Que Veut Dire UN MODÈLE STANDARD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un modelo normalizado
• un modelo estándar
• una plantilla estándar
• un modelo uniforme

Exemples d'utilisation de Un modèle standard en Français et leurs traductions en Espagnol

Un modèle standard que j'ai modifié.
Es modelo estándar, le hice unas modificaciones.

Cm(7 po) de moins qu'un modèle standard.
Cm(7 pulg.) más pequeñas que el modelo estándar.

C'est un modèle standard auquel nous allons relier le reste de ces données.
Es una plantilla estándar sobre la que estructuraremos el resto de los datos.

C'est ca. Je les ai déplié! C'est un modèle standard.
Ahí está.¡Las he desplegado! Es solo un modelo estándar.

Il a développé un modèle standard et peu coûteux.
Él desarrolló un modelo estándar, barato.

Stimulez votre marque et votre produit en personnalisant votre étui-valise à partir d'un modèle standard.
Potencie su marca y su producto personalizando su estuche-maleta a partir de un modelo estándar.

Élaborer et faire adopter un modèle standard de certificat de visiteur;
Elaborar y aprobar un modelo uniforme de certificado de visitante.

Proposer un modèle standard de marquage, prenant en compte les caractéristiques du marquage classique et du marquage de sécurité;
Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad.

La municipalité était essentiellement chargée d'établir les dossiers devant être soumis aux commissions pour examen et d'aviser les électeurs de la décision prise à l'aide d'un modèle standard.
La principal función del municipio era preparar los expedientes para su posterior revisión por las comisiones y notificar a los votantes a través de un modelo estandarizado.

Remarque: si vous utilisez un modèle standard, vous devez d'abord dupliquer celui-ci.
Nota: Si utiliza una plantilla estándar, primero debe duplicarla.

Un modèle standard d'échange de données entre produits d'analyse et de simulation spécialisés va accroître le rendement du processus de conception.
Un modelo normalizado de intercambio de datos entre análisis especializados y productos de simulación para aumentar la eficiencia del proceso de proyecto.

La Conférence des Parties a adopté un modèle standard de permis/certificat dans la résolution Conf. 12.3 Rev.
La Conferencia de las Partes ha adoptado un modelo normalizado de permiso CITES en la Resolución Conf. 12.3 Rev.

La profession d'artiste plasticien englobe des activités extrêmement variées, chaque projet est unique, il n'est donc pas possible d'élaborer un modèle standard des conditions de collaboration.
La profesión de artista cirujano plástico engloba actividades extremadamente variadas, cada proyecto es único, no es pues posible elaborar un modelo normal de las condiciones de colaboración.

Vous pouvez prendre un modèle standard pour votre marque de voiture, et vous pouvez définir quelque chose d'individuel.
Usted puede tomar un diseño estándar para la marca de su coche, y se puede establecer algo individual.

L'observation est retranscrite par le biais d'une fiche d'observation établie selon un modèle standard et comprend, si possible, toutes les informations prévues par cette fiche.
La observación se reseñará en una ficha de observación, redactada de acuerdo con un modelo normalizado, y comprenderá, en la medida de lo posible, los datos previstos en la misma.

Cette décision prévoit un modèle standard contenant des exigences minimales en termes de nomenclature harmonisée et des éléments de la sécurité.
La Decisión 504 dispone que su expedición se base en un modelo uniforme que contenga características mínimas armonizadas en cuanto a nomenclatura y a elementos de seguridad.

Pointage extrêmement rapide avec le système breveté QuickFix. Un prix attrayant grâce à un modèle standard déjà performant et extensible avec des options intelligentes.
Reequipamiento extremadamente rápido gracias al sistema patentado QuickFix. Un precio atractivo gracias a un modelo estándar bien equipado que puede ampliarse y extenderse mediante opciones inteligentes.

Les deux recommandations nécessitent un modèle standard de pratiques exemplaires pouvant être transposé au plan mondial tout en restant sensible aux coutumes, traditions et lois locales.
Ambas recomendaciones requieren un modelo estándar de las mejores prácticas, que pueda duplicarse en todos los países del mundo, aunque con sensibilidad a las costumbres, las previsiones y las leyes locales.

