Exemples d'utilisation de Un peu floue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est un peu floue.
En fait, la nuit dernière est un peu floue.
En verdad, ayer por la noche es un poco borroso.Ma mémoire est un peu floue sur certains points.
La memoria es un poco borrosa para algunas cosas.La nuit dernière est un peu floue.
Lo de anoche está un poco borroso.Ma vue est un peu floue à cause de la crise cardiaque.
Mi visión es un poco borrosa del ataque al corazón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ma mémoire est un peu floue.
Mi memoria está algo borrosa.Tu es encore un peu floue sur les côtés, alors continue tes efforts.
Estás un poco borrosa en los contornos. Así que sigue intentando. Ya te saldrá.Cette partie est un peu floue.
Votre vue sera un peu floue. Le goût et le toucher sont les plus lents à revenir.
Tu visión estará un poco borrosa y el gusto y el tacto normalmente tardan mucho en regresar.Cette image est un peu floue.
Esta imagen está un poco borrosa.Travis et moi, on est très proches. La frontière entre copine etmère a toujours été un peu floue.
Travis y yo estamos tan unidos, que la línea entre amiga ymadre siempre ha estado un poco borrosa.Je sais quela nuit dernière doit être un peu floue, mais avez-vous une idée de qui a fait ça?
Sé que anoche debió haber sido algo borroso, pero,¿tienes alguna idea de quién hizo esto?Pour être honnête, la journée m'est un peu floue.
Para ser sincero,el día de hoy ha sido todo un poco borroso.La vidéo surveillance était un peu floue, mais j'ai eu une réponse immédiate avec la reconnaissance faciale.
El video de seguridad está algo borroso pero tengo una coincidencia con reconocimiento facial.C'est l'image qui est un peu floue.
Es la foto la que está un poco borrosa.Toute cette nuit était un peu floue jusqu'à ce que je me réveille à l'hôtel le matin suivant et que Judy n'était plus là.
Toda la noche es algo confusa. hasta que desperte en el hotel la mañana siguiente Y Judy no estaba ahi.Je l'avoue, ma mémoire est un peu floue.
Confieso, que mi memoria es un poco confusa.Eh bien, ma vision est un peu floue, donc l'ophtalmologiste a pensé que de nouveaux verres pourraient aider.
Bueno, mi visión ha estado un poco borrosa, así que el optometrista pensó que L'image des créatures est un peu floue.
La imagen de las cuatro criaturas está un poco borrosa.Lorsque je tente de construire une pensée et un peu floue de ce que la première personne du subjonctif est de savoir… J'ai ouvert ce livre.
Cuando estoy tratando de construir L'image résultante n'est pas mal,mais semble un peu floue.
La imagen resultante no es de mala calidad,pero se ve un poco borrosa.On va maintenant montrerune photo, la première photo, malheureusement un peu floue avec ses 2 petites filles, Zig et Puce, qu'il appelait ainsi.
Ahora podrán ver… vamos aenseñar la primera foto, aunque un poco borrosa, con sus dos hijitas, Zig y Puce, él las llamaba así, apodo que han conservado.L'image résultante n'est pas mauvaise,mais elle semble un peu floue.
La imagen resultante no es de mala calidad,pero se ve un poco borrosa.Tengo Google Maps a eu des cartes à l'intérieur avant,mais ils étaient un peu floue sur les détails.
Google Maps ha tenido mapas de interiores antes de,pero eran un poco difusa en los detalles.La connection entre Christo etAbu Shabal est un peu floue, mais si c'était sur quoi Morales travaillait, c'est peut-être pour cela qu'elle a été kidnappé. Senior?
La conexión entre Christo yAbu Shabal aún es un poco confusa pero si ésta era la pista en la que estaba trabajando Morales podría ser la razón de su secuestro.¿Suboficial?Je suis vraiment désolée de vous déranger à nouveau, mais je pense quela page trois est arrivée un peu floue.
Siento mucho volver a molestarlo, pero, ya sabe, creo quela página tres ha llegado un poco borrosa.Encerclé par une masse un peu floue de réponses incertaines, cette petite chose, joueuse, lutte le coeur serré, toujours au bord de l'implosion, éprouvant la mélancolie aux quatre coins du pays des monstres, là où les mythes se décomposent, là où le monde vole en éclats, là où la conscience reste claire malgré les pensées importunes.
Rodeado por Elles ne font plus spécialement mal, Mais elles sont toujours là, comme un rappel, un souvenir. Et au fil du temps,peut être que la mémoire devient un peu floue.
No siguen doliendo necesariamente, pero siempre están ahí como Mais si vous regardez le tableau d'ensemble et par rapport tous les téléphones Android à tous les téléphones iOS- qui est, tous les iPhones-l'image était un peu floue, et il ya eu de nombreuses statistiques qui placent Android devant iOS.
Pero si 
