Exemples d'utilisation de Une coopération technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promouvoir une coopération technique triangulaire;
Promoción de la cooperación técnica triangular;Il faudrait également permettre à despartenaires internationaux d'offrir une coopération technique et des conseils.
También se deben garantizar todas Trois organismes des Nations Unies apportent une coopération technique en Somalie dans le domaine de l'administration de la justice.
Tres organismos de las Naciones Unidas están cooperando técnicamente en la esfera de la administración de justicia en Somalia.Une coopération technique entre les petites entreprises des pays développés et celles des pays en développement pourrait également être bénéfique.
Podría también resultar beneficiosa la cooperación tecnológica entre D'une durée de deux ans,ce programme prévoit une coopération technique dans les domaines suivants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération internationale
coopération technique
la coopération internationale
de coopération technique
de la coopération internationale
la coopération technique
de coopération internationale
de la coopération technique
à la coopération internationale
coopération bilatérale
Plus
Utilisation avec des verbes
renforcer la coopérationpromouvoir la coopérationrenforcer la coopération internationale
améliorer la coopérationencourager la coopérationfaciliter la coopérationconcernant la coopérationintensifier la coopérationfavoriser la coopérationpromouvoir la coopération internationale
Plus
Apporter une coopération technique aux États parties afin qu'ils puissent appliquer toutes les recommandations qui précèdent.
Prestar asistencia a los Estados Partes mediante cooperación técnica para la puesta en práctica de todas las recomendaciones anteriores.C'est l'Afrique en particulier quia été témoin d'une coopération technique dans toute une série de domaines.
Especialmente en África hemossido testigos Cela exige aussi une coopération technique, financière et judiciaire en vue de faciliter les procédures de retour et de restitution des biens culturels.
También requiere de la cooperación técnica, financiera y judicial que facilite Le système des Nations Unies a continué àsoutenir les États Membres par une coopération technique pendant la dernière période considérée.
AITPN recommande d'envisager une coopération technique pour la création d'une commission nationale pour les droits des peuples autochtones.
AITPN recomienda que se considere Cuando Elle fournit également aux parlements une coopération technique dans le domaine des droits de l'homme et de l'égalité entre les sexes.
También presta colaboración técnica a los parlamentos, ofreciendo una perspectiva que tiene en cuenta los derechos humanos y el género.Comme il est essentiel que cet appui soit maintenu, l'ONUSAL, à la demande du Gouvernement,a demandé aux pays qui fournissent une coopération technique de la prolonger au moins jusqu'en décembre 1994.
Como es esencial que se mantenga ese apoyo internacional, la ONUSAL, a solicitud del Gobierno,ha pedido a los países que aportan su cooperación técnica que la prorroguen al menos hasta diciembre de 1994.Il fournit aussi une coopération technique aux institutions de microfinancement des pays en développement par l'envoi de volontaires de l'agence japonaise de coopération internationale.
Además, está cooperando técnicamente con instituciones de microfinanciación en los países en desarrollo mediante el envío de voluntarios del Japón para la cooperación de ultramar.Bien qu'ayant des PNB plus importants,beaucoup de PCN continuent de requérir une coopération technique adaptée à leur stade de développement et à leurs besoins spécifiques.
A pesar de contar con PNB superiores, muchos países contribuyentesnetos siguen necesitando una cooperación técnica que se adapte a su etapa de desarrollo y a sus necesidades concretas.En premier lieu, une coopération technique efficace repose sur l'universalité et l'indivisibilité de tous les droits de l'homme et comprend aussi bien la protection que la promotion des droits de l'homme.
Primero, una cooperación técnica eficaz se basa en la universalidad e indivisibilidad de todos los derechos humanos e incluye tanto la protección como la promoción de los derechos humanos.Quelles nouvelles actions bilatérales etmultilatérales entreprendre pour promouvoir une coopération technique qui facilite le transfert de technologies? Quelle devrait être la priorité?
¿Qué otras actividades bilaterales ymultilaterales deberían emprenderse para promover la cooperación tecnológica a fin de facilitar Depuis sa création, et conformément à son mandat tel qu'il a été établi par l'Assemblée générale dans la résolution 48/141 du 20 décembre 1993, le HCDH afourni des services consultatifs et une coopération technique à plus de 50 pays.
