Que Veut Dire UN GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ DE REPRÉSENTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un grupo de trabajo integrado por representantes
• un grupo de trabajo compuesto por representantes
• un grupo de trabajo integrado por representantes de
• un grupo de trabajo compuesto de representantes
• un grupo de trabajo formado por representantes
• un grupo de trabajo compuesto por representantes de

Exemples d'utilisation de Un groupe de travail composé de représentants en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a, pour l'UCLAF, un groupe de travail composé de représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Sobre la UCLAF hay un grupo de trabajo compuesto por representantes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión.

La mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'action est suivie par un groupe de travail composé de représentants de la Fédération et des Länder.
La consecución de los objetivos formulados en el Plan de Acción está siendo supervisada por un grupo de trabajo formado por representantes de la Federación y de los Länder.

Un groupe de travail composé de représentants de l'ONU, d'Habitat, du PNUE et de l'Office des Nations Unies à Nairobi a proposé un mandat type.
Un grupo de trabajo compuesto por representantes de las Naciones Unidas, Hábitat, el PNUMA y la ONUN propuso un modelo de atribuciones uniformes.

Suite à l'adoption de cette résolution, le Comité consultatif mixte a examiné la question et décidé de créer un groupe de travail composé de représentants du personnel et de l'Administration, qui serait chargé de faire le point.
El Comité Consultivo Mixto trató la cuestión después de la aprobación de la resolución, y se convino en establecer un grupo de trabajo integrado por representantes del personal y la administración para que examinara la cuestión.

Un groupe de travail composé de représentants des entités fédérales et fédérées a été mis en place pour examiner les modalités de mise en œuvre de ce Protocole.
Se ha creado un grupo de trabajo compuesto por representantes de las entidades federales y federadas para examinar las modalidades de aplicación de ese Protocolo.

Le Gouvernement, soucieux d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Stratégie nationale, a constitué un groupe de travail composé de représentants des ministères concernés, du ministère public et des organisations internationales compétentes représentées au Monténégro.
Con el objeto de aplicar plenamente la Estrategia nacional, el Gobierno creó un Grupo de Trabajo integrado por representantes de los ministerios competentes, el Fiscal del Estado y los organismos internacionales pertinentes con presencia en Montenegro.

En 1987, un groupe de travail composé de représentants de divers bureaux du Secrétariat de l'ONU a étudié les divers aspects de la formule du versement d'une somme forfaitaire.
En 1987 un grupo de trabajo compuesto de representantes de diversas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas estudió los diversos aspectos de la opción de pago de la suma global.

Il a noté que le document dont était saisi le Conseil d'administration était le produit d'une approche collective et le fruit des efforts d'un groupe de travail composé de représentants de toutes les unités administratives du Fonds.
Recordó que el documento que tenía ante sí la Junta Ejecutiva era producto de un método de acción a nivel de todo el Fondo y reflejo de la gestión de un grupo de trabajo compuesto por representantes de todas las dependencias orgánicas del FNUAP.

Le rapport a été établi par un groupe de travail composé de représentants d'une grande diversité d'États parties, de syndicats, d'employeurs et d'organisations non gouvernementales.
El informe fue preparado por un grupo de trabajo compuesto por representantes de muy diversos órganos estatales, sindicatos, empleadores y organizaciones no gubernamentales ONG.

La réalisation de projets cofinancés par des fonds prélevés sur le budget de l'État croate est confiée aux unités administratives autonomes locales et régionales, après soumissions à un appel d'offres public; les soumissions sont évaluées par un groupe de travail composé de représentants des Anciens combattants croates handicapés et des associations civiles de personnes handicapées.
Mediante una convocatoria pública, las unidades autónomas locales y regionales pueden acceder a la cofinanciación de los proyectos a cargo de el presupuesto de el Estado de la República de Croacia; las solicitudes son evaluadas por un grupo de trabajo integrado por representantes de los veteranos croatas discapacitados de la Guerra Patria y las asociaciones civiles de personas con discapacidad.

Il a enfin prévu de créer un groupe de travail composé de représentants des communautés rom et sinti ainsi qu'un forum des communautés rom et sinti qui servira d'organe de représentation.
Por último, ha previsto crear un grupo de trabajo compuesto de representantes de las comunidades romaní y sinti, así como un foro de comunidades romaní y sinti que servirá de órgano de representación.

Des tensions étant apparues dans le nord-est de l'Écosse en raison de l'augmentation de campements illégaux, un groupe de travail composé de représentants locaux a été créé et une nouvelle stratégie pour la région a été mise au point afin de régler les problèmes.
Habida cuenta de las tensiones surgidas en el nordeste de Escocia en razón del aumento de los campamentos ilegales, se creó un grupo de trabajo compuesto de representantes locales y se elaboró una nueva estrategia para la región, con miras a solucionar los problemas.

