Exemples d'utilisation de Un nouveau cours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nouveau cours au BAM.
Una nueva clase en BAM.Je donne un nouveau cours.
Me entró un curso nuevo.Des filles à l'école pensent à lancer un nouveau cours.
Il y a un nouveau cours qui commence mardi.
Tenemos otra clase el martes.Mon pied me fait seulement mal carje prends un nouveau cours de yoga pour les renforcer.
Solo me duelen los pies porqueestoy yendo a unas nuevas clases de yoga para fortalecerlos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours régionaux
cours internationaux
cours de formation professionnelle
cours intensifs
prêts globaux en courscours dispensés
nouveau coursde cours de espagnol
divers coursautres cours
Plus
Utilisation avec des verbes
tous les cours proposés
suivre des courscours spécialisés
organiser des coursprendre des courschanger le courspropose des coursexprimées au courssuivre son coursparties au cours
Plus
Utilisation avec des noms
cours des années
cours du débat
cours du pétrole
cours de langue
cours en ligne
cours de cuisine
cours des siècles
cours de danse
heures de courscours du mois
Plus
Il s'agit d'un nouveau cours prototype, mis au point par la Division et adapté aux besoins propres du Brésil.
Se trata del prototipo de un nuevo curso, ideado por la División y adaptado a las necesidades específicas del Brasil.J'aiderais bien, mais j'ai un nouveau cours d'éducation physique.
Ayudaré en lo que pueda, pero empecé una nueva clase de educación física.J'ai besoin de faire des copies de ma filmographie,les envoyer à des agents et m'inscrire à un nouveau cours de comédie et.
Necesito hacer copias de mis retratos, enviarlas a agentes,y apuntarme a una nueva clase de actuación y.Personne ici ne doit donner un nouveau cours… à ce qu'on ne peut devier;!
¡Nadie en nuestra casa dará nuevo curso… a lo que no puede desviar!Le mystère pascal de la mort et de la résurrection du Fils deDieu a conféré un nouveau cours à l'histoire humaine.
El misterio pascual de la muerte y la resurrección delHijo de Dios dio un nuevo curso a la historia humana.De l'art, des travaux manuels, un nouveau cours de botanique que je viens de lancer.
Y tenemos todas las artes y artesanías, y un nuevo curso en botánica, que acabo de introducir.Dans l'optique de la réforme des fonds structurels,nous devons réfléchir à un nouveau cours de la politique structurelle.
Al considerar la reforma de los fondos estructurales,hemos de pensar en un nuevo rumbo para la política estructural.Mais en septembre, un nouveau cours de mathématiques et de physique a commencé. Aram l'a rejoint, pour essayer de trouver de nouveaux amis.
Pero en septiembre asistió a una nueva clase de física y matemáticas, con la esperanza de hacer J'ai déjà étudié à Istituto Marangoni etj'aimerais m'inscrire à un nouveau cours, est-ce que je dois insérer mes données d'étudiant?
Ya he estudiado en el Istituto Marangoni yquiero inscribirme a un nuevo curso, tengo que introducir mis datos de estudiante?À Nancy il a développé un nouveau cours sur les équations différentielles pour l'année scolaire 1933-34 et l'année suivante, également à Nancy, il a donné un cours sur les espaces de Riemann et la relativité.
En Nancy, desarrolló un nuevo curso sobre ecuaciones diferenciales en el año académico 1933-34 y en el año siguiente, también en Nancy, le dio ANS- Rome- À partir du 1er juillet, sur la plateforme donbosco-humanrights,il sera possible de suivre un nouveau cours en ligne, en auto-apprentissage, sur le thème“Eduquer aux Droits de l'Homme”.
ANS Roma- A partir del 1° de julio, sobre la plataforma donbosco-humanrights,será posible seguir un nuevo curso online, en auto-aprendizaje, sobre el tema"Educar a los Derechos Humanos.Un nouveau cours en ligne, intitulé>(Introduction à la participation des particuliers à la gouvernance publique aux fins de l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement) a été conçu par la Division en 2010.
Le Gouvernement a aussiintroduit dans les programmes scolaires un nouveau cours visant à enseigner aux enfants la sensibilité culturelle, la tolérance et le respect des autres cultures.
El Gobierno también haintroducido en los programas escolares una nueva asignatura destinada a enseñar a los niños la sensibilidad cultural, la tolerancia y el respeto de las culturas diferentes.Homme représentatif et vrai géant de l'histoire, saint Benoît est grand non seulement par sa sainteté, mais aussi par son intelligence etson activité par lesquelles il sut donner un nouveau cours aux événements de l'histoire.
Hombre representativo y verdadero gigante de la historia, San Benito es grande no sólo por su santidad, sino también por su inteligencia y actividad,que supieron dar un nuevo curso a los acontecimientos de la historia.Ils peuvent tracer un nouveau cours de relations interethniques fondées sur une véritable réconciliation et sur des relations pacifiques plutôt que sur la vengeance et le règlement de vieilles querelles.