Plusieurs Parties ont indiqué qu'il serait utile de simplifier la présentation des informations relatives aux MAAN, en utilisant éventuellement un modèle standard, précisant que cela pourrait avoir des incidences pour le registre.
Varias Partes mencionaron que sería útil racionalizar la presentación de la información sobre las MMAP, quizá por medio de una plantilla estándar, y sostuvieron que ello incidiría en el registro.

Au cas où aucun accord n'est conclu sur le modèle 3, un modèle standard établi par l'État et correspondant aux exigences du statut en matière d'information et de consultation s'applique à la SE.
En caso de que no se celebre ningún acuerdo bajo el modelo 3, se aplica a la SE un modelo estándar establecido por el Estado y que se ajusta a las exigencias del estatuto en materia de información y de consulta.

Quand les deux parties à la négociation le décident ou lorsque aucun accord tel que visé au paragraphe 1 ne peut être conclu, un modèle standard, établi par la législation de l'État du siège, s'applique à la SE.
Cuando las dos partes de la negociación así lo decidieran, o cuando no pueda alcanzarse ningún acuerdo según lo dispuesto en el apartado 1, se aplicará a la SE un modelo estándar establecido por la legislación del Estado del domicilio.

Il espère que des fonds seront affectés à la mise en œuvre d'un système similaire pour compenser le nombre plus élevé d'enfants sous tutelle, de manière à ce que tous les enfants et leurs familles d'accueil soient en fin de compte financés conformément à un modèle standard.
Se espera que se asignen fondos para aplicar un sistema semejante a fin de compensar el número superior de niños que están en tutoría, de modo que al final todos los niños y sus familias cuidadoras estén financiadas con arreglo a un modelo normalizado.

On gaspille trop d'énergie, de temps et d'argent à établir une multitude de rapports alors qu'un modèle standard permettrait aux bénéficiaires d'établir un seul rapport qui conviendrait à plusieurs organismes.
Se malgastan muchas energías, tiempo y dinero en la elaboración de múltiples informes cuando un formato estándar podría permitir a los destinatarios elaborar un informe único para satisfacer los requisitos de distintas autoridades.

En vue d'assurer un traitement uniforme des déclarations des dépenses pour lesquelles la contribution du Fonds est demandée en vertu de l'article 17, paragraphe 2, de la décision 2000/596/CE, il convient de définir un modèle standard de déclaration des dépenses.
Con el fin de garantizar un tratamiento uniforme de las declaraciones de gastos para los que se solicita la participación del Fondo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 17 de la Decisión 2000/596/CE, conviene definir un modelo normalizado de declaración de gastos.

Projet relatif à l'accès au crédit(signé en décembre 2000): ce projet définit un modèle standard des meilleures pratiques à l'intention des comités des chambres et des agents de développement local afin de combler le fossé entre les entreprises et les banques.
Proyecto para acceder a créditos(firmado en diciembre de 2000): en este proyecto se define un modelo normalizado de las prácticas más idóneas para los comités de las cámaras y las personas que trabajan en el desarrollo local a fin de llenar el vacío que existe entre las empresas y los bancos.

Ce queje puis vous dire, c'est qu'une fois définis les nouveaux cadres, une fois que les nouveaux contrôles seront uniformisés, la Commission diffusera évidemment toutes les données obtenues par cette voie, c'est-à-dire à travers un modèle standard applicable soit aux Etats membres soit aux producteurs.
Lo que puedo decir es que, una vez definidos los nuevos marcos, una vez normalizados los nuevos controles, la Comisión dará a conocer evidentemente todos los datos obtenidos por esa vía, pero siempre dejando bien claro que se trata de un patrón normalizado aplicable tanto a los Estados miembros como a los productores.

