Exemples d'utilisation de Un nouveau courage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'éclat de son beau visage me donne un nouveau courage!
La possession d'un nouveau courage et d'un pouvoir spirituel accru.
La posesión de un nuevo valor y mayor poder espiritual.Ces jours-ci, nous avons approfondi avec l'aide de Dieu notre consécration.Ainsi, avec un nouveau courage, nous voulons à présent affronter notre mission.
En estos días, con la ayuda de Dios, hemos profundizadoen nuestra consagración. Así queremos afrontar ahora con nuevo valor nuestra misión.La possession d'un nouveau courage et d'un pouvoir spirituel accru.
La posesión de una nueva valentía y de S'est entretenu avec des souvenirs de la maison, les enseignements etles nobles maladies qui peuvent donner un nouveau courage et un nouvel élan.
Se reunió con los recuerdos de la casa, las enseñanzas ylos nobles enfermedades que pueden dar un nuevo valor y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon couragele courage politique
un grand couragedu courage politique
le même couragecourage exceptionnel
vrai couragemère courageun nouveau couragecourage exemplaire
Plus
Armés d'un nouveau courage, les deux disciples se remettent en route vers Jérusalem.
Provistos de nuevo valor, ambos discípulos emprenden el regreso a Jerusalén.Il y aura alorstoujours un nouvel enthousiasme et un nouveau courage; votre niveau sera constant, stable et inébranlable.
Entonces habrá siempre Le jeune homme qui, pour diverses raisons(service militaire, etc.) S'est entretenu avec des souvenirs de la maison, les enseignements etles nobles maladies qui peuvent donner un nouveau courage et un nouvel élan.
El joven que por diversas razones(el servicio militar,etc.) Se reunió con los recuerdos de la casa, las enseñanzas ylos nobles enfermedades que pueden dar un nuevo valor y Les paroles de l'Évêque donnèrent un nouveau courage à ce jeune et enthousiaste religieux plein de bonne volonté, qui essayait de réunir, à 28 ans, une communauté.
Las palabras del Obispo dieron nuevos ánimos a este joven y entusiasta religioso lleno de buena voluntad, quien a sus 28 años intentaba reunir entrono a sí una comunidad.A travers l'intercession de la Mère de Dieu et de saint Grégoire l'Illuminateur,que les fidèles arméniens trouvent un nouveau courage et une nouvelle confiance dans leur Cathédrale.
Que por intercesión de la Madre de Dios y de san Gregorio el Iluminador losfieles armenios obtengan nueva valentía y Je pense que la véritabletâche de Lisbonne sera d'insuffler un nouveau courage pour l'emploi, pour la croissance; et, sachant que nous en sommes capables, nous devons donc progresser vers ce modèle qui se fonde sur des équilibres sûrs.
En Lisboa, en mi opinión,el verdadero problema es inyectar un nuevo valor para el empleo, para el crecimiento sabiendo que lo podemos hacer y, por lo tanto, debemos ir hacia este modelo que se basa en equilibrios seguros.Les mères retournèrent chez elles consolées etfortifiées par les paroles du Christ, prêtes à reprendre leur fardeau avec un nouveau courage et à se dépenser, joyeusement, pour le bien de leurs enfants.
Volvieron a sus casas fortalecidas ybendecidas por las palabras de Cristo. Quedaron animadas para reasumir sus cargas con nueva alegría, y para trabajar con esperanza por sus hijos.Nous prions et nous espérons que nos chefs puissent se laisserguider par de nouvelles visions et un nouveau courage capables de changer la face de cette terre et de remplir les esprits et les coeurs de sécurité, de justice et de tranquillité. Heureuse et sainte fête de Pâques.+ Michel Sabbah, PatriarcheJérusalem, 11.4.2006.
Nosotros rogamos y esperamos que nuestros jefes puedan dejarse conducir porLe témoignage de foi des saints et du grand nombre de chrétiens qui ont annoncé, avec bonheur et courage, le message de l'Évangile aux autres, peut nous encourager aujourd'hui aussi à un nouveau départ,nous pousser à un nouveau courage de la foi.
El testimonio de fe de los santos y de la gran multitud de cristianos que han anunciado, alegres e intrépidos, el mensaje del Evangelio a los demás puede animarnos también hoy a Aux quatre points cardinaux, il a transmis aux opprimés, aux plus pauvres etaux plus faibles à travers le monde un nouveau courage et l'espoir, avec une passion pour la liberté et la solidarité, affrontant les inconvénients des différents systèmes politiques, économiques et sociaux.