Desde su creación y de conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General en su resolución 48/141, de 20 de diciembre de 1993, el ACNUDH hafacilitado servicios de asesoramiento y cooperación técnica a más de 50 países.Le secrétariat intérimaire continue de rechercher activement et d'établir une coopération technique avec les secrétariats d'autres organismes internationaux à l'intérieur comme en dehors du système des Nations Unies.
Se sigue recabando intensamente y consiguiendo cooperación sustantiva con las secretarías de otros órganos internacionales en el sistema de las Naciones Unidas y fuera de éste.Il est nécessaire de renforcer les capacités et le transfert des technologies, conformément au Plan stratégique de Bali pour l'appui technologiqueet le renforcement des capacités, d'établir une coopération technique et des partenariats.
Eran necesarias Élaborer et mettre en œuvre une coopération technique pour le commerce et les domaines connexes, ainsi que des activités de renforcement des capacités, notamment des projets entrepris au titre de l'Initiative d'aide au commerce;
Preparar yllevar a cabo actividades de cooperación técnica y fomento Le programme consultatif technique(PCT) a été décrit comme un arrangement interinstitutions par l'intermédiaire duquel leFNUAP proposait aux pays une coopération technique afin d'appuyer l'action dans le domaine de la population et du développement.
L'OMS apporte une coopération technique aux petits États insulaires en développement par le biais de ses bureaux régionaux afin de les aider à mieux faire face aux problèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
Prestación de cooperación técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo, por conducto À cet égard, il convient notamment de mentionner le Fonds argentin de coopération horizontale, instrument conçu par le Ministère des affaires étrangèresd'Argentine et financé par nos propres ressources pour apporter aux pays bénéficiaires une coopération technique dans des domaines prioritaires.
Dentro de este contexto debería hacer mención especial del Fondo argentino de Le Soudan rend hommage aux effortsdéployés par l'ONUDI pour assurer une coopération technique adéquate, remercie les donateurs qui ont financé des projets de l'ONUDI et compte sur un renforcement de la coopération et des engagements financiers en faveur de futurs projets.
El Sudán elogia los esfuerzos de laONUDI encaminados a prestar una cooperación técnica adecuada, agradece a los donantes que financiaron proyectos de la ONUDI y espera que se intensifique la Offrir des services consultatifs et une coopération technique dans le domaine de la démocratie aux pays de la sous-région, pour donner suite à la demande de gouvernements, d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et de représentants du Secrétaire général en Afrique centrale;
Prestar servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de democracia a los países de la subregión, cuando lo soliciten los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y los representantes del Secretario General en el África central;En troisième lieu, une coopération technique efficace reprend les objectifs nationaux de développement pour parvenir au plus haut niveau de maîtrise et de durabilité et pour répondre aux véritables intérêts, engagements et efforts nationaux dans la promotion et la protection des droits de l'homme.
Tercero, una cooperación técnica eficaz tiene en cuenta los objetivos nacionales de desarrollo, a fin de garantizar los más altos niveles de identificación y sostenibilidad y responder a los verdaderos intereses, compromisos e iniciativas nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.En outre,le HautCommissariat a continué de fournir une coopération technique en collaboration avec les composantes droits de l'homme des missions de maintien de la paix de l'ONU dans les pays suivants: Afghanistan, Angola, GéorgieAbkhazie, GuinéeBissau, République centrafricaine, Sierra Leone, Tadjikistan et Timor-Leste.
Además, el ACNUDH siguió proporcionando cooperación técnica en colaboración con los componentes de derechos humanos de misiones de paz de las Naciones Unidas en los siguientes países: Afganistán, Angola, República Centroafricana, Georgia-Abjasia, Guinea-Bissau, Sierra Leona, Tayikistán y Timor-Leste.Au paragraphe 6, l'Annexe envisage une coopération technique par le biais des programmes de développement de l'UIT, du PNUD et de la BIRD, ainsi que la fourniture de renseignements concernant les services internationaux de télécommunication et les techniques d'information.
En L'annexe, dans son paragraphe 6, prévoit une coopération technique par le biais de programmes de développement de l'UIT, du PNUD et de la BIRD, ainsi que la fourniture de renseignements concernant les services internationaux de télécommunications et les techniques d'information.
