Que Veut Dire UN SYSTÈME INTÉGRÉ D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sistema integrado de
• el sistema integrado de
• un sistema integral de

Exemples d'utilisation de Un système intégré d' en Français et leurs traductions en Espagnol

A quoi pourrait ressembler un système intégré d'Objectifs de Développement Durable Mondial?
¿Cómo sería un sistema integrado de objetivos de sostenibilidad global?

Un système intégré d'appui aux inspections a été mis à jour en tenant compte des enseignements tirés des activités d'inspection.
Se ha actualizado el Sistema integrado de apoyo a las inspecciones a fin de tener en cuenta las experiencias adquiridas en las actividades realizadas durante los ejercicios de las IIS.

En 1992, le Gouvernement a adopté le concept de suivi de l'environnement sur le territoire de la République slovaque, en même temps qu'un système intégré d'information sur l'environnement.
En 1992 el Gobierno adoptó el concepto de"supervisión ambiental" en el territorio de la República Eslovaca e instituyó un sistema integral de información sobre el medio ambiente.

Le projet SIAP consiste à mettre en place un système intégré d'administration des pensions qui remplacera les systèmes informatiques vieillissants de la Caisse.
La iniciativa relativa al Sistema Integrado de Administración de Pensiones conllevará la implantación de un sistema integrado que sustituya los sistemas de la Caja, que se están quedando anticuados.

Un des grands objectifs de la troisième charte de management consiste à remplacer les anciens systèmes de la Caisse par un système intégré d'administration des pensions SIAP.
Un objetivo clave de la tercera carta de gestión es reemplazar los sistemas existentes de la Caja por el Sistema Integrado de Administración de Pensiones.

Au Bélarus, un système intégré d'éducation aux droits de l'homme a été mis en place dans les établissements d'enseignement général, et des activités d'éducation dans le domaine des droits de l'homme sont organisées de manière régulière.
En Belarús se ha creado un sistema integral de formación sobre los derechos humanos en los centros de enseñanza general, y se organizan periódicamente actos de formación en ese ámbito.

En décembre 1996, la loi a été modifiée, notamment pour permettre l'adoption d'un système intégré d'autorisations et instituer le droit d'accès à l'information en matière d'environnement.
En diciembre de 1996 se modificó la ley con miras, en particular, a la adopción de un sistema integrado de autorizaciones y la institución del derecho de acceso a la información en materia de medio ambiente.

Il y a lieu de souligner le projet approuvé par le Gouvernement de Castilla-La Mancha tendant à créer un centre virtuel des droits de l'homme sur l'Internet qui serait un système intégré d'information et de communication.
Deseamos hacer hincapié en el proyecto aprobado por el gobierno de Castilla- La Mancha para crear un Centro Virtual de Derechos Humanos como sistema integrado de información y comunicación en Internet.

Le Gouvernement syrien dispose d'un système intégré d'inspection douanière reposant sur la surveillance des frontières et l'interdiction du trafic d'armes passant par le territoire syrien, quelle que soit la destination de ces armes;
El Gobierno de la República Árabe Siria dispone de un sistema integrado de inspección aduanera que se basa en la vigilancia de la frontera y la prohibición de todo tráfico con armas que pasen por el territorio sirio, cualquiera que sea el destino de esas armas.

Dans le domaine des relations extérieures, les négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'Uruguay Round ont été facilitées par la mise en œuvre d'un système intégré d'informations relatives au commerce extérieur Starcom.
En el ámbito de las relaciones exteriores, las negociaciones comerciales multilaterales en el marco de la Ronda Uruguay se vieron facilitadas por la aplicación de un sistema integrado de información relativa al comercio exterior Starcom.

La mise en oeuvre d'un système intégré d'urgences médicales(SIUM) a été une importante innovation et une source d'appui pour les soins de santé primaires ainsi que pour le système national de santé dans son ensemble.
La aplicación de un Sistema Integrado de Urgencias Médicas(SIUM) ha sido una innovación importante y una fuente de apoyo a la atención primaria de la salud, así como a todo el Sistema Nacional de Salud.

