Que Veut Dire UNE CERTAINE ZONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una determinada zona
• un área determinada
• una cierta zona
• una cierta área
• cierta área

Exemples d'utilisation de Une certaine zone en Français et leurs traductions en Espagnol

Pères ont tendance à apporter une certaine zone de l'intellect et de l'apprentissage à la table v. mères.
Los padres tienden a traer una cierta área de la inteligencia y el aprendizaje de la tabla v. madres.

Sa capacité s'appelle Light Snow(Light 雪 Sasameyuki), ce qui lui permet de projeter des illusions dans une certaine zone.
Su habilidad se llama Nieve tenue(細雪, Sasameyuki?), la cual le permite proyectar ilusiones dentro de un área determinada.

La fonction de zoom vous permet d'agrandir une certaine zone de l'écran pour une vision plus claire.
La función de zoom le permite ampliar una zona concreta de la pantalla para una visión más clara.

Pour les matières solides, on pourrait seulement être concernés par le changement sur une longueur ou sur une certaine zone.
Para los sólidos, uno sólo podría estar preocupado con el cambio a lo largo de una longitud, o en algún área.

Une hallucination lorsque les signaux sont bloqués depuis une certaine zone du cerveau vers l'esprit conscient.
Una alucinación mediante la cual las señales se bloquean desde ciertas zonas del cerebro a la mente consciente.

Ils étaient connus comme des foyers du parti fasciste et ont été créés à partir de deux à cinq personnes couvrant une certaine zone.
Se las conoció como caldos de cultivo del Partido Fascista Ruso y se componían de dos a cinco personas que cubrían un área determinada.

Dans quelques grands systèmes juridiques, la loi définit une certaine zone de sécurité à l'intérieur de laquelle les accords de licence ne sont pas contestés en justice.
En algunas grandes jurisdicciones se delimita una determinada zona de seguridad en que los acuerdos de licencia no se pueden impugnar legalmente.

Idéale pour environnement domicile ou bureau qui nécessite une antenne directionnelle, e.g. pour couvrir une certaine zone depuis le point d'acces. HPBW 80°.
Ideal para los ambientes del hogar o de la oficina que requieren una antena del direccional, e.g. iluminar cierta área del AP. HPBW 80°.

Dans cette application, chaque organe interne d'une certaine zone de la peau est affectée de sorte que vous avez déterminé à en apprendre beaucoup sur votre corps pour le faire.
En esta aplicación, cada órgano interno de una determinada zona de la piel se le asigna por lo que la intención de aprender mucho sobre su cuerpo para.

Le matériel majeur ne devrait être remboursé que si les services médicaux sont assurés pour tout le personnel se trouvant dans une certaine zone d'opérations.
Del equipo pesado deberían reembolsarse únicamente si los servicios médicos se prestan a todo el personal dentro de una determinada zona de operaciones.

De toute évidence, les auteurs appartiennent à une certaine zone géographique et prouvent ainsi clairement l'incompatibilité de leurs valeurs culturelles et de leurs traditions avec celles du Myanmar.
Evidentemente, los autores del texto pertenecen a otra región geográfica y ponen claramente de manifiesto la incompatibilidad de sus valores culturales y sus tradiciones con las de Myanmar.

À titre d'exemple, l'affaire du Différend territorial(Jamahiriya arabe libyenne/Tchad), la Cour a estimé qu'une certaine zone terrestre appartenait au Tchad.
Por ejemplo, en la causa relativa a la Controversia territorial entre la Jamahiriya Árabe Libia y el Chad, la Corte adjudicó una cierta extensión de terreno al Chad.

Par ailleurs, la persistance du mal signifierait une certaine zone de la défaite permanente de la souveraineté divine, un coin sombre entachant perpétuellement la gloire de son univers.
Por otra parte, la continuación del mal significaría una cierta área de la derrota permanente de la soberanía divina, un oscuro rincón estropear permanentemente la gloria de su universo.

Le problème avec le tabagisme régulier est que vous dégager de la fumée réelle qui pourrait contribuer à des montants élevés de pollution dans une certaine zone.
El problema con el consumo regular de tabaco es que ustedes emiten humo real que podría contribuir a las altas cantidades de contaminación en un área determinada.

Le travail de base avec le verre, axé sur la guérison, est de mettre le verre au-dessus d'une certaine zone du corps et l'y laisser quelques minutes.
El trabajo básico con un cristal, enfocado a la sanación, consiste en poner el cristal encima de una determinada zona del cuerpo y dejarlo allí unos minutos.

