Que Veut Dire UN GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ DE CINQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un grupo de trabajo compuesto por cinco
• un grupo de trabajo compuesto de cinco
• un grupo de trabajo integrado por cinco

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail composé de cinq en Français et leurs traductions en Espagnol

Un groupe de travail composé de cinq membres dirige les travaux du Comité au titre de l'alerte rapide et de l'action urgente.
Un grupo de trabajo de cinco miembros gestiona la labor del Comité sobre la alerta temprana y la acción urgente.

Lallah rappelle qu'au cours des premières années de son existence, le Comité a eu un groupe de travail composé de cinq membres qui était chargé d'examiner toutes les questions.
El Sr. Lallah recuerda que en los primeros años de su existencia el Comité tenía un grupo de trabajo integrado por cinco miembros para tratar todas las cuestiones.

Examen des communications par un groupe de travail composé de cinq membres de la Sous-Commission afin de décider si certaines communications doivent être renvoyées à la plénière de la Sous-Commission;
Examen de las comunicaciones por un grupo de trabajo integrado por cinco miembros de la Subcomisión con el fin de decidir si determinadas comunicaciones deberían remitirse a la Subcomisión en sesión plenaria;

Il se réunit trois fois par an à Genève pendant trois semaines, chaque session étant précédée des travaux d'un groupe de travail composé de cinq à huit membres qui se réunissent pendant une semaine.
El Comité se reúne en Ginebra tres veces al año durante tres semanas, y cada período de sesiones está precedido por la reunión de un grupo de trabajo integrado por entre cinco y ocho miembros, que dura una semana.

Cependant, il se demande très sérieusement si un Groupe de travail composé de cinq membres a le mandat- ou les moyens- de trouver des méthodes pour“apaiser les tensions et éviter les conflits”.
Sin embargo, duda mucho de que un Grupo de Trabajo integrado por cinco miembros tenga el mandato-o la capacidad- de encontrar métodos que permitan"aliviar las tensiones e impedir los conflictos.

Ainsi, il existe actuellement une confusion entre les rapporteurs spéciaux, les représentants spéciaux du Secrétaire général et les groupes de travail. Certains mandats se chevauchent alors qu'il existe des lacunes dans d'autres domaines. On ne voit pas toujours clairement pourquoi un groupe de travail composé de cinq personnes devrait être nommé plutôt qu'un seul rapporteur.
Actualmente hay cierta confusión entre relatores especiales, representantes especiales del Secretario General y grupos de trabajo, por ejemplo; ciertos mandatos se superponen y, en cambio, hay vacíos en otros ámbitos; además, no siempre se ve con claridad por qué tendría que nombrarse a un grupo de trabajo de cinco personas y no a un solo relator.

À cette même session, le Comité a nommé aussi un groupe de travail composé de cinq membres chargé d'examiner les situations au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'intervention d'urgence.
En el mismo período de sesiones, el Comité designó también un grupo de trabajo integrado por cinco miembros para que examinara situaciones de conformidad con sus procedimientos de alerta temprana y medidas urgentes.

Pour aider la Commission à s'acquitter de la tâche que lui impose la procédure prévue dans la résolution 1503, le Conseil économique et social, par sa résolution 1990/41 du 25 mai 1990, a autorisé la Commission à créer, à titre permanent, un groupe de travail composé de cinq de ses membres, appelé"Groupe de travail des situations.
Para ayudar a la Comisión a desempeñar su tarea en el marco del denominado procedimiento de la resolución 1503, el Consejo Económico y Social, por resolución 1990/41 de 25 de mayo de 1990, autorizó el establecimiento de un Grupo de Trabajo de carácter regular integrado por cinco miembros de la Comisión, que se denominaría Grupo de Trabajo sobre Situaciones.

À sa soixante-cinquième session, tenue en août 2004, le Comité a constitué un groupe de travail composé de cinq membres qui était chargé de préparer les décisions du Comité au titre de ces procédures.
En su 65º período de sesiones, celebrado en agosto de 2004, el Comité estableció un grupo de trabajo compuesto de cinco miembros y encargado de preparar decisiones con respecto a estos procedimientos.

La Commission a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux adoptés par les Etats concernés.
La Comisión decidió crear un Grupo de Trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia, resulte incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales aceptados por los Estados interesados.

Le deuxième a consisté à élaborer des normes internationales complémentaires qui renforceront ou actualiseront celles existantes; un groupe de travail composé de cinq experts- un par région- a été constitué à cet effet en vue d'élaborer une étude des normes complémentaires.
El segundo era elaborar normas internacionales complementarias que fortalecieran o actualizaran las ya existentes, para lo cual se conformó un grupo de trabajo con cinco expertos, uno por cada región, con el fin de preparar el estudio de los estándares complementarios.

Décide de constituer, pour un période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, équilibré sur le plan de la représentation géographique, chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique, qui aura pour tâches.
Decide establecer, por un período de tres años, un grupo de trabajo de cinco expertos independientes, de representación geográfica equilibrada, sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica, que se ocupará de..

Le Groupe de travail a été établi conformément à la résolution 20(XXXVI) de la Commission, en date du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé"de créer, pour une période d'un an, un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires.
Este Grupo de Trabajo fue creado por la Comisión en su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, en la cual ésta decidió"establecer por un período de un año un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a desapariciones forzadas o involuntarias.

