Que Veut Dire UN PROJET DE RÉSOLUTION INTITULÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un proyecto de resolución titulado
• el proyecto de resolución titulado

Exemples d'utilisation de Un projet de résolution intitulé en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette année, ma délégation contribuera une fois encore aux travaux de la Première Commission en présentant un projet de résolution intitulé.
Este año, mi delegación volverá a contribuir a la labor de la Primera Comisión mediante la presentación de un proyecto de resolución titulado"Desarme nuclear.

À la 35e séance, le 9 novembre, le Président a présenté un projet de résolution intitulé"Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies" A/C.6/50/L.3.
En la 35ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de resolución titulado"Examen del procedimiento previsto en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas" A/C.6/50/L.3.

À la 27e séance, le 5 novembre, le représentant de la Slovaquie, au nom du Bureau, a présenté un projet de résolution intitulé> A/C.6/65/L.9.
En su 27a sesión, celebrada el 5 de noviembre, el representante de Eslovaquia presentó, en nombre de la Mesa, el texto de un proyecto de resolución titulado"Protección diplomática" A/C.6/65/L.9.

À sa 4e séance, le 16 mai 1996, le Comité a adopté un projet de résolution intitulé"Base mondiale de connaissances sur le potentiel en ressources minérales" voir chap. I, sect. C, résolution 3/6.
En su cuarta sesión, celebrada el 16 de mayo de 1996, el Comité aprobó un proyecto de resolución titulado"Base mundial de conocimientos sobre el potencial de recursos minerales" véase cap. I, secc. C, resolución 3/6.

À sa 19e séance, le 26 octobre, les représentants du Brésil et de la Nouvelle-Zélande ont présenté à la Commission un projet de résolution intitulé.
En su 19ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares" presentado por el Brasil y Nueva Zelandia A/C.1/65/L.24.

À la 16e séance, le 6 novembre, le Kenya, au nom du Groupe des États d'Afrique, a présenté un projet de résolution intitulé"Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique" A/C.1/52/L.26.
En la 16ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, Kenya, en nombre del Grupo de Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado"Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África" A/C.1/52/L.26.

À la 41e séance, le 18 juillet, le représentant du Maroc, également au nom de l'Espagne et de la France, a présenté un projet de résolution intitulé> E/2003/L.16.
En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el representante de Marruecos, también en nombre de España y Francia, presentó un proyecto de resolución, titulado"Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar" E/2003/L.16.

À la 68e séance, à l'issue de consultations officieuses, le représentant de l'Autriche a présenté un projet de résolution intitulé"Décentralisation des activités et des ressources dans les domaines de l'énergie et des ressources naturelles" A/C.5/48/L.73.
En la 68ª sesión, el representante de Austria, sobre la base de consultas oficiosas, presentó un proyecto de resolución titulado"Descentralización de actividades y recursos en las esferas de los recursos naturales y la energía" A/C.5/48/L.73.

À la 43e séance, le 26 juillet, le représentant du Maroc a présenté, au nom également de la Belgique, de la France et de l'Espagne, un projet de résolution intitulé> E/2001/L.15/Rev.1.
En la 43ª sesión, celebrada el 26 de julio, el representante de Marruecos, también en nombre de Bélgica, España y Francia, presentó un proyecto de resolución, titulado"Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar" E/2001/L.15/Rev.1.

À la même séance, la SousCommission a examiné un projet de résolution intitulé"Conséquences néfastes pour l'exercice des droits de l'homme de la prolifération et du transfert des armes légères et de petit calibre", présenté par M. Weissbrodt.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión titulado"Consecuencias negativas sobre los derechos humanos de la proliferación y la transferencia de armas pequeñas y armas ligeras", presentado por el Sr. Weissbrodt.

À sa 18e séance, le 27 octobre 2004, le représentant du Qatar a présenté, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé>(A/C.2/59/L.12), qui se lisait comme suit.
En la 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre de 2004, el representante de Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titu-lado"Convenio sobre la Diversidad Biológica"(A/C.2/59/L.12), cuyo texto era el siguiente.

À la 36e séance, le 21 décembre, le représentant de la Lettonie a présenté un projet de résolution intitulé"Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban"(A/C.5/49/L.27), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
En la 36ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, el representante de Letonia hizo una presentación del proyecto de resolución titulado"Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/49/L.27), presentado por el Presidente tras las correspondientes consultas oficiosas.

À la 29e séance, le 13 novembre, le Vice-Président de la Sixième Commission, le représentant des Pays-Bas, a présenté, au nom du Bureau, un projet de résolution intitulé«Création d'une cour pénale internationale» A/C.6/53/L.9.
En la 29ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el representante de los Países Bajos, Vicepresidente de la Sexta Comisión, presentó en nombre de la Mesa un proyecto de resolución titulado“Establecimiento de una corte penal internacional” A/C.6/53/L.9.