Un des principaux éléments à prendre en compte se débarrasser de manboobs est de réduire la graisse corporelle totale car il est assez difficile de diminuer la graisse d'une certaine zone.
De los principales Uno elementos a considerar en la eliminación de manboobs es reducir la grasa corporal total, ya que es bastante difícil de disminuir la grasa de una zona determinada.

Cette division veillera à ce que les travaux de préservation soient axés sur une certaine zone de la propriété, de sorte les autres zones resteront complètement opérationnelles et fonctionneront.
Esta sectorización asegurará que las actuaciones de preservación se focalicen en una determinada área del hotel, por lo que el resto permanecerá completamente operativo y funcionará con normalidad.

C'est d'ailleurs pour ça que le jeu nous demande à chaque fois que le dealer mélange les cartes où on veut les diviser en deux en limitant bien entendu à une certaine zone, prédéterminée par le dealer.
Eso también es por qué nos pide el juego cuando el crupier baraja las cartas donde usted quiere dividirlos en dos por supuesto limitando a cierta área, predeterminado por el vendedor.

Si il ya une tendance aux acquisitions des biens dans une certaine zone et la ville est impliquée dans les transferts de propriété, on soupçonne des liens entre responsables de la ville et le nouveau propriétaire.
Si hay un patrón de adquisiciones inmobiliarias en un área determinada y la ciudad está involucrado en las transferencias de propiedad, uno sospecharía conexiones entre funcionarios de la ciudad y el nuevo propietario.

Le demandeur avait conclu un accord avec une autorité locale conformément auquel il disposait de droits exclusifs pour l'exploitation d'un service touristique d'aérostats dans une certaine zone de la réserve du Masai Mara.
El demandante celebró un contrato con un organismo local, conforme al cual se convino en que tenía el derecho exclusivo de explotar un servicio de globos aerostáticos de pasajeros en una cierta zona de la reserva de Masai Mara.

Une méthode qui contraindrait les fonctionnaires à faire leurs achats dans une certaine zone géographique afin de conserver le pouvoir d'achat qu'ils avaient antérieurement constituerait une limitation indirecte de leur droit de disposer librement de leur salaire.
Una metodología que obligara al personal a hacer sus compras en determinada zona geográfica para mantener el poder adquisitivo de que habían gozado hasta ese momento limitaría en forma indirecta su derecho de disponer libremente del propio salario.

Il y a quelques années, les radiographies pulmonaires ont cessé d'ętre obligatoires et ce n'est plus que d'un type de soins recommandé parmi d'autres. Toutefois, si la maladie devient plus fréquente dans une certaine zone, un dépistage de masse des problčmes pulmonaires peut ętre ordonné.
Hace algunos años el examen del tórax con rayos X dejó de ser obligatorio, y actualmente es sólo uno de los tipos de examen recomendados; sin embargo, si se difunde la enfermedad en una zona determinada puede ordenarse un examen masivo de los pulmones.

Cette compagnie avait 10 mitrailleuses Vickers; on lui donna l'ordre de couvrir pendant 12 heures une certaine zone, à une distance de 2 000 yards(1 830 mètres), pour empêcher les troupes allemandes de s'y rassembler pour une contre-attaque pendant qu'une attaque britannique était en cours.
Esta compañía tenía 10 ametralladoras Vickers; se les ordenó que mantuvieran el fuego de cobertura durante 12 horas en un área seleccionada de 2000 yardas(1828,8 m) de lejos, para prevenir que las tropas alemanas formaran su contra ataque mientras el ataque de los ingleses estaba en progreso.

Pour finir, le quatrième type pourrait couvrir des projets concrets sans financement communautaire(ou après son obtention) ou des plates-formes plutôt de type«gouvernance» afin de donner une structure juridique permanente à une«eurorégion» correspondant à une certaine zone transfrontalière ou transnationale.
Por último, dentro del cuarto tipo pueden incluirse proyectos concretos sin financiación comunitaria(o después de ella) o plataformas más afines a la idea de«gobierno» que puedan ofrecer una estructura permanente y jurídica a una región europea que incluya a una cierta zona transfronteriza o transnacional.

Lorsque la aura été interprétée comme désignant les producteurs d'une certaine zone, c'est-à-dire d'un marché selon la définition donnée au paragraphe 1 ii, il ne sera perçu de droits antidumping que sur les produits en question expédiés vers cette zone pour consommation finale.
Cuando se haya interpretado que"rama de producción nacional" se refiere a los productores de cierta zona, es decir, un mercado según la definición del párrafo 1, apartado ii, los derechos antidumping sólo se percibirán sobre los productos de que se trate que vayan consignados a esa zona para consumo final.

