Que Veut Dire UN PEU PLUS DE DEUX MOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco más de dos meses
• un poco más de dos meses
• algo más de dos meses

Exemples d'utilisation de Un peu plus de deux mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Un peu plus de deux mois.
Más de dos meses.

Notre présidence dispose seulement d'un peu plus de deux mois encore.
A nuestra Presidencia solo le queda algo más de dos meses.

Un peu plus de deux mois.
Poco más de dos meses.

Les premiers emballages sont sortis de la production après seulement un peu plus de deux mois!
La velocidad era increíble: los primeros envases dejaron la producción después de poco más de dos meses!

Un peu plus de deux mois.
Algo más de dos meses.

Le 11 avril, les pays qui avaient ratifié étaient 66, et ce nombre, en un peu plus de deux mois, est passé à 76.
El 11 de abril los países que habían ratificado el tratado eran 66, y este número, en poco más de dos meses, se ha elevado a 76.

En un peu plus de deux mois, le site Web de Disarmament Insight a enregistré plus de 4 000 visites voir la figure 2 ci-dessous.
En apenas más de dos meses, el portal de Internet de Disarmament Insight recibió casi 4.000 visitas véase el gráfico 2.

Il a été soit le plus romantique de l'homme dans le monde- ou un idiot Heather a été datant Ben pour un peu plus de deux mois.
Fue tanto el hombre más romántico del mundo- o un completo idiota Heather ha estado saliendo con Ben para un poco más de dos meses.

A un peu plus de deux mois des prochaines élections présidentielles françaises, LEAP/E2020 a décidé de réactualiser ses anticipations de Mai 2006 sur le sujet.
A un poco más de dos meses de las próximas elecciones presidenciales francesas, el LEAP/ E2020 decidió reactualizar sus anticipaciones de mayo de 2006 sobre el tema.

Enfin, comme vous le savez tous, la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires aura lieu dans un peu plus de deux mois.
Por último, como todos sabemos, la Conferencia encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se celebrará dentro de poco más de dos meses.

Le processus n'a pris qu'un peu plus de deux mois après l'introduction de l'instance, ce qui est peu, eu égard notamment à la gravité de la situation.
El juicio duró apenas un poco más de dos meses después de la fecha en que fue incoado el proceso, lo que no es mucho, especialmente teniendo en cuenta la gravedad de la situación.

Deuxièmement, le Conseil attend avec grand intérêt l'avis du Parlement européen sur ce projet de convention que le Conseil a remis au Parlement il y a un peu plus de deux mois.
En segundo lugar, el Consejo espera con interés el dictamen del Parlamento Europeo sobre este proyecto de Convenio, que se le transmitió hace algo más de dos meses.

La perte d'un si grand nombre d'électeurs, en un peu plus de deux mois, signale un changement d'humeur considérable au sein de l'électorat, qui est passé de la passion à la résignation.
La pérdida de tantos votantes en apenas poco más de dos meses refleja el cambio espectacular del humor de los electores-de apasionado a desanimado.

Son déficit du compte courant de l'année dernière était estimé à 8,3% du PIB et ses réserves en devises étrangères sont rapidement en train de s'épuiser, couvrant un peu plus de deux mois d'importations.
El año pasado el déficit de cuenta corriente fue un 8,3% del PIB según estimaciones; las reservas de divisas se están agotando y ya sólo cubren poco más de dos meses de importaciones.

Le Coprésident(Suède)(parle en anglais): Il y a un peu plus de deux mois, le terrorisme a frappé encore une fois, ajoutant Charm el-Cheikh à la liste des cibles d'actes de violence barbare.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Hace un poco más de dos meses el terrorismo atacó de nuevo y Sharm el-Sheikh se agregó a la lista de lugares que se han visto afectados por despiadados actos de violencia.