Les résultats préliminaires(obtenus en appliquant l'effet de perte massique à un modèle standard) ont montré que si l'on considère l'évolution du Soleil sur une période de cinq milliards d'années, la température sera inférieure à celle obtenue au moyen du modèle standard..
Los resultados preliminares obtenidos añadiendo el efecto de pérdida de masa a un modelo normalizado, indicaron que la temperatura durante la evolución del Sol en cinco mil millones de años será inferior a la prevista con arreglo al modelo normalizado..

J'espère donc que l'engagement, qui a été pris par le Conseil et la Commission, d'adopter dans les années à venir une directive mettant de l'ordre dans les agences et instaurant un modèle standard pour l'ensemble de celles-ci, en vue de mettre un terme aux disparités sera respecté dans l'optique d'une meilleure gouvernance.
Espero, pues, que el compromiso que han contraído el Consejo y la Comisión de adoptar en los próximos años una directiva que ponga orden en las agencias e instaure un modelo estándar para todas ellas, a fin de poner fin a las disparidades, sea respetado en la óptica de una gobernanza mejor.

La présentation générale des accords de sous-projet avec les partenaires d'exécution était très normalisée, la première partie comprenant un modèle standard et deux appendices, ainsi qu'une description du sous-projet, le tableau d'objectifs et le budget, ventilé par mesures et rubriques dans l'appendice.
La presentación general de los acuerdos sobre subproyectos con los asociados en la ejecución estaba sumamente normalizada e incluía una primera sección con un modelo estandarizado y dos apéndices, junto con una descripción del subproyecto, la lista de objetivos y el presupuesto organizado según actividades y partidas presupuestarias en el apéndice.

Mais cette avancée n'est possible que dans la mesure où les causes exogènes disparaissent: ce qui implique l'effacement de la dette, le réexamen des politiques d'ajustement structurel dictées selon un modèle standard par les institutions financières, la non-ingérence militaire et politique, l'africanisation du personnel politique, une authentique coopération(Nord-Sud et afro-africaine) fondée sur l'intérêt mutuel.
Pero eso sólo es posible en la medida en que desaparezcan las causas exógenas, lo que implica la anulación de la deuda, la revisión de las políticas de ajuste estructural dictadas por las instituciones financieras según un modelo normalizado, la no injerencia militar y política, la africanización del personal político y una verdadera cooperación(Norte-Sur y afro-africana) basada en el interés recíproco.

Comment utiliser "un modèle standard" dans une phrase en Français

Pour chaque langue un modèle standard est fourni.

L'option [ACCEPTPATTERN {modèle}] spécifie un modèle standard AmigaDOS.

L'option [REJECTPATTERN {modèle}] spécifie un modèle standard AmigaDOS.

Intégrer un modèle standard dans votre modèle personnel.

Un modèle standard vous coutera autour de 100€.

Et un modèle standard peut supporter jusqu’à 100kg.

SCP-119 semble être un modèle standard de micro-ondes.

Un modèle standard de base sera fourni aux administrations.

L'option [PATTERN {modèle}] permet d'utiliser un modèle standard AmigaDOS.

Comment utiliser "un modelo normalizado" dans une phrase en Espagnol

El Consejo General del Poder Judicial podrá establecer un modelo normalizado de solicitud.

Existe un modelo normalizado de cristal en forma de copa de utilización muy extendida.

El ministerio de Justicia establecerá un modelo normalizado de solicitud, para su tramitación que deberá presentarse en los consulados o Registros.

Además se prevé la utilización de un modelo normalizado para la utilización por parte del.

Sugiero que propongan un modelo normalizado para garantizar que sí es un sí de los buenos.

La Administración del Principado podrá aprobar a tal finalidad un modelo normalizado de recibo.

Estos documentos deben ser elaborados de acuerdo con un modelo normalizado aprobado por el/la director/a general.

Las empresas interesadas han de Solicitar la domiciliación y firmar un Modelo normalizado de Convenio con el Ayuntamiento.

Un modelo normalizado de mano se mueve hacia uno y otro lado bajo el chorro de agua.?

La Comisión Permanente del Consejo General del Poder Judicial podrá establecer un modelo normalizado de solicitud.