Rappelant sa résolution 20(XXXVI) du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires, sa résolution 1995/75 du 8 mars 1995 sur la coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme, ainsi que sa résolution 2001/46 du 23 avril 2001.
Recordando su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, por la que decidió establecer un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias, su resolución 1995/75, de 8 de marzo de 1995 sobre la cooperación con los representantes de órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos, y su resolución 2001/46, de 23 de abril de 2001.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) peut, conformément à l'article 87 de son règlement intérieur(tel qu'amendé à la quarante-troisième session du Comité, en 1993; voir A/48/18, annexe V), confier l'examen et l'évaluation préliminaire des communications soumises au titre de l'article 14 de la Convention soit à un groupe de travail composé de cinq de ses membres, soit à un seul membre agissant en qualité de rapporteur spécial.
Según el artículo 87 del reglamento del CERD(modificado por el Comité en su 43º período de sesiones de 1993; véase el documento A/48/18, anexo V), el examen y la evaluación preliminares de comunicaciones presentadas en virtud del artículo 14 de la Convención pueden encomendarse a un Grupo de Trabajo integrado por cinco miembros del Comité o bien a un único miembro que actúe como Relator Especial.

Le Comité peut, aux termes de l'article 106 de son règlement intérieur, confier à un groupe de travail composé de cinq de ses membres l'examen et l'évaluation préliminaire des communications soumises au titre de l'article 22 de la Convention.
De conformidad con el artículo 106 del reglamento del Comité contra la Tortura, el examen y la evaluación preliminares de las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención pueden encomendarse a un Grupo de Trabajo compuesto por cinco de sus miembros.

À sa soixante-cinquième session, il a nommé un coordonnateur chargé de la suite donnée à ses conclusions et convoqué un groupe de travail composé de cinq membres chargé d'examiner les différentes situations au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'urgence.
En su 65° período de sesiones, el Comité nombró a un coordinador para que se encargara de examinar el seguimiento de sus conclusiones y constituyó un grupo de trabajo, integrado por cinco miembros, para que examinara las diferentes situaciones en relación con sus procedimientos de alerta temprana y de emergencia.

Rappelant sa résolution 20(XXXVI) du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires, et ses résolutions 1991/41 du 5 mars 1991, 1992/30 du 28 février 1992 et 1993/35 du 5 mars 1993.
Recordando su resolución 20(XXXVI) de 29 de febrero de 1980, por la que decidió establecer un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias, y sus resoluciones 1991/41 de 5 de marzo de 1991, 1992/30 de 28 de febrero de 1992 y 1993/35 de 5 de marzo de 1993.

Conformément à la résolution 33/173 de l'Assemblée générale, la Commission, par sa résolution 20(XXXVI), du 29 février 1980, avait décidé de créer pour une durée d'un an un groupe de travail composé de cinq de ses membres, agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires de personnes.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 33/173 de la Asamblea General, la Comisión, en su resolución 20(XXXVI) de 29 de febrero de 1980, decidió establecer por un período de un año un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos y a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias.

La Sous-Commission a estimé qu'il serait utile que la Commission établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
A juicio de la Subcomisión, convedría que la Comisión estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrara el Presidente de la Comisión en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Rappelant la résolution 20(XXXVI) de la Commission des droits de l'homme, datée du 29 février 1980, qui porte création d'un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires de personnes.
Recordando la resolución 20(XXXVI) de la Comisión de Derechos Humanos, de 29 de febrero de 1980, por la que se establecía un Grupo de Trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias.

Conformément à sa résolution 15/23, le Conseil a constitué, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, équilibré sur le plan de la représentation géographique, chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique.
Conforme a lo establecido en la resolución 15/23, el Consejo estableció, por un período de tres años, un grupo de trabajo de cinco expertos independientes, de representación geográfica equilibrada, sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.

Dans sa résolution 1983/27, le Conseil économique et social a autorisé la Commission de la condition de la femme à désigner un groupe de travail composé de cinq de ses membres au plus, choisis compte dûment tenu de la répartition géographique, qui se réunira en séances privées pendant chaque session de la Commission et lui a donné les fonctions suivantes.
En la resolución 1983/27, el Consejo Económico y Social autorizó a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que constituyera un grupo de trabajo integrado por no más de cinco de sus miembros, en cuya elección se tuviera debidamente en cuenta la distribución geográfica, para que celebrara reuniones privadas en cada período de sesiones de la Comisión y estableció que sus funciones serían las siguientes.

À sa quaranteseptième session, dans sa résolution 1991/42, la Commission avait décidé de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales applicables ou avec les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les États concernés.
En la resolución 1991/42, aprobada en su 47º período de sesiones, la Comisión decidió crear, por un período de tres años, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o por alguna otra circunstancia incompatible con las normas internacionales pertinentes o los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Le Groupe a été créé par la Commission dans sa résolution 1991/42 du 5 mars 1991 par laquelle celle-ci a décidé"de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments de droit international pertinents acceptés par les États concernés.
El Grupo de Trabajo fue establecido por la Comisión en su resolución 1991/42, de 5 de marzo de 1991, en la que la Comisión decidió" crear, durante un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Comment utiliser "un groupe de travail composé de cinq" dans une phrase en Français

Le Conseil des droits de l’homme s’est engagé pour que le suivi soit effectué par un Groupe de travail composé de cinq personnes.

Le GEP-Langues de l’académie de Versailles est un groupe de travail composé de cinq enseignants de collège et de lycée qui représentent trois langues (anglais, allemand, espagnol).

C.) : Comme vous le savez, nous avons créé un groupe de travail composé de cinq personnes pour assurer le lien avec le Comité paralympique russe (CPR).

Comment utiliser "un grupo de trabajo compuesto por cinco" dans une phrase en Espagnol

La ONU insta a España a juzgar el franquismo Un grupo de trabajo compuesto por cinco expertos de Naciones Unidas (ONU) ha pedido a España que siente en el banquillo al franquismo.

La Generalidad formó entonces un grupo de trabajo compuesto por cinco administradores de centros hospitalarios y yo como parte contable a las órdenes de la Sra.