Que Veut Dire UN PEU FLIPPANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un poco espeluznante
• asusta un poco
• un poco escalofriante
• un poco de miedo
• un poco raro

Exemples d'utilisation de Un peu flippant en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un peu flippant.
Me asusta un poco.

Ça peut paraître un peu flippant.
Suena un poco raro.

T'es un peu flippant.
Me asustas un poco.

Ça semble bizarre, et un peu flippant.
Suena raro, y da un poco de miedo.

Et un peu flippant.
Y da un poco de miedo.

Cet endroit est un peu flippant.
Este lugar es un poco escalofriante.

Un peu flippant, bro.
Un poco espeluznante, hermano.

C'était un peu flippant.
Me asusté un poco.

Quand vous avez chanté, c'était un peu flippant.
No, lo de cantar fue un poco espeluznante.

C'est un peu flippant.
Es un poco peculiar.

Parce que vous êtes un peu flippant.
Porque usted es un poco escalofriante.

C'est un peu flippant.
Es un poco atemorizante.

Je sais que tu vas trouver ça un peu flippant.
Y sé que va a ser un poco rarito.

C'est un peu flippant.
Esto es un poco estresante.

Ok, vous voyez, maintenant, c'est un peu flippant.
Vale, mira, es asusta un poco.

C'est un peu flippant.
Eso es un poco espeluznante.

Un touche-à-tout ou un peu flippant?
¿Jack el polifacético o un poco escalofriante?

C'est un peu flippant?
¿Es esto un poco espeluznante?

Docteur, vous devez vous rendre compte que ce que vous faites est un peu flippant.
Doc, debe ver que lo que está haciendo es un poco espeluznante.

Ok, c'est un peu flippant.
Bien, eso asusta un poco.

C'est un peu flippant Ce que tu fais.
Es un poco espeluznante. Lo que estás haciendo.

C'était un peu flippant.
Eso fue un poco espeluznante.

C'est un peu flippant, mais… peu importe.
Eso es un poco chungo, pero… tú misma.

Je le trouve un peu flippant.
Yo creo que da un poco de miedo.

C'était un peu flippant, mais de rien.
Eso fue un poco espeluznante, pero de nada.

Ce truc est un peu flippant.
Eso es un poco espeluznante.

C'était un peu flippant, et… tu as simplement réagis.
Estaba un poco asustada y… y tú solo reaccionaste.

C'est pas… un peu flippant?
¿Es eso simplemente… un poco espeluznante?

Certes, il est un peu flippant mais il est inoffensif.
Seguro que, es un poco espeluznante, pero parece inofensivo.

Oui, et un peu flippant.
Sí, y un poco escalofriante.