Mumbengegwi(Zimbabwe)(interprétation de l'anglais): C'est pour moi un grand plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale alors que nous examinons pour la première fois l'issue de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire il y a un peu plus de deux mois.
Sr. Mumbengegwi(Zimbabwe)(interpretación del inglés): Es un gran placer hacer uso de la palabra ante la Asamblea General al examinar por primera vez los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo hace poco más de dos meses.

En définitive, en un peu plus de deux mois après la mise en circulation de l'euro, une opportunité claire se présente de donner une impulsion aux réformes économiques et sociales dont a besoin le marché intérieur européen.
En definitiva, en poco más de dos meses después de la puesta en circulación del euro, se nos ofrece una clara oportunidad para impulsar las reformas económicas y sociales que precisa el mercado interior europeo.

Mai: des membres du Front National de Lutte pour le Socialisme(FNLS) lèvent le sit-in qu'ils avaient maintenu pendant un peu plus de deux mois à San Cristobal de Las Casas, sans avoir obtenu des réponses à leurs demandes.
De mayo: integrantes del Frente Nacional de Lucha por el Socialismo(FNLS) levantan el plantón que mantuvieron por poco más de dos meses en San Cristóbal de Las Casas sin haber logrado obtener respuestas a sus demandas.

Il reste un peu plus de deux mois avant le départ du Desafio Inca. Le rendez-vous est fixé aux pilotes péruviens, qui accueilleront à la fois l'élite continentale du tout-terrain, et quelques têtes d'affiches des principales écuries de rallye-raid.
Queda poco más de dos meses para la largada del Desafio Inca. El encuentro con los pilotos peruanos, que recibirán a la vez a la elite continental del todo terreno, y a algunas cabezas de las principales escuderías de rally-raid.

Le Monténégro se situe sans aucun doute en première position sur la voie vers l'adhésion à l'Union européenne, comme l'indiquent les faits: au lendemain de l'indépendance de l'Union avec la Serbie en 2006, déclarée démocratiquement après un référendum en bonne et due forme et décidée avec le gouvernement serbe, les négociations relatives à l'accord de stabilisation et d'association du pays ont été rouvertes et conclues en l'espace d'un peu plus de deux mois.
Montenegro está indudablemente en primera posición para la incorporación a la Unión Europea, como demuestran los hechos: después de la independencia de la unión con Serbia en 2006, declarada democráticamente después de un referéndum correcto y debidamente acordada con el Gobierno serbio, las negociaciones para el Acuerdo de Estabilización y Asociación del país se reabrieron y se concluyeron en el plazo de poco más de dos meses.

Florencio(Brésil)(interprétation de l'anglais): Il y a un peu plus de deux mois, la communauté internationale concluait la Conférence internationale sur la population et le développement en adoptant le Programme d'action du Caire.
Sr. Florencio(Brasil)(interpretación del inglés): Hace poco más de dos meses, la comunidad internacional concluyó la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo con la adopción del Programa de Acción de El Cairo.

Bien sûr, un peu plus de deux mois plus tard, le Centre Mondial du Commerce fut frappé par deux avions contrôlés à distance, ce qui déclencha plusieurs bombes dans les buildings à différents intervalles, et le Centre Mondial du Commerce devînt le point zéro.
Por supuesto, un poco más de dos meses después, el Centro de Comercio Mundial fue golpeado por dos aviones accionados por control remoto, que accionaron varias bombas en los edificios en diferentes intervalos, y el Centro de Comercio Mundial se convirtió en tierra cero.

Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un peu plus de deux mois après les attentats du 11 septembre, nous avons tous compris, même les États-Unis, que pour faire face au terrorisme mondial, une politique à plusieurs dimensions est nécessaire: une politique militaire, une politique de sécurité, une politique de renseignements, une politique humanitaire, et j'ajouterais, parmi d'autres, une politique culturelle.
Señora Presidenta, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, poco más de dos meses después de los ataques del 11 de septiembre, hemos comprendido todos, incluidos los Estados Unidos, que, para hacer frente al terrorismo global, es preciso formular una política que tiene muchas dimensiones: la militar, la de seguridad, la de inteligencia, la humanitaria, añadiría la cultural, y otras.

