Exemples d'utilisation de Un subside en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux te faire obtenir un subside.
On reçoit un subside pour tuer les chiens.
Trois crèches sont publiques et26 autres reçoivent un subside public.
Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau.
Esto equivale a una subvención anual de On ne peut donc automatiquementétablir une relation directe entre un subside et la disparition d'une entreprise.
Así pues, no se puedeestablecer automáticamente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Alain d'Albret obtient un subside de la cour d'Espagne, et rejoint la Bretagne avec 5 000 hommes.
Alano de Albret obtuvo un subsidio de la corte castellana y llegó a Bretaña con 5.000 hombres.C'est le cas, notamment de la garantie aux travailleurs d'un salaire minimum etde la reconnaissance de leur droit à un subside lorsque au chômage.
Entre ellas se cuentan las que garantizan a los trabajadores J'ai postulé à nouveau pour un subside pour l'entraînement de foot pour Gudmundur.
En outre, en plus de l'allocation versée pour l'achat de vêtements et autres articles nécessaires à l'enfant,les municipalités accordent aux familles d'accueil un subside unique ou annuel d'un montant de 20 à 200 LVL.
Además de los pagos a las familias de acogida para la compra de ropa y otros artículos de primera necesidad para el niño,los municipios concedieron un subsidio único o mensual de 20 a 200 LVL.Les centres ont reçu à cet effet un subside non réglementé de 300 000 F en 1993.
A tal efecto se concedió a los centros un subsidio no reglamentado de 300.000 francos en 1993.Il est attribué un subside pour grave invalidité aux pensionnés qui dépendent de l'assistance permanente de tierce personne.
Se atribuye un subsidio por invalidez grave a los jubilados que dependen de la asistencia permanente de La société FarmitaliaCarlo Erba recevra un subside de 4,7 milliards de LIT(3,2 millions d'écus);
La sociedad FarmitaliaCarlo Erba recibirá una subvención de 4 700 millones de LIT 3,2 millones de ecus.L'octroi d'un subside à la société concernée ne signifie pas, bien évidemment, le versement d'une avance en numéraire.
La concesión de una prima a la empresa interesada no constituye, por supuesto, Le 12 septembre suivant, elle leur accorda un subside mensuel de 12 onces, soit 156 francs de germinal.
El 12 de septiembre siguiente les otorgó un subsidio mensual de 12 onzas 156 francos de germinal.J'ai demandé un subside fédéral pour les transports à hauteur d'1,25 millions de dollars afin de réaliser le plan pour une esplanade en bordure de rivière, incluant des pistes cyclables.
Solicité un subsidio federal de 1 millón 250 mil dólares para transporte para diseñar el plano de Outre cette rétribution,les travailleurs ont droit à un subside de vacances dont le montant est égal à celui de la rétribution.
Además de esta retribución,los trabajadores tienen derecho a un subsidio de vacaciones cuya cuantía es igual a la de la retribución.Dans le cadre du plan d'ancrage communal relatif à la mise en œuvre du droit àun logement décent, une administration locale peut obtenir un subside pour l'aménagement d'un terrain d'accueil.
En el marco del plan comunal para el ejercicio del derecho a Les participantes recevront un subside de 500 DM/mois pour la garde des enfants et pour satisfaire à d'autres exigences familiales.
Las participantes recibirán un subsidio de 500 DM por mes para guardería y para satisfacer otras exigencias familiares.Ces ressources, qui sont des"transferts de prestations",sont complétées par un subside du FSE, l'autre principale source de financement des projets.
Estos recursos, que son"transferencias de prestaciones",son completados por un subsidio del FSE, la otra principal fuente de financiación de los proyectos.La Région prévoit un subside pour aménager les logements aux besoins des personnes handicapées, les aides à la vie journalière AVJ.
La Región prevé un subsidio para adaptar las viviendas a las necesidades de las personas con discapacidad, como las ayudas para las actividades cotidianas.Il encourage les personnes âgées de plus de 50 ans, sans travail depuis plus d'un an, à accepter un emploi à temps partiel,moyennant un subside de 20 livres par semaine.
Con él se anima a los desempleados que han rebasado los 50 años Le prestation consiste en un subside temporaire dont le montant équivaut à 20% de la rémunération de référence, calculée de la même manière que pour la pension de veuvage.
La prestación consiste en un subsidio temporal cuya cuantía es el equivalente al 20% de la base reguladora, calculada de la misma forma que la de la pensión de viudedad.De 1995 à 1998(achèvement en 1999), les associations qui ont fourni des efforts particuliers en vue d'accroître la participation d'enfants et de jeunes d'une autre origineethnique ont reçu un subside de projet spécial.
De 1995 a 1998(finalización en 1999), las asociaciones que realizaron esfuerzos particulares para acrecentar la participación de niños y jóvenes de origenétnico distinto recibieron un subsidio de proyecto especial.Aux femmes qui suivent un cours de formation et qui font preuve d'avoir des enfants à charge et du besoin de les confier à des tiers afin de pouvoir suivre les actions de formation,est attribué un subside de crèche ou de jardin d'enfance.
A las mujeres que siguen Il s'agit d'un subside sans contrepartie, d'un montant mensuel généralement équivalant à deux fois le salaire minimum national et lequel prend fin lorsque ces conditions d'insuffisance économique ne se justifient plus généralement lors du décès de l'artiste.
Se trata de una subvención sin contrapartida, con L'arrêt ministériel visé au paragraphe 1 du présent article dispose, en tout cas, qu'aucune subvention n'est octroyée pour financer les coûts pour lesquels un montant aété alloué sous la forme d'un subside ou d'une règle de nature fiscale.
El Decreto ministerial del apartado 1 del presente artículo dispone, en cada caso, que no se otorgará ninguna subvención para financiar los costes para los que se haprevisto una cantidad en forma de subsidio o de una norma fiscal.Tant Payoke que Pagasa reçoivent un subside supplémentaire à concurrence d'un 0,5 équivalent temps plein pour octroyer des mesures d'aide et d'accompagnement à leurs clients qui se trouvent dans leur périphérie directe subside d'environ 99 000 euros.
Los centros Payoke y Pagasa reciben una subvención suplementaria hasta 0,5 equivalente a Il écrivit des lettres de conseils avisés à Elizabeth I, Reine d'Angleterre, mais ses suggestions ne furent jamais mises en application, et il perdit complètement la faveur de la reine en 1593,lorsqu'il s'opposa à une loi pour un subside royal.
En sus cartas a Isabel I, Reina de Inglaterra, le daba consejo sano pero sus sugerencias nunca fueron implementadas y cayó en desgracia total de la reina en 1593 aloponerse a L'oeuvre qu'elle a fondée se poursuit aujourd'hui: la Propagation de la Foi vient en aide à plus de 900 diocèses en Afrique, Asie, Amérique Latine, et Océanie,attribuant à chaque diocèse un subside ordinaire annuel et des subsides extraordinaires selon les besoins.
La obra que ella fundó continúa en la actualidad, ya que la Propagación de la Fe auxilia a más de 900 diócesis en África, Asia, América latina y Oceanía,asignando a cada diócesis un subsidio anual ordinario y 