En los cuatro puntos cardinales,el Papa infundió nuevo coraje y esperanza a los oprimidos, los más pobres y los más débiles con la pasión que sentía por la libertad y la solidaridad, e hizo frente a los reveses en diversos sistemas políticos, económicos y sociales.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans son intervention de ce matin, Mme Harms a demandé pourquoi l'étincelle ne passait plus des sommets à la population et pourquoi les discussions ausommet n'insufflent plus un nouveau courage et une nouvelle confiance.
En nombre del Grupo S&D.-(DE) Señor Presidente, Señorías, en su discurso de esta mañana, la señora Harms planteó la pregunta de por qué la chispa de las cumbres ya no prende entre la gente, y por qué de losdebates de las cumbre no emana coraje ni una confianza renovada.Chers frères et sœurs, au cours de ces quarante jours qui nous conduiront à la Pâque de résurrection,nous pouvons retrouver un nouveau courage pour accepter avec patience et avec foi chaque situation de difficulté, de tristesse et d'épreuve, dans la conscience que des ténèbres le Seigneur fera naître le jour nouveau. .
Queridos hermanos y hermanas, en estos cuarenta días que nos conducirán a la Pascua deResurrección podemos encontrar nuevo valor para aceptar con paciencia y con fe todas las situaciones de dificultad, de aflicción y de prueba, conscientes de que el Señor hará surgir de las tinieblas el Nous sommes d'accord, mais précisément pour cette raison, nous tenons à souUgner d'une part que l'heure est aux propositions et engagements précis, et d'autre part que le moment est venu defaire preuve d'un nouveau courage, de trouver un nouvel élan, de nouveaux objectifs.
Deux disciples auxquels vient se joindre un autre marcheur, pèlerin comme eux, qui par sa parole rallume un feu dans leur cœur, jusqu'au momentoù ils le reconnaissent. Il a disparu mais eux se retrouvent avec un nouveau courage pour reprendre leur vie avec une nouvelle vision des choses, avec une nouvelle espérance et un nouveau dynamisme.
Dos discípulos a los que se une Pour garantir la sécurité et les droits des enfants,il faut avoir le courage d'établir un nouveau consensus qui accorde aux enfants la plus haute priorité dans le cadre de toute mesure prise avant, pendant et après un conflit.
Sarajevo(Agence Fides)-« Il faut avoir un courage nouveau face aux difficultés.
Sarajevo(Agencia Fides)-“ Es necesario tener un valor nuevo en medio de las dificultades.En revanche, si nous demandons à Dieu de nous donner les forces de surmonter ces choses,il exaucera notre demande et nous donnera un courage nouveau.
Por el contrario, si pedimos a Dios que nos dé las fuerzas para vencer estas cosas,Él escuchará nuestro ruego y nos dará nuevo ánimo.La Commission s'est engagée par rapport à cet objectif. Loin d'être découragés par certains revers, nous redoublerons nos efforts etla Cour des comptes nous donne un courage nouveau dans la poursuite de cet objectif.
La Comisión se ha comprometido con el objetivo de hacerlo; lejos de dejarse desanimar por los contratiempos, redoblaremos nuestros esfuerzos,y el Tribunal de Cuentas nos da nuevos alientos en pos de este objetivo.Ainsi, avec un courage nouveau, avec une joie nouvelle, nous nous acheminons vers la Pâque, vers la célébration du Mystère du Christ, qui est toujours davantage qu'une célébration ou un rite: elle est Présence et Vérité.
Así, con nueva valentía, con nueva alegría nos encaminamos hacia la Pascua, hacia la celebración del misterio de Cristo, que es siempre más que una celebración o un rito: es presencia y verdad.À ce stade,je m'imaginais déjà comme un homme nouveau, doté d'une force et d'un courage que je ne me connaissais pas.
Imaginaba que en ese punto, me convertiría en un hombre nuevo… con Dans le triomphe définitif de Mon Cœur Immaculé,les justes contempleront de Nouveaux Cieux et une Nouvelle Terre. Courage.
En el Triunfo Final de Mi InmaculadoCorazón, los justos contemplarán Nuevos Cielos y Nueva Tierra. Coraje.Récemment, les femmes ont à nouveau montré leur courage en participant à de nombreuses manifestations.
Recientemente, las mujeres mostraron nuevamente su valentía al participar en varias manifestaciones.L'idée de montrer à son peuple le courage de son nouveau roi, l'enchante.
Está encantado de poder demostrar al pueblo el valor de su nuevo rey.En conclusion, M. Reyn dit que la Communauté européenne et ses Etats membres saluent à nouveau le courage et la détermination du personnel du HCR auquel ils renouvellent l'assurance de leur soutien.
En conclusión,dice que la Comunidad y sus Estados miembros una vez más encomian al personal del ACNUR por su valor y determinación y le aseguran de su apoyo.
