ont été examinées, dont la plupart ont été jugées opportunes, parfois sous réserve qu'elles soient affinées davantage.
Se examinaron numerosas cuestiones que en su mayoría fueron acogidas con interés en ocasiones a reserva de que se analizaran con más detenimiento.Les États Membresont échangé leurs vues sur un grand nombre de questions se rapportant au fonctionnement du Conseil.
Los Estados Miembros intercambiaron opiniones sobre una amplia variedad de cuestiones relacionadas con el funcionamiento del Consejo.Récemment, la HautCommissaire assistante, Mme Feller, s'est rendue en Chine où elle a puavoir des entretiens approfondis sur un grand nombre de questions.
Recientemente, la Alta Comisionada Auxiliar, la Sra. Feller, visitó China,donde pudo mantener entrevistas en profundidad sobre numerosas cuestiones.Le Secrétaire général aborde un grand nombre de questions déterminantes pour l'avenir de la population mondiale.
El Secretario General ha abordado muchas cuestiones que son críticas para el futuro de los ciudadanos del mundo.L'examen de son règlement intérieur a donné au Comitél'occasion de passer en revue un grand nombre de questions relatives à ses travaux.
El examen Le rapport périodique traite un grand nombre de questions soulevées par le Comité dans ses observations finales.
En Ces derniers jours, il y a eu une intense activité parmi les Hauts fonctionnaires,ce qui a permis de clarifier un grand nombre de questions.
A lo largo Esta a su vez formula un gran número de preguntas a la Comisión sobre las intervenciones del FEDER en las diferentes regiones.Un grand nombre de questions qui mettaient gravement en péril la paix et la sécurité internationales étaient traitées en dehors du Conseil de sécurité.
Muchas de las cuestiones que suponían una grave amenaza para Chaque rapporteur spécial doit décider s'ilvaut mieux aborder un grand nombre de questions ou en étudier en détail un nombre plus restreint.
Cada relator especial debe decidir siprocede abordar un gran número de cuestiones o estudiar en detalle Nous nous félicitons de la coopération et des consultations permanentes entre la CPI etle Ministère de la justice du Kenya sur un grand nombre de questions.
Agradecemos la cooperación en curso y las consultas entre la Corte Penal Internacional yla Fiscalía General L'objectif du livre vert[COM(93) 551 final]est de soulever un grand nombre de questions liées à l'avenir de la politique sociale au sein de l'Union européenne.
El objetivo del Libro verde COM(93)551 final es plantear numerosas cuestiones relacionadas con el futuro de la política social en la Unión Europea.Le Parlement européen fait également appel à de nombreuses associations pour obtenir des informations etrecueillir des points de vue sur un grand nombre de questions.
El Parlamento Europeo también usa Un grand nombre de questions abordées dans ces Règles types sont déjà à l'étude au sein de la commission nationale maltaise chargée des personnes handicapées.
Muchas de las cuestiones que abarcan Mieux vaut utiliser des indicateurs fournissant des réponses approximatives à quelques questions importantes plutôt quedes réponses exactes à un grand nombre de questions mineures.
Es mejor tener indicadores que proporcionen respuestas aproximadas a algunas KAONGA(Zambie) dit qu'un grand nombre de questions parmi celles que soulève le Comité à proposde pratiques traditionnelles jugées nocives sont à l'examen.
Un grand nombre de questions et idées mises en avant lors des discussions ultérieures en plénière correspondaient à celles examinées lors des ateliers sur les partenariats eux-mêmes.
Muchas de las cuestiones e ideas planteadas durante Il reste un grand nombre de questions, que les critères d'évaluation devront permettre de traiter, notamment la question des responsabilités des différents partenaires.
Queda pendiente un gran número de cuestiones, que se podrán resolver mediante la aplicaciónÀ mon avis, il poserait un grand nombre de nouvelles questions- y compris sur notre approchede plus en plus psychologique de la discussion philosophique.
En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico.
