Exemples d'utilisation de Un grand nombre de recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a de nouveau affirmé qu'un grand nombre de recommandations étaient déjà mises en œuvre.
Reafirmó que un número considerable de recomendaciones ya estaban aplicándose.La Fédération de Russie a noté avec satisfaction que les États-Unis avaient accepté un grand nombre de recommandations.
La Federación Le Botswana s'est félicité de ce qu'un grand nombre de recommandations avaient été acceptées.
Botswana acogió con satisfacción la aceptación de un gran número de recomendaciones.Un grand nombre de recommandations du BSCI relèvent du champ de compétences des secrétaires exécutifs, qui sont pleinement résolus à les appliquer.
Muchas de las recomendaciones En conséquence, l'application intégrale d' un grand nombre de recommandations est prévue en 2013.
On traduit aussi
La Conférence a consacré un grand nombre de recommandations au renforcement des mesures à prendre et des structures à mettre en place pour appliquer les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
La Conferencia Mundial dedicó un número importante de recomendaciones al fortalecimiento Cela dit,quelques bureaux de pays continuaient d'avoir un grand nombre de recommandations en suspens.
Sin embargo, algunas oficinas seguían teniendo un número importante de recomendaciones pendientes.La Suède avait reçu un grand nombre de recommandations, dont elle avait accepté la grande majorité.
Suecia había recibido un amplio número de recomendaciones y aceptado la gran mayoría La République démocratique populaire lao a noté avec satisfaction quele Myanmar avait accepté un grand nombre de recommandations et pris les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.
La República Democrática Popular Lao observó con satisfacción queMyanmar había aceptado un gran número de recomendaciones y había emprendido las medidas necesarias para aplicarlas.Il estime donc qu'un grand nombre de recommandations sont à porter à l'attention de l'ensemble des États Membres.
Por lo tanto, La Commission sur les armes de destruction massive, dirigée par M. Hans Blix,a présenté un grand nombre de recommandations constructives dans le rapport intitulé.
La Comisión sobre las armas Le rapport d'Ancona présente un grand nombre de recommandations positives qui seraient très utiles pour la lutte antidrogue.
El informe d'Ancona formula gran número de recomendaciones positivas que podrían serLes trois évaluations de résultats- sur la pauvreté, la gouvernance et les groupes de projets sur le VIH/sida-comportent un grand nombre de recommandations très précises et détaillées.
Las tres evaluaciones de los resultados, sobre los proyectos relacionados con la pobreza, la gobernanza y el VIH/SIDA,incluyen numerosas recomendaciones muy concretas y detalladas.Elle a notéqu'Oman avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'elle lui avait faites.
Señaló que Omán había aceptado una gran cantidad de recomendaciones, entre ellas las formuladas por Cuba.La participation constructive de l'Ouzbékistan à l'Examen périodique universel etson acceptation volontaire d' un grand nombre de recommandations témoignait de cet engagement.
La constructiva participación Le Comité s'est inquiété de ce qu'un grand nombre de recommandations figurant dans la base n'aient pas été classées.
A Elle a remercié laTrinité-et-Tobago d'avoir accepté un grand nombre de recommandations, dont celles qu'elle lui avait adressées.
Agradeció a Trinidad y Tabago quehubiera aceptado muchas recomendaciones, entre ellas las de Cuba.Le rapport de cette commission contient un grand nombre de recommandations et M. González Poblete voudrait savoir s'il s'agit de recommandations officielles qui seront traduites en dispositions législatives.
El informe Le Maroc a souligné le fait quele Rwanda avait accepté un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'il avait faites.
Marruecos destacó que Rwanda había aceptado un amplio número de recomendaciones, incluidas las formuladas por Marruecos.Toutes les réunions ont adopté un grand nombre de recommandations préconisant un partenariat entre la communauté internationale des donateurs, les gouvernements et les organisations non gouvernementales des pays bénéficiaires.
Todas las Reuniones aprobaron numerosas recomendaciones que requerían la colaboración entre la comunidad internacional de donantes y los gobiernos y organizaciones no gubernamentales de los países receptores.Cuba était préoccupée par le fait qu'un grand nombre de recommandations avaient été rejetées par les États-Unis.
Cuba se declaró preocupada por el gran número de recomendaciones rechazadas por Le Département de la gestiona tenu compte d' un grand nombre de recommandations fondamentales formulées dans le rapport d'audit sur la gestion financière et la budgétisation AP/2005/600/19.
En el informe de auditoría sobre gestión financiera y presupuestación(AP/2005/600/19)se hacían muchas recomendaciones sumamente importantes al Departamento de Gestión.Le rapport Díez de Rivera y ajoute encore un grand nombre de recommandations auxquelles je souscris en grande partie.
El informe Díez L'Assemblée générale a fait siennes un grand nombre de recommandations du Processus consultatif concernant le milieu marin.
Il a également relevé quela Mauritanie avait accepté un grand nombre de recommandations et que leur mise en œuvre témoignaitde son engagement en faveur de l'Examen périodique universel.
También dijo que la aceptación de gran cantidad de recomendaciones y su aplicación demuestran el aprecio del país por el examen periódico universal.Elle a fait observer quela Hongrie avait accepté un grand nombre de recommandations, ce qui témoignait de sa détermination à continuerde promouvoir les droits de l'homme.
Observó que Hungría había aceptado un gran número de recomendaciones, lo que demostraba su determinación Il a noté avec satisfaction quele Panama avait accepté un grand nombre de recommandations, ce qui témoignait de son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Celebró el elevado número de recomendaciones aceptadas, lo que refleja el compromiso Il a noté avec satisfaction que le Kirghizistan avait accepté un grand nombre de recommandations et qu'il envisageait d'adopterun plan d'action pour les mettre en œuvre.
Observó con reconocimiento que Kirguistán había aceptado un número significativo de recomendaciones y que estaba planteándose adoptarCertaines organisations ont indiqué qu'ellesont déjà appliqué un grand nombre de recommandations ou élaborent des politiques et stratégies de continuité des opérations.
Algunas organizaciones señalaron queya habían puesto en práctica muchas de las recomendaciones o estaban elaborando políticas y estrategias para Lors de la session du Groupe de travail,les États-Unis avaient reçu un grand nombre de recommandations, 228 au total, qui avaient fait l'objet d'un examen minutieux.
En el período 