Créer un groupe de travail composé de représentants des organes de défense des droits de l'homme pour adresser des recommandations à la Conférence mondiale n'est pas, à son avis, une bonne formule.
Crear un grupo de trabajo compuesto de representantes de los órganos de defensa de los derechos humanos para formular recomendaciones a la Conferencia no es, a su juicio, una fórmula conveniente.

Dans l'exécution de ces tâches et en vue d'ins taurer une coopération efficace dans ce domaine, la Commission est assistée par un groupe de travail composé de représentants des États membres ayant des responsabilités en matière de coordination des questions relatives à la dimension européenne, nommés par la Commission sur proposition de l'État membre concerné.
En la ejecución de dichas tareas, y con objeto de lograr una colaboración efectiva en dicho te rreno, la Comisión estará asistida por un grupo de trabajo compuesto por representantes de los Estados miembros con responsabilidades de coor dinación en cuestiones de dimensión europea, nombrados por la Comisión a propuesta del Es tado miembro de que se trate.

Ainsi un groupe de travail composé de représentants de divers bureaux du Secrétariat de l'ONU s'est-il réuni en 1987 pour examiner divers aspects de la formule du versement d'une somme forfaitaire.
A tal fin, en 1987 se reunió un grupo de trabajo compuesto por representantes de diversas oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas para examinar los distintos aspectos de la opción del pago de una suma fija.

Les membres du Bureau ont décidé de créer un groupe de travail composé de représentants des quatre régions, qui s'intéressera à la participation des institutions nationales des droits de l'homme aux activités des organes de l'ONU.
Los miembros de la Mesa decidieron establecer un grupo de trabajo, compuesto por representantes de las cuatro regiones, dedicado a la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en órganos de las Naciones Unidas.

Un groupe de travail composé de représentants de 14 CRI dans dix pays différents a été mis sur pied afin de proposer une série de recommandations visant à rendre encore plus efficace la coopération CRI-grappe.
Se creó un grupo de trabajo formado por representantes de 14 IRC de diez países para elaborar una serie de recomendaciones a fin de agilizar la cooperación entre los IRC y las iniciativas de agrupación.

Donner de plus amples précisions sur la création en janvier 2006 d'un groupe de travail composé de représentants des Ministères de la justice, de la défense et des relations extérieures, chargé d'étudier la réforme de la justice militaire pour l'adapter aux normes constitutionnelles en matière de procédure régulière.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre la constitución en enero de 2006 de un grupo de trabajo compuesto por representantes de los Ministerios de Justicia, Defensa y Relaciones Exteriores, cuyo objetivo es estudiar la modificación de la justicia militar con el fin de adecuarla a los estándares constitucionales referidos al debido proceso.

Un groupe de travail composé de représentants de la police, du Ministère public, du Bureau central de statistique, du Centre pour la lutte contre le racisme, du Comité de liaison, du Ministère de la justice et du Ministère des collectivités locales et du travail a été constitué.
Se creó un grupo de trabajo integrado por representantes de la policía, los fiscales, la Oficina Central de Estadística, el Centro Antirracista, el Comité de Enlace y los Ministerios de Justicia y de Administración Local y Trabajo.

Les 15 et 17 novembre, un groupe de travail composé de représentants de l'ONU et du Gouvernement iraquien s'est réuni à Bagdad pour élaborer un plan opérationnel pour interroger et enregistrer les résidents.
El 15 y el 17 de noviembre, un grupo de trabajo integrado por representantes de las Naciones Unidas y del Gobierno del Iraq se reunió en Bagdad a fin de elaborar un plan operacional para entrevistar y registrar a los residentes.

Un groupe de travail composé de représentants de tous les grades de la police et dirigé par un de ses hauts responsables a élaboré un plan d'action sur la diversité dans le but de régler les problèmes qui avaient été identifiés pendant la conférence.
Un grupo de trabajo compuesto por representantes de todos los grados de la policía y presidido por un oficial superior estableció un plan de acción sobre la diversidad para tratar los problemas señalados en la conferencia.

Le Règlement de la Cour: un groupe de travail composé de représentants du barreau, de l'administration et de la magistrature révise actuellement le projet de règlement préparé par la magistrature.
El Reglamento del Tribunal de Última Instancia: un grupo de trabajo integrado por representantes de la profesión letrada, de la administración y el poder judicial está revisando el proyecto de normas preparado por el poder judicial.

Un groupe de travail composé de représentants du Bureau des relations extérieures du Secrétaire général, de la Division de l'informatique, du Département de l'information et du Département des affaires économiques et sociales a été mis en place afin d'examiner les moyens de rendre le système plus accessible aux ONG.
Se ha creado un grupo de trabajo integrado por representantes de la Oficina del Secretario General de Relaciones Externas, la División de Servicios de Tecnología de la Informática, el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales a fin de examinar la forma de lograr que el sistema sea más asequible a las organizaciones no gubernamentales.

Cette étude, qui serait menée par un groupe de travail composé de représentants du personnel et de l'administration, pourrait notamment envisager la fusion du Tribunal administratif de l'ONU et de celui de l'Organisation internationale du Travail..
Ese estudio, que se llevaría a cabo por un grupo de trabajo formado por representantes del personal y de la administración, podría plantearse en particular la fusión del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con el de la Organización Internacional del Trabajo.

