Que Veut Dire UN RENFORCEMENT DE LA COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor cooperación
• una mayor cooperación
• el fortalecimiento de la cooperación
• fortalecer la cooperación
• un refuerzo de la cooperación
• un fortalecimiento de la cooperación
• reforzar la cooperación
• aumente la cooperación
• intensificar la cooperación
• la intensificación de la cooperación
• incrementar la cooperación
• de una mayor cooperación
• el aumento de la cooperación
• un aumento de la cooperación
• se fortaleciera la cooperación
• mejorar la cooperación
• se refuerce la cooperación
• una mayor colaboración
• mayor colaboración
• una cooperación reforzada
• a una mayor cooperación
• el refuerzo de la cooperación
• se intensifique la cooperación
• de fortalecer la cooperación
• del fortalecimiento de la cooperación
• el mejoramiento de la cooperación
• estrechar la cooperación
• una mejora de la cooperación
• un incremento de la cooperación
• el incremento de la cooperación
• reforzar la colaboración

Exemples d'utilisation de Un renforcement de la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Un renforcement de la coopération internationale pour le développement;
Fortalecer la cooperación internacional para el desarrollo;

Ces actions seraient complétées par un renforcement de la coopération Sud-Sud.
Esto debería complementarse con un fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur.

Cela exige un renforcement de la coopération internationale dans plusieurs domaines.
Para ello se requiere intensificar la cooperación internacional en múltiples esferas.

Pour ce qui est du Japon, elle explorera les possibilités d'un renforcement de la coopération.
Por lo que se refiere a Japón, explorará la posibilidad de reforzar la cooperación.

Un renforcement de la coopération et de la coordination entre le gouvernement et la société civile;
Reforzar la cooperación y la coordinación entre el gobierno y la sociedad civil;

La mise en oeuvre de cette stratégie suppose un renforcement de la coopération internationale.
La puesta en practica de esa estrategia requiere un fortalecimiento de la cooperación internacional.

Au niveau régional, un renforcement de la coopération monétaire pouvait contribuer à réduire l'instabilité financière.
A nivel regional, la intensificación de la cooperación monetaria podría contribuir a reducir la inestabilidad financiera.

Dans une résolution{l adoptée le 18 avril, le Parlement européen avait également préconisé un renforcement de la coopération monétaire internationale.
El 18 de abril, y mediante una resolución, 1el Parlamento Europeo también preconizaba un fortalecimiento de la cooperación monetaria internacional.

Un renforcement de la coopération entre les États et entre les États et l'Organisation pourrait également contribuer aux progrès.
La intensificación de la cooperación entre los Estados, y entre estos y las Naciones Unidas, también podría servir para avanzar en esta materia.

Notant que les pays en transition aspirent à un renforcement de la coopération régionale et interrégionale.
Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional.

Cela compromettrait le climat de confiance qui règne entre les Parties au Traité et affaiblirait leur sécurité comme leurs espoirs d'un renforcement de la coopération nucléaire.
Ello haría peligrar el clima de confianza que reina entre las Partes en el Tratado y debilitaría su seguridad y sus esperanzas de que aumente la cooperación nuclear.

Les délégués se sont également prononcés en faveur d'un renforcement de la coopération internationale au-delà du réseau européen.
Los delegados también estuvieron a favor de intensificar la cooperación internacional más allá de la red europea.

Il prévoit, par ailleurs, un renforcement de la coopération socio économique entre les parties en vue du développe ment conjoint des secteurs communautaire cl marocain de la pêche.
Prevé por otra parte un refuerzo de la cooperación socioeconómica entre las partes para el desarrollo conjunto de los sectores pesqueros comunitario y ma rroquí.

Enfin, il est certain que l'accident de Tchernobyl conduira à un renforcement de la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire.
Por último, sin duda alguna el accidente de Chernobil conducirá a reforzar la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear.

Elle a tout particulièrement insisté sur la nécessité d'une assistance aux pays arabes les moins avancés et d'un renforcement de la coopération industrielle régionale.
Se hizo particular hincapié en la necesidad de apoyar a los países árabes menos adelantados, así como de fortalecer la cooperación industrial en el plano regional.

Pour conclure, je dirais que nous sommes en faveur d'un renforcement de la coopération, mais vous savez qu'il existe traditionnellement certaines réticences.
Para finalizar, me gustaría decir que estamos a favor de un refuerzo de la cooperación, pero saben que tradicionalmente hay alguna resistencia.

L'amélioration de l'efficacité du secteur public est une des conditions du développement social qui exige un renforcement de la coopération internationale.
El aumento de la eficacia del sector público, que es una de las condiciones para el desarrollo social, requiere fortalecer la cooperación entre los países.

Le rapport montre que le programme«Douane 2002» a contribué à un renforcement de la coopération, aussi bien entre les Etats membres qu'entre ceuxci et la Commission.
El informe pone de ma nifiesto que el programa«Aduana 2002» con tribuyó a un refuerzo de la cooperación, tanto entre los Estados miembros como entre éstos y la Comisión.

Bilman(Turquie) déclare que le problème des toxicomanies, qui compromet la stabilité et le développement des pays, appelle un renforcement de la coopération internationale.
El Sr. BILMAN(Turquía) dice que el problema de las toxicomanías, que compromete la estabilidad y el desarrollo de los países, exige un fortalecimiento de la cooperación internacional.