Le système de l'enseignement secondaire général fait actuellement l'objet d'une réforme visant à le mettre à niveau et un système intégré d'évaluation est appliqué de manière à pouvoir suivre les élèves tout au long de leur scolarité.
Se está desarrollando actualmente un régimen general de educación secundaria para adaptarse a la evolución de los tiempos, y se ha introducido un sistema integral de evaluación para hacer un seguimiento de los estudiantes a lo largo de todo el ciclo escolar.

Le sous-programme consistera: a à créer un système intégré d'information sur la population et le développement, comportant des données ventilées par sexe; b à produire et publier des bulletins d'information périodiques et des rapports sur la population et le développement; et c à renforcer la capacité nationale de suivi et d'évaluation des programmes.
El subprograma: a establecerá un sistema integrado de datos sobre población y desarrollo desglosados por sexo; b preparará y publicará periódicamente boletines informativos e informes sobre población y desarrollo; y c fomentará la capacidad nacional para el seguimiento y la evaluación de los programas.

Ainsi que l'indique le point 2 de la Convention signée avec l'UNESCO en 1992:"L'objectif de cette chaire est de promouvoir un système intégré d'activités de recherche, de formation, d'information et de documentation dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme.
Como se indica en el artículo 2 de la Convención firmada con la UNESCO en 1992, el objetivo de la cátedra es promover un sistema integrado de actividades de investigación, formación, información y documentación en materia de educación sobre los derechos humanos.

Parmi les autres objectifs figurent la mise en place du Conseil de la concurrence chargé d'appliquer le droit et les règles de la concurrence dans le cadre du nouveau système esquissé par la loi sur la concurrence, ainsi que la mise en place d'un système intégré d'information et d'éducation sur la concurrence.
Otros objetivos son el establecimiento del Consejo de la Competencia, encargado de aplicar el derecho y las normas de la competencia en el marco del nuevo sistema esbozado en la Ley de la competencia, y el establecimiento de un sistema integrado de información y educación sobre la competencia.

En matière de finances publiques, le Gouvernement a mis en place un système intégré d'administration financière permettant d'obtenir sur ordinateur une information exacte et rapide sur le fonctionnement financier et budgétaire de l'État.
En la esfera de las finanzas públicas, el Gobierno implantó el sistema integrado de administración financiera, que funciona como instrumento informático que provee información veraz y oportuna sobre el desempeño financiero y presupuestario del Estado.

Dans le domaine de l'éducation en matière de droits de l'homme, 30 chaires UNESCO pour les droits de l'homme, la démocratie et la paix ont été établies dans 27 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique latine afin de promouvoir un système intégré d'activités de recherche, de formation et d'information et de faciliter la coopération régionale entre chercheurs et enseignants.
En la esfera de la educación en derechos humanos, la UNESCO ha creado 30 cátedras sobre derechos humanos, democracia y paz en 27 países de África, Asia, Europa y América Latina, con miras a promover un sistema integrado de investigaciones, capacitación y actividades de información y facilitar la cooperación regional entre investigadores y docentes.

Grâce aux réseaux de programmes thématiques, il existe désormais un système intégré d'information qui permet à chacune des institutions spécialisées pertinentes de contribuer plus efficacement au processus de mise en œuvre du PARprogramme d'action régional.
Gracias a las redes temáticas de programas, ahora se cuenta con un sistema integrado de información que permite que cada una de las instituciones especializadas pertinentes contribuyan en forma más eficaz al proceso de ejecución del PAR.