En septembre 1999, un peu plus de deux mois après la tenue de la Conférence mondiale Enzo Paci sur la mesure de l'impact économique du tourisme par l'OMT, la création d'un Groupe de travail intersecrétariats OMT-OCDE-EUROSTAT ayant pour objectif l'établissement d'un cadre conceptuel commun servant à la conception méthodologique du CST et à l'application de ce dernier dans les pays membres de ces différentes institutions, a constitué un gage de la volonté générale de s'engager dans une nouvelle collaboration fructueuse.
En septiembre de 1999, más de dos meses después de la celebración por la OMT de la Conferencia Mundial Enzo Paci sobre la Evaluación de la Incidencia Económica del Turismo, la creación de un Grupo de Trabajo intersecretarías de la Organización Mundial del Turismo, la OCDE y Eurostat con el objeto de establecer un marco conceptual común para el desarrollo del diseño metodológico de la CST y promover su aplicación en los países miembros fue la garantía de una nueva y prometedora colaboración.

Il y a un peu plus de trois mois, en changeant de gouvernement, après deux décennies sous la direction d'un même parti politique, El Salvador a entamé un processus d'expansion et de renforcement de sa démocratie.
Hace poco más de tres meses, El Salvador inició un proceso de profundización y fortalecimiento de su democracia, con el cambio de gobierno luego de dos décadas de administraciones de un mismo signo político.

Au rythme actuel de travail( deux fascicules par mois), la durée de cette phase devrait être d'un peu plus de huit ans.
Con el ritmo actual de trabajo(dos documentos al mes), se prevé que la duración de esta fase sea de un poco más de ocho años.

Un peu plus d'infos sur Volufiline. De récents essais cliniques ont montré un potentiel extraordinaire pour ce stimulateur du tissu mammaire. Dans les deux enquêtes, deux groupes de femmes âgées de 18 à 35, qui n'étaient pas enceintes ou allaitement maternel et qui ont tous conservé un poids stable pendant trois mois, les participants appliquent Volufiline à un sein, deux fois par jour.
Un poco más sobre Volufiline. Recientes pruebas clínicas han demostrado un enorme potencial para este estimulador del tejido del pecho. En dos encuestas, de dos grupos de mujeres entre los 18 y 35 años, que no estaban embarazadas o lactancia materna y que había mantenido durante tres meses de un peso estable, los participantes aplicaron Volufiline a uno de los pechos, dos veces al día.

Beyoncé et moi avons quelques choses en commun. Nous sommes tous les deux du Texas, et ont beaucoup de famille à Houston. Nous sommes tous les deux artistes qui ont libérés dans le même nombre d'albums solo si elle est juste un peu plus bien connu que moi.
Beyoncé y tengo unas pocas cosas en común. Los dos estamos de Texas, y tienen mucha familia en Houston. Los dos somos artistas que han lanzado alrededor del mismo número de discos en solitario a pesar de que es sólo un poco más bien sabido que yo.

Le mois dernier, des développements parallèles en deux points opposés de la planète nous permettent de penser que le monde serait, lentement et de manière hésitante, un peu plus civilisé.
El mes pasado ocurrieron acontecimientos paralelos en lugares opuestos del planeta que dieron motivos para pensar que el mundo, lentamente y con dificultad, se está volviendo un poco más civilizado.

La première fois(il y a deux ans), il avait été roué de coups et la seconde(il y a un peu plus d'un an), une grenade à main l'avait blessé aux jambes, l'empêchant de sortir de chez lui pendant deux mois.
Primero, hacía dos años, le habían dado una paliza y luego, hacía algo más de un año, le habían lanzado una granada de mano que lo hirió en las piernas y lo obligó a permanecer en su casa dos meses.