Depuis lors, un groupe de travail composé de représentants des différentes entités(fédéralfédérés) s'est penché sur les aspects juridiques et techniques de la ratification de ce Protocole, et notamment sur l'obligation de créer un mécanisme national pour la prévention de la torture.
Desde entonces, un grupo de trabajo integrado por representantes de diferentes entidades(federales-federadas) se ocupa de los aspectos jurídicos y técnicos de la ratificación de dicho Protocolo, y en particular de la obligación de crear un mecanismo nacional para la prevención de la tortura.

Le Ministère des affaires étrangères a créé un groupe de travail composé de représentants des Ministères des affaires étrangères, de la justice, de l'intérieur, et des affaires sociales et de la santé à l'effet d'examiner les conditions en vue de la ratification de ladite Convention.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha establecido un grupo de trabajo integrado por representantes de ese Ministerio, del Ministerio de Justicia, del Ministerio del Interior y del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, encargado de examinar los requisitos para la ratificación de la Convención.

Tout d'abord, un groupe de travail composé de représentants de la Commission et des autorités nationales de concurrence a réfléchi sur les rapports possibles entre les pouvoirs de la Commission et ceux de ces autorités nationales.
En primer lugar, un grupo de trabajo compuesto por representantes de la Comisión y de las autoridades nacionales de competencia ha reflexionado sobre las posibles relaciones entre los poderes de la Comisión y los de dichas autoridades nacionales.

Dans ce cadre, un groupe de travail composé de représentants d'institutions centrales et d'institutions indépendantes a été créé et chargé d'évaluer le cadre juridique et les politiques générales visant à protéger les minorités et de soumettre des propositions visant à les améliorer.
En este contexto se ha creado un grupo de trabajo integrado por representantes de instituciones centrales e instituciones independientes para evaluar el marco jurídico y de políticas vigente de protección de las minorías, y para presentar propuestas destinadas a mejorar el marco jurídico y las políticas por lo que respecta a las minorías.

Dans sa résolution 56/125 du 19 décembre 2001, l'Assemblée générale a décidé de créer un groupe de travail composé de deux représentants gouvernementaux de chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies et ayant pour mandat de faire des recommandations concernant le fonctionnement futur de l'Institut.
En su resolución 56/125, de 19 de diciembre de 2001, la Asamblea General decidió establecer un grupo de trabajo integrado por representantes de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas para hacer recomendaciones sobre el futuro funcionamiento del Instituto.

Comment utiliser "un groupe de travail composé de représentants" dans une phrase en Français

Un groupe de travail composé de représentants de l’enseignement supérieur, du monde industriel, notamment du…

Un groupe de travail composé de représentants des municipalités a d’ailleurs été formé aux fins de consultations.

Après la catastrophe de Ghislenghien, un groupe de travail composé de représentants des services d’incendie et de...

Ce référentiel est le résultat des réflexions menées par un groupe de travail composé de représentants de :

Suite à ces menaces, le Conseil communal a constitué un groupe de travail composé de représentants de tous les...

L’ INCDMA est un groupe de travail composé de représentants des principales organisations de DM nationales, internationales et régionales.

Cette brochure a été réalisée par un groupe de travail composé de représentants de l’Institution prévention : CRAM Aquitaine (M.

Un groupe de travail composé de représentants de plusieurs départements fédéraux doit élaborer des pistes d'ici la fin de l'année.

Ces résultats ont été présentés pour discussion à un groupe de travail composé de représentants de l'industriel et des producteurs.

Un groupe de travail composé de représentants de la Confédération et des cantons va élaborer des mesures d'optimisation à moyen terme.

Comment utiliser "un grupo de trabajo compuesto por representantes, un grupo de trabajo integrado por representantes" dans une phrase en Espagnol

El esquema de certificación 2BSvs es reconocido por la Comisión Europea, y fue desarrollado por un grupo de trabajo compuesto por representantes del sector de biocombustibles de Francia.

Para ello contamos con un grupo de trabajo compuesto por representantes de las asociaciones: IAC, AVAM, MAV, ARTEMADRID y AGETEC.

Finalmente indica que para instrumentar el acuerdo se constituirá un grupo de trabajo integrado por representantes de ambas partes, que actuarán en consulta con los presidentes".

La duración de este acuerdo está fijada hasta el 31 de diciembre de 2012 y será pilotado por un grupo de trabajo compuesto por representantes de todas las entidades implicadas.

También se comprometió la creación de un grupo de trabajo integrado por representantes de los Ministerios de Hacienda y Sanidad, así como de las CCAA.

4: Grupo de Trabajo Las Partes establecerán un grupo de trabajo integrado por representantes de cada Parte.

El Acuerdo instaura un grupo de trabajo compuesto por representantes de las autoridades aduaneras de los Estados Unidos y asistido por los Estados miembros de la Comunidad interesados.