Il est d'autant plus pressant de séparer les différentes fonctions que la Caisse a lancé un projet crucial qui lui permettra de se doter prochainement d'un Système intégré d'administration des pensions, ce qui ne manquera pas d'exiger de nouveaux efforts de la part du personnel des Opérations.
Además, cada vez es más urgente realizar un cambio estructural para separar las funciones diferentes habida cuenta del importante e inminente proyecto de transición al Sistema Integrado de Administración de Pensiones y la implícita e importante demanda que sin duda alguna ello generará para el personal de Operaciones.

Contribuer à construire un système intégré d'efficace incidence sociale et politique pour le changement de la démocratisation des relations sociales et internationales dans tous les domaines et à tous les niveaux, moyennant la consolidation du tissu des réseaux sociaux du Sud et du Nord, dans un processus d'action pour le Développement durable économique, social et écologique.
Contribuir a construir un sistema integrado de eficiente incidencia social y política para el cambio democratizador de las relaciones sociales e internacionales en todos sus ámbitos y niveles, mediante el fortalecimiento de el tejido de redes sociales de el Sur y de el Norte en un proceso de acción para el Desarrollo con sostenibilidad económica, social y ecológica.

Les résultats des projets seront consolidés et développés lors d'une phase ultérieure élaborée à la fin de 1999, qui visera à établir un système intégré d'information sur les substances placées sous contrôle fonctionnant dans toute la Bolivie et comprenant la mise en place de cinq nouveaux services de contrôle des substances.
Los resultados del proyecto se consolidarán y ampliarán en una fase posterior que se elaboró a fines de 1999 y está destinada a crear un sistema integrado de información para sustancias sometidas a fiscalización en toda Bolivia, incluido el establecimiento de cinco nuevas subdivisiones de fiscalización de sustancias.

L'Agence de protection de l'environnement a été créée en 1992 pour établir un système intégré d'autorisations en matière de lutte contre la pollution concernant des activités exposant à un risque grave de pollution, pour exercer une surveillance générale de la qualité de l'environne ment, pour conseiller et aider les départements ministériels et les organismes publics et pour coordonner les recherches sur l'environnement.
En 1992 se usó la Agencia de Protección de el Medio Ambiente para establecer un sistema integrado de autorizaciones en la lucha contra la contaminación referente a las actividades programadas que planteen riesgos graves de contaminación, ejercer una vigilancia general de la calidad de el medio ambiente, asesorar y ayudar a los departamentos ministeriales y organismos públicos, y coordinar las investigaciones sobre medio ambiente.

Concernant les deux priorités de stabilité et de croissance durable, la Commission propose des dotations supplémentaires pour l'amélioration des contrôles aux frontières, l'établissement d'un système intégré d'informations sur les visas et le développement d'une politique de sécurité des réseaux de télécommunications ainsi que pour des actions ciblées dans le domaine environnemental et sanitaire.
Por lo que se refiere a las dos priorida des de la estabilidad y el crecimiento sostenible, la Comisión propone dotaciones suplementarias para la mejora de los controles en las fronteras, la implan tación de un sistema integrado de información sobre visados, el establecimiento de una política de segu ridad de las redes de telecomunicaciones y medidas concretas en el ámbito sanitario y en el medioam biental.

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a mis au point un système intégré d'indicateurs sur les femmes, permettant d'avoir accès à 22 profils de pays, par exemple sur la population, la fécondité, les ménages et la famille, l'éducation, l'emploi et les revenus, la pauvreté, la santé et la participation à la vie politique.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe creó un sistema integrado de indicadores de género con acceso a 22 reseñas de países, por ejemplo sobre la población, la fecundidad, el hogar y la familia, la educación, el empleo y los ingresos, la pobreza, la salud y la participación política.

L'UIT participera aux deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de satellites de télédétection pour la surveillance de la qualité des eaux côtières.
La UIT participará en dos proyectos piloto iniciados por Túnez titulados"Establecimiento de una infraestructura de telecomunicaciones terrestre y espacial para un sistema integrado de información sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible de Túnez" y"Establecimiento de una red basada en satélites para la observación a distancia de la calidad del agua del mar.