Affirmant l'importance d'un renforcement de la coopération entre les pays de la région afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
Afirmando la importancia de incrementar la cooperación entre los países de la región para realizar los objetivos de desarrollo del Milenio a más tardar en 2015.

La réalisation de cet objectif exige une plus grande mobilisation des États en vue d'un renforcement de la coopération pour maîtriser le phénomène.
El logro de este objetivo requiere una mayor movilización de los Estados con el fin de fortalecer la cooperación para controlar este fenómeno.

Compte tenu du fait que la Commission vise à un renforcement de la coopération dans le secteur des technologies, il juge insuffisants les 2% du budget communautaire attribués audit secteur.
Considerando que la Comisión aspira a un refuerzo de la cooperación en el sector de las tecnologías, juzga insuficiente el 2% del presupuesto comunitario atribuido a dicho sector.

La catastrophe de Fukushima Daiichi a mis en lumière de la façon la plus spectaculaire la nécessité d'un renforcement de la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire.
El desastre de Fukushima Daiichi subrayó de manera dramática la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear.

La liste de juin est en faveur d'un renforcement de la coopération entre les Etats membres afin de lutter contre le terrorisme et d'autres graves formes de criminalité transfrontalière.
La Lista de Junio está a favor de incrementar la cooperación entre los Estados miembros para combatir el terrorismo y otros graves delitos transfronterizos.

La Bolivie a fait preuve de sa volonté politique de combattre vigoureusement le trafic de drogue. Toutefois, un renforcement de la coopération internationale est essentiel.
Bolivia ha dado muestras de su voluntad política de avanzar en la lucha contra el tráfico de drogas, pero para alcanzar ese objetivo es fundamental que aumente la cooperación internacional.

De manière générale, il devra marquer un renforcement de la coopération transatlantique, vecteur fondamental de l'élaboration de solutions efficaces aux défis communs auxquels nous sommes confrontés.
En términos generales, tendrá que marcar un refuerzo de la cooperación transatlántica, que es un vehículo fundamental para encontrar soluciones eficaces a los retos comunes que tenemos ante nosotros.

On est convenu d'examiner plus en détail les dispositifs de coordination, c'est-à-dire notamment de réviser les accords actuels, dans le sens d'un renforcement de la coopération entre les trois organisations.
Se convino en examinar más a fondo el marco de coordinación, incluido el examen de los acuerdos existentes, a fin de fortalecer la cooperación entre las organizaciones.

Les faits nouveaux récemment survenus à l'échelle internationale exigent un renforcement de la coopération multilatérale dans le domaine de la non-prolifération nucléaire, si possible, au moyen d'un cadre juridique.
Los recientes acontecimientos mundiales exigen la intensificación de la cooperación multilateral sobre la no proliferación nuclear, preferentemente por medio de un marco jurídico.

L'action menée au niveau national doit s'accompagner, à l'échelle internationale, d'un renforcement de la coopération, de l'assistance technique et du transfert de technologie.
Las acciones realizadas en el plano nacional deben ir acompañadas, a escala internacional, de un refuerzo de la cooperación, de la asistencia técnica y de la transferencia de tecnología.

Domaine se prêtant à un nouveau renforcement de la coopération.
Ámbitos susceptibles de mejora gracias a la intensificación de la cooperación.

Comment utiliser "un renforcement de la coopération" dans une phrase en Français

Ou l’accord politique conduit-il nécessairement à un renforcement de la coopération économique ?

Il est favorable à un renforcement de la coopération entre l’UE et l’OTAN.

Ce qui exige un renforcement de la coopération et de la solidarité économique.

Sur le même sujet, Golfe Info note un renforcement de la coopération avec Berlin.

Les discussions ont porté sur un renforcement de la coopération entre les deux pays.

Les 27 Etats de l’Union européenne s’entendent sur un renforcement de la coopération administrative.

La conjuration de ces nouveaux périls demande évidemment un renforcement de la coopération interétatique.

La conjuration de ces nouveaux périls demande évidem­ment un renforcement de la coopération interétatique.

13.4 Une réduction potentielle des inégalités d’accès par un renforcement de la coopération transfrontalière

Comment utiliser "el fortalecimiento de la cooperación, una mayor cooperación" dans une phrase en Espagnol

Argentina sobre el Fortalecimiento de la Cooperación en los Sectores de Infraestructura.

Se desempeñó como Asistente Técnico en el Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur de la SEGIB.

Shuttleworth también tuvo la poca sutileza de comentar que el fortalecimiento de la cooperación con KDE y FreeDesktop.

El incremento y el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia ambiental.

Memorandum de entendimiento para el fortalecimiento de la cooperación en la esfera de la educación superior.

Esperamos que podamos tener una mayor cooperación con usted.

Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur - Dirección:Calle El Pedregal.

Los diputados de la Asamblea Nacional de Francia insistir en el fortalecimiento de la cooperación para combatir el terrorismo con Rusia.

Las voces que apoyan el fortalecimiento de la cooperación binacional son claras y firmes.

El documento se redactó de manera concisa y con información básica para el fortalecimiento de la cooperación sur-sur y triangular del país.