Que Veut Dire UN PEU PLUS TÔT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un poco antes de lo que
• un poco antes de lo
• un poco antes que
• algo antes de lo que

Exemples d'utilisation de Un peu plus tôt que en Français et leurs traductions en Espagnol

Un peu plus tôt que prévu.
Un poco antes de lo esperado.

On est arrivé un peu plus tôt que prévu.
Sí, llegamos más temprano de lo esperado.

Je suis de la génération d'après 1985, et j'ai commencé à utiliser internet un peu plus tôt que les autres.
Entre la generación post -1985, comencé a usar el Internet un poco antes que los demás.

Elle a fini un peu plus tôt que je ne le pensais.
Acabó un poco antes de lo que pensaba.

Je crois qu'il va devoir se montrer un peu plus tôt que ça.
Bueno, me temo que tendrá que aparecer un poco antes.

Ouais, juste un peu plus tôt que j'espérais.
Si, sólo más deprisa de lo que yo esperaba.

Je vais, heu… je vais devoir partir, heu, un peu plus tôt que prévu.
Yo… voy a irme, un poco antes de lo que habíamos hablado.

Nous ouvrons un peu plus tôt que prévu, à cause de ces bombes.
Abriremos un poco antes de lo que pensé. Pero lo de las bombas lo hizo necesario.

Et moi, je m'en vais juste un peu plus tôt que toi.
Y yo sólo me voy a ir un poquito antes que tú.

Et elle déménage un peu plus tôt que prévu parce que elle se sent responsable de ce qui est arrivé.
Y se muda un poco antes de lo que tendría porque se siente responsable de lo que ha pasado.

Je vais rentrer à Las Vegas un peu plus tôt que prévu.
Voy a volver a Las Vegas un poco antes de lo esperado.

Peut-être un peu plus tôt que vous ne l'avez pas prévu, le premier contact significatif sera bientôt annoncé.
Quizás de alguna forma más pronto de lo que puedan haber anticipado, el primer contacto significativo será anunciado.

Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.
Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.

Pendant ce temps-là, Isaac, le gamin du dessous, rentre chez lui un peu plus tôt que prévu.
Mientras tanto, este chico Isaac vivía… en el apartamento de la planta baja. En este día, decide volver a casa… un poco antes de lo que su madre esperaba.

Je dois partir un peu plus tôt que prévu.
Solo tengo que entrar un poco antes de lo que esperaba.

Veuillez m'en excuser, mais le débat a commencé un peu plus tôt que prévu.
Ruego me disculpe, pero el debate ha comenzado un poco antes de lo programado.

On l'affronte un peu plus tôt que prévu.
Esto significa que nos enfrentaremos a eso un poco antes de lo que esperábamos.

Un peu plus tôt que les années précédentes, la conférence Meeting C++ s'est déroulée du jeudi 9 au lundi 11 novembre 2017 à l'Andels Hotel, à Berlin.
Un poco antes que otros años, la Meeting C++ Conference se celebró desde el jueves 9 al domingo 11 de noviembre de 2017 en el hotel Andels de Berlín.

On a fondé une famille un peu plus tôt que prévu.
Emepezamos nuestra propia familia algo antes de lo que teniamos pensado.

Depuis sa récente victoire sur le rallye du Maroc, Eric Vigouroux baigne dans un état de confiance qui l'a convaincu de faire son retour sur le Dakar un peu plus tôt que prévu.
Desde su reciente victoria en el rally de Marruecos, Eric Vigouroux está en un estado de confianza que lo convenció para regresar al Dakar un poco antes de lo previsto.

Je sais qu'on t'a sortie un peu plus tôt que tu ne l'aurais voulu.
Sé que te sacamos de ahí un poco antes de lo que hubieras querido.

En effet, tous les crop circles régulières dans tout indissociable Accompagné, formé sur les lieux mêmes, dans certains cas, même un peu plus tôt, que des motifs réguliers.
De hecho, todos los círculos de las cosechas regulares en muy inseparablemente acompañada, formado en los mismos lugares, en algunos casos, incluso un poco antes, que los patrones regulares.

Monsieur le Président, il est un peu plus tôt que prévu, ce dont je vous sais gré.
Señor Presidente, es algo más temprano de lo que esperaba, por lo que le estoy agradecido.

Bien, parce que je vais devoir partir un peu plus tôt que prévu.
Bueno, porque tendre que dejarlas… un poco antes de lo previsto.

L'église centrale semble avoir été conçue un peu plus tôt que les deux autres, en forme de croix régulière, mais elle a été agrandie vers l'ouest pendant sa construction même ou peu après.
La iglesia central parece haber sido concebida algo antes que las otras dos, con la forma de una cruz, pero fue ampliada hacia el oeste durante o poco después de su construcción.

Bien que l'aventure de l'allaitement ait pris fin pour moi récemment(ma fille s'est sevrée d'elle-même à 16 mois, un peu plus tôt que je ne l'attendais), je suis très heureuse d'avoir pu l'allaiter pendant si longtemps.
Aunque mi viaje de lactancia terminó hace poco(mi hija se destetó a los 16 meses, algo antes de lo que esperaba), estoy muy agradecida por haber podido cuidarla durante todo el tiempo que lo hice.

Dans les pays qui ont déréglementé un peu plus tôt que les autres, une démarche assez pragmatique paraît s'être dégagée, qui diffère en pratique d'un secteur à l'autre.
En los países que llevaron a cabo la regulación un poco antes que otros, parece haber surgido un método bastante pragmático, que difiere empíricamente entre los distintos sectores.

Nous nous sommes rendus à l'aéroport de Marseille un peu plus tôt que nécessaire parce que nous avions convenu d'y rencontrer des amis de La Seyne sur Mer qui suivent Jean depuis février 2004.
Fuimos al aeropuerto de Marsella un poco más temprano que lo necesario porque habíamos quedado en encontrarnos con amigos de La Seyne sur Mer quienes siguen a Jean desde febrero del 2004.

Troisièmement, dans les pays qui ont déréglementé un peu plus tôt que les autres, une démarche assez pragmatique paraît s'être dégagée, qui diffère en pratique d'un secteur à l'autre.
En tercer lugar, en los países que llevaron a cabo la desregulación un poco antes que otros, parece haber surgido un método bastante pragmático, que difiere empíricamente de un sector a otro.

J'imagine que ca ne serais pas très grave si tu avais les résultats un peu plus tôt qu'eux.
Supongo que no dolería si los traen un poco antes que ellos.

Comment utiliser "un peu plus tôt que" dans une phrase en Français

Fini un peu plus tôt que prévu...

Partir un peu plus tôt que d’habitude.

C'est un peu plus tôt que prévu.

Peut-être un peu plus tôt que septembre.

Arrivons un peu plus tôt que prévu.

Un peu plus tôt que prévu initialement.

mais un peu plus tôt que prévue.

Et même un peu plus tôt que prévu.

J'ai lu un peu plus tôt que prévu.

Comment utiliser "un poco antes que, un poco antes de lo que" dans une phrase en Espagnol

Salimos un poco antes que otras veces.

La partida empezó un poco antes de lo que es habitual, hacia las 10'30h.

Poco tiempo después el descanso había llegado un poco antes de lo que esperaba.

Es preferible sacar las galletas un poco antes de lo que te pueda parecer.

El viernes llegué un poco antes que Sta.

Los albaricoques aparecen un poco antes que los melocotones.

Goto juega victima un poco antes que entre Gabriel.

Jude un poco antes que la familia de Sara.

Que siempre es un poco antes de lo que aparenta ser un amanecer.

un poco antes que el sol empezara a molestar.