C'est la raison pour laquelle les efforts tels que ceux menés en France, au Danemark et aux Pays-Bas pour créer un système intégré d'éducation et de formation ont leurs mérites et sont en conformité avec la tendance générale à un renforcement de l'intégration et de l'égalité de statut de l'enseignement et de la formation.
Este es el mérito de los intentos de Francia, Dinamarca y Países Bajos por crear un sistema integrado de educación y formación, que concuerdan con la tendencia general de una mayor fusión e igualdad entre la educación y la formación.

En outre, le Règlement de la MINUK no 2006/36 sur l'aide juridictionnelle, récemment promulgué, vise à établir un système intégré d'aide juridictionnelle pour les affaires pénales, civiles et administratives garantissant la protection des droits et intérêts des communautés, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Además, el objetivo de el Reglamento núm. 2006/36 de la UNMIK relativo a la asistencia letrada, promulgado recientemente, es establecer un sistema integrado de asistencia letrada para los casos penales, civiles y administrativos que garantice la protección de los derechos e intereses de las comunidades, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

En vertu de l'article 19 de la loi de 2003 sur les personnes handicapées, le Conseil national pour les personnes handicapées est tenu de prévoir un système intégré d'enseignement spécialisé et d'éducation non formelle pour les personnes atteintes de tous types de handicap et de créer, lorsque cela est possible, des bibliothèques braille et sonores pour les déficients visuels.
Con arreglo a el artículo 19 de la Ley de Personas con Discapacidad de 2003, el Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad debe disponer lo necesario para ofrecer un sistema integrado de educación especial y no formal para personas con cualquier tipo de discapacidad y, además, establecer, donde sea posible, bibliotecas parlantes y con publicaciones en braille para personas con discapacidad visual.

Le Programme de l'ANC pour la reconstruction et le développement prévoyait que le nouveau gouvernement démocratique mettrait au point un système intégré d'éducation et de formation fondé sur l'égalité des chances pour tous, sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, d'âge, de religion, de situation géographique ou d'opinion politique Reconstruction and Development Programme, Preview Copy for Regions ANC Headquarters(Johannesburg), 17 février 1994, p. 32.
Con arreglo a el Programa de Reconstrucción y Desarrollo de el ANC se preveía que el nuevo Gobierno democrático elaborara un sistema integrado de enseñanza y capacitación que brindaría igualdad de oportunidades para todos, independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la edad, la religión, la situación geográfica o la opinión políticaReconstruction and development programme, ejemplar preliminar para las regiones, sede de el ANC( Johannesburgo), 17 de febrero de 1994, pág. 32.

Comment utiliser "un système intégré d'" dans une phrase en Français

Les unités microbiennes sont livrées avec un système intégré d enrichissement en oxygène.

Les solutions d alimentation en courant de secours Cat constituent un système intégré d alimentation en courant qui correspond à vos besoins spécifiques.

Les composants technologiques clés comprennent notamment : un système intégré d automatisation des processus qui vous aide à créer des flux de travaux dynamiques personnalisables.

Comment utiliser "un sistema integrado de, el sistema integrado de" dans une phrase en Espagnol

Un sistema integrado de tapacables (CMS®) oculta las interconexiones.

"Necesitamos el Sistema Integrado de Transporte del gas natural.

Viene con un sistema integrado de gestión de actualizaciones.

Además incorpora un sistema integrado de control de plataforma (SICP).

Implementar, mantener y mejorar el Sistema Integrado de Gestión.

Implementar, mantener y mejorar el sistema integrado de gestión.

están estructurando un sistema integrado de venta a escala global.

- Construir un sistema integrado de Planificación Estratégica Nacional.

Objetivo del Aplicativo El Sistema Integrado de Aplicaciones (SIAp.

Muchas empresas cuentan con un sistema integrado de gestión HSE.