À la 37e séance, le 22 décembre, le représentant du Portugal a présenté un projet de résolution intitulé"Financement de la Mission de vérification en Angola"(A/C.5/49/L.11), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
En la 37ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante de Portugal hizo la presentación de un proyecto de decisión titulado"Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola"(A/C.5/49/L.11), presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.

À la 21e séance, le 2 novembre, le représentant de l'Afrique du Sud, au nom des États Membres qui sont membres du Mouvement des pays non alignés, a présenté un projet de résolution intitulé«Relation entre le désarmement et le développement» A/C.1/53/L.27.
En la 21ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el representante de Sudáfrica, en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados presentó el proyecto de resolución titulado“Relación entre desarme y desarrollo” A/C.1/53/L.27.

Henze(Allemagne)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui un projet de résolution intitulé«Octroi au Tribunal international du droit de la mer du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale», figurant dans le document A/51/L.56.
Sr. Henze(Alemania)(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy el proyecto de resolución titulado“Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional del Derecho del Mar”, que figura en el documento A/51/L.56.

À la 41e séance, le 8 décembre, le représentant de la Côte d'Ivoire, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé«Régime des pensions des Nations Unies» A/C.5/53/L.15.
En la 41ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el representante de Côte d'Ivoire, Vicepresiente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas respecto del tema, presentó el proyecto de resolución titulado“Régimen de pensiones de las Naciones Unidas” A/C.5/53/L.15.

À la 38e séance, le 22 décembre, le représentant du Mexique, Vice-Président de la Commission, a présenté un projet de résolution intitulé"Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997"(A/C.5/49/L.28), déposé par le Président à l'issue de consultations officieuses.
En la 38ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante de México, Vicepresidente de la Comisión, hizo una presentación del proyecto de resolución titulado"Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997"(A/C.5/49/L.28), presentado por el Presidente tras consultas oficiosas.

À la 62e séance, le 10 décembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture des corrections ci-après à apporter au texte d'un projet de résolution intitulé"Situation des droits de l'homme au Kosovo" A/C.3/49/L.58.
En la 62ª sesión, celebrada el 10 de diciembre, el Secretario de la Comisión leyó las siguientes correcciones al texto de proyecto de resolución titulado"Situación de los derechos humanos en Kosovo" A/C.3/49/L.58.

Par sa résolution 1999/50, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle”».
En su resolución 1999/50, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea que aprobara el proyecto de resolución titulado“Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado‛La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI'”.

À la Première Commission, lors de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, d'un projet de résolution intitulé>, adopté en tant que résolution 67/56.
Presentación conjunta con Austria y Noruega en la Primera Comisión, durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, del proyecto de resolución intitulado"Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear", adoptado como resolución 67/56.

À la 50e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Hans-Peter Glanzer(Autriche), a présenté un projet de résolution intitulé"Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique" A/C.2/52/L.57.
En la 50ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, el Sr. Hans-Peter Glanzer(Austria), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado"Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África" A/C.2/52/L.57.

À la 49e séance, tenue le 18 novembre, le représentant de la République-Unie de Tanzanie a présenté au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États africains et du Yémen un projet de résolution intitulé«Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique» A/C.3/53/L.53.
En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África y del Yemen, presentó un proyecto de resolución titulado“Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África” A/C.3/53/L.53.

Au paragraphe 7 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix», qui a été adopté par la Commission sans vote.
En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

Dans sa résolution 1999/3 du 25 mars 1999, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial».
En su resolución 1999/3, de 25 de marzo de 1999, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos”.

À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Lutte contre la corruption", dont le texte figure dans le rapport du Conseil résolution du Conseil 1996/8.
En su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Medidas contra la corrupción", cuyo texto se reproduce en el informe del Consejo resolución 1996/8 del Consejo.

À la 32e séance, le 17 novembre, la Présidente du Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international a présenté un projet de résolution intitulé«Décennie des Nations Unies pour le droit international» A/C.6/53/L.8/Rev.1.
En la 32ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional presentó un proyecto de resolución titulado“Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional” A/C.6/53/L.8/Rev.1.

Par sa résolution 1997/18, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Année internationale des personnes âgées: vers une société pour tous les âges" A/C.3/52/L.2.
En su resolución 1997/18 el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades" A/C.3/52/L.2.

Le Conseil économique et social avait recommandé à l'Assemblée générale(résolution 1995/21, du 24 juillet 1995) un projet de résolution intitulé"Année internationale des personnes âgées: vers une société pour tous les âges.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1995/21, de 24 de julio de 1995, recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades.

À la 62e séance, le 27 mai, le représentant de l'Australie, Vice-Président de la Commission et Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé«Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies» A/C.5/53/L.62.
En su 62ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el representante de Australia, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre esta cuestión, presentó el proyecto de resolución titulado“Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz” A/C.5/53/L.62.