Le pouvoir adjudicateur ne peut pas limiter la concurrence aux soumissionnaires qui ont déjà un bureau dans une zone géographique déterminée, mais les clauses d'exécution du contrat peuvent exiger du soumissionnaire retenu qu'il ouvre une succursale ou un bureau dans une certaine zone si la bonne exécution du marché en dépend par exemple, pour coordonner un marché de construction complexe sur un site.
La entidad adjudicadora no puede limitar la competencia a oferentes que ya tienen una oficina en una determinada zona geográfica, pero las cláusulas de cumplimiento de el contrato pueden exigir que el oferente seleccionado abra una sucursal u oficina en una determinada zona, si esto se justifica para los nes de la correcta ejecución de el contrato por ejemplo, para coordinar un contrato de construcción complejo en el lugar.

On peut aussi recourir à des mesures éducatives afin d'ordonner à un mineur de ne pas résider dans certains lieux ou dans les limites d'une certaine zone, etc. Au cours de la période où il satisfait à ses obligations éducatives, le mineur est tenu de se soumettre à la surveillance d'un agent de probation.
Las medidas educativas también pueden utilizarse para ordenar a un menor que no resida en determinados lugares o dentro de una determinada zona,etc. Durante el cumplimiento de las obligaciones educativas, el menor está obligado a someterse a la supervisión de un oficial de libertad condicional.

Grâce à ce système et compte tenu des totaux admissibles de captures pour les espèces, un marché est créé pour des quotas individuels de droits de pêche dans une certaine zone que les détenteurs peuvent commercialiser entre eux, exploiter eux-mêmes ou louer à d'autres pêcheurs pendant un certain temps.
Bajo este sistema y dado el total de capturas permitido, se crea un mercado para cuotas individuales de derechos de pesca dentro de una determinada área que los tenedores de esos derechos pueden negociar entre sí, usarlos para la pesca o cederlos temporalmente a otros pescadores.

Les deux parties ont aussi expliqué leur position en ce qui concerne les activités de pêche des bateaux communautaires dans une certaine zone de l'Atlantique située en dehors des eaux territoriales canadiennes sur laquelle ce pays revendique une certaine compétence pour des raisons de conservation des stocks.
Ambas partes explicaron también su posición con relación a las actividades de pesca de los barcos comunitarios en una cierta zona del Atlántico, situada fuera de las aguas territo riales canadienses, sobre las que este país reivin dica una cierta competencia, por razones de con servación de los bancos de peces 2.

L'horaire de travail des personnes participant à une opération d'évacuation(de réinstallation) liée à une augmentation du niveau des radiations ou de la pollution dans une certaine zone, y compris pour les individus qui ont été affectés à l'opération en question, ne doit pas être supérieur à 36 heures par semaine ou six heures par jour.
El horario de trabajo de las personas que se dediquen a evacuar( reasentar) a la población a causa de el aumento de los niveles de radiación o contaminación en una zona determinada, entre ellas las que hayan sido enviadas o destinadas a trabajar en tales operaciones, no deberá superar las 36 horas semanales o 6 horas por día.

Comment utiliser "une certaine zone" dans une phrase en Français

gnifiante sur une certaine zone autour du point d'impact.

Bref, seule une certaine zone de l’image est nette.

J’y ai trouvé une certaine zone de sécurité/confort !

Vous êtes loin d’être limitée à une certaine zone géographique.

dans une certaine zone spéciale coûtera plus jours pour arriver.

Mais il existe une certaine zone intermédiaire ou zone de confrontation.

Dans chaque niveau il faut franchir une certaine zone de guerre.

Lecteurs, nous sommes tenus de respecter une certaine zone de confidentialité.

Vous pourrez alors cibler une certaine zone géographique pour votre site.

Remontez donc jusqu'à une certaine zone appelé : Barre de chocolat.

Comment utiliser "una cierta zona, una determinada zona, un área determinada" dans une phrase en Espagnol

"ANELnos proporciona una cierta zona de confort, un lugar seguro donde emprender".

Podrían ser conductas dirigidas a mantener una cierta zona de confort.

Como ejemplo, puedes coger una determinada zona de tu rostro.

Aparecerá un área determinada en la pantalla frente a usted.

: ¿Es fiel a una cierta zona de obtención de agua embotellada?

¿Desea controlar en un área determinada o toda el área?

, serán colocados en un área determinada previamente paraello.

En el eczema se produce un engrosamiento de una cierta zona de la piel.

• Posibilidad de ampliar y repetir un área determinada del gráfico.

Algunos de éstos objetivos Enmarcar o sectorizar un área determinada del hogar.