Pueden trazar un nuevo rumbo en las relaciones interétnicas si deciden proceder sobre la base de la reconciliación auténtica y del establecimiento de relaciones pacíficas, en lugar de hacerlo sobre la base de la venganza y del ajuste de antiguas cuentas.Depuis quelques années, le Laos est devenu un terrain d'activités pour les Fils de Don Bosco, qui, maintenant, veulent augmenter leur offre de formation en faveur des jeunesles plus pauvres, grâce à un nouveau cours professionnel.
Desde hace algunos años Laos se ha convertido en Un nouveau cours de formation à l'intention des responsables de zones maritimes protégées a été conçu, en association avec le programme TRAIN-SEA-COAST des Nations Unies; le premier cours a eu lieu en janvier 2002.
Por lo que respecta a la capacitación,se ha preparado un nuevo curso de capacitación para los encargados de las zonas marinas protegidas en asociación con el Programa de las Naciones Unidas TRAIN-SEA-COAST, y el primer L'Organisation des États Américains(OEA), conjointement avec le Ministère des affaires étrangères et le Centre de facilitation des investissements en Haïti(CFI),a lancé cette semaine un nouveau cours de formation à la diplomatie d'affaires à Port-au-Prince.
La Organización de los Estados Americanos(OEA), junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Haití y el Centro de Haití para la Facilitación de Inversiones(CFI),lanzó esta semana un nuevo curso de formación en diplomacia comercial en Puerto Príncipe.Dès que l'élite dirigeante adopte un nouveau cours impérialiste et se sent opposée d'en bas, elle manifeste sa préférence pour l'extrême droite.» Deuxièmement, la lutte contre la menace d'extrême droite nécessite une perspective socialiste.
Cuando la élite gobernante adopta una nueva trayectoria imperialista y siente la oposición desde abajo, muestra su preferencia por la ultraderecha". En segundo lugar, la lucha contra la amenaza ultraderechista exige Il a élaboré les modules de formation à la lutte contre la traite des personnes qui font partie des programmes d'études permanents de ces académies,y compris un nouveau cours intitulé Traite des femmes et des enfants, présenté à Gaborone au cours de l'exercice 2008.
El Servicio de Inmigración y Aduanas elaboró los módulos de capacitación sobre la trata de personas que forman parte de los programas educativos permanentes de esas academias,incluido un nuevo curso sobre trata de mujeres y niños, presentado en Gaborone en 2008.Un nouveau cours sur les passeurs d'espèces et le transport transfrontalier d'espèces et d'effets au porteur négociables a été donné à titre pilote en Indonésie et aux Philippines en 2011, et d'autres sessions sont prévues pour 2012.
En 2011 se dictó en Indonesia y Filipinas,a título experimental, un nuevo curso sobre las cuestiones del envío de efectivo por mensajeros y el transporte transfronterizo de dinero en efectivo e instrumentos negociables al portador, y para 2012 están previstas À l'aide de cette méthodologie, le Bureau de la gestion des ressourceshumaines expérimente également un nouveau cours de formation sur les différences entre les styles de communication masculin et féminin, comme moyen d'améliorer la communication au sein d'une main-d'œuvre diversifiée.
Utilizando la misma metodología,la Oficina también está probando un nuevo curso de capacitación sobre cómo difieren los estilos de comunicación de los hombre y las mujeres con el fin de mejorar la comunicación en WOLFINGER(Liechtenstein) souligne que le lien entre l'Église et l'État a beaucoup évolué ces dernières années et que depuis l'année scolaire 20032004 les élèves des établissements d'enseignement secondaire ont la possibilité de choisir entre l'instruction religieuse catholique ouprotestante et un nouveau cours intitulé, ce dernier étant ouvert à tous.
El Sr. WOLFINGER(Liechtenstein) subraya que la relación entre la Iglesia y el Estado ha evolucionado mucho en los últimos años y que, desde el curso 2003-2004, los alumnos de los centros de enseñanza secundaria tienen la posibilidad de elegir entre las religiones católica oprotestante y una nueva asignatura denominada"Religión y cultura", que es accesible para todos los alumnos.Dès la nouvelle année scolaire qui démarre en septembre,les écoliers espagnols suivent un nouveau cours laïque d'éducation civique, ce qui fait s'insurger l'Eglise Catholique. Cette"Education à la citoyenneté" traitera d'éthique, de civisme et de droits humains.
Con el comienzo del La discipline Etudes européennes et Langues européennes modernes a été couverte par 10 nouveaux projets dont un a pour objectif de préparer un nouveau cours de premier cycle en Economie de l'Union européenne et l'Intégration polonaise dans l'Union européenne dans deux universités polonaises l'Académie d'Economie de Wroclaw et l'Université de Wroclaw.
El área de estudios europeos y de idiomas europeos modernos ha sido cubierta por 10 
