Exemples d'utilisation de Une dislocation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une dislocation temporelle.
Je dois aller vérifier une dislocation postérieure de l'épaule aux urgences.
Une dislocation de Patellar.
En deux ans,il y a bien eu une dislocation de l'agenda diplomatique mondial.
En dos años, hubo claramente una dislocación de la agenda diplomática mundial.Une dislocation évidente du coude gauche.
Dislocación obvia del codo izquierdo.
On traduit aussi
À la suite de l'assassinat d'Henri III,le duc de Savoie entrevoit une dislocation des terres au Sud-Est de la France.
Tras el asesinato de Enrique III,el duque de Savoya previó una dislocación de las tierras al sudeste de Francia.Peut-être une dislocation atlanto-occipitale.
Podría ser una dislocación atlanto-occipital.L'une des routes conduit à un ralentissement de l'intégration européenne et,peut-être, à une dislocation.
On dirait une dislocation antérieure.
Muy bien. Parece una dislocación anterior.On a une dislocation ici, possible fracture.
Tenemos una dislocación aquí, posible fractura.Ce serait une erreur de créer des structures doubles qui, à long terme,feraient courir le risque d'une dislocation de l'Union.
La creación de estructuras gemelas sería un error y, a largo plazo,la Unión acabaría corriendo el riesgo de desquebrajarse.Il était avec un patient quand il apprit que vous aviez une dislocation, et il ne voulait pas que vous attendiez en souffrant.
Estaba con Elle a une dislocation atlanto-occipitale, une fracture du crâne et des blessures liées au rebondissement de sa tête sur le sol.
Ella tiene luxación atlanto-occipital, Fractura de base de cráneo, y lesiones por contragolpe al rebotar su cabeza contra el suelo.Congénital: Cette situation est rare chez les chiens; un chien avec cette forme de malformation auront desjambes arquées et sévèrement avant une dislocation possible cheville.
Congénito: Esto es raro en los perros; Il n'était donc pas douteux que l'île, menacée d'une dislocation effroyable et prochaine, ne durerait que tant que la paroi de la crypte Dakkar durerait elle-même.
No había duda que la isla, amenazada de una dislocación espantosa y próxima, no duraría lo que durase la parte de la cripta de Dakkar.Au cours des prochains mois, on verra clairement si les décideurs européens sont capables de faire des compromis et mettre en ouvre desréformes qui freinent la menace d'une dislocation de la zone euro.
En los próximos meses, quedará claro si las autoridades europeas pueden lograr La crise euro-russe de 2014a créé les conditions d'une dislocation de cette région, désormais tiraillée entre d'innombrables intérêts et avenirs possibles.
La crisis euro-rusa de2014 creó las condiciones para una dislocación de la región, ya fracturada por innumerables intereses y futuros posibles.Ainsi, dans le cadre de notre rubrique« les gueux parlent aux sots», MarketWatch publiait un article le 14/12/2011 intitulé« Lesgestionnaires de fonds craignent une dislocation de la zone Euro». Or.
Así, en el ámbito de la« trampa que los malvados construyen para los necios», MarketWatch publicaba Il semble qu'une dislocation subite des affaires internationales ait bouleversé pratiquement en même temps un nombre exceptionnellement important de pays.
Parece que una dislocación súbita de los asuntos internacionales haya conmocionado prácticamente al mismo tiempo a Les individus sont pris hors de leur contexte pourêtre digitalement regroupés dans une dislocation généralisée recréant ainsi de nouveaux liens sociaux dans un monde factice.
Los individuos son tomados fuera de su contexto yson luego reagrupados digitalmente en una dislocación generalizado que recrea de esta manera nuevos lazos sociales en L'île Lincoln n'est pas dans les conditions où sont les autres îles du Pacifique, et une disposition particulière que m'a fait connaître le capitaine Nemo doit amener tôt ou tardla dislocation de sa charpente sous-marine.-- Une dislocation!
La isla Lincoln no está en las condiciones en que se encuentran las demás del Pacífico y su disposición particular, que me dio a conocer el capitán Nemo, debe producir tarde otemprano la Quand un cent-unième a été introduit artificiellement dans le champ des orbites,il en est toujours résulté une dislocation quasi instantanée du proton central et une folle dispersion des électrons et autres énergies libérées.
Cuando se han introducido artificialmente ciento uno en un campo orbital,Pour éliminer la dette en plein essor du système financier, il est de notre ressort de créer un nouvel ordre monétaire qui correspond aux principes de la libre entreprise et de la règle de droit,sans risquer une dislocation complète du système des paiements.
Tenemos la capacidad Ce sommet est historique car il confirme et dynamise le retour des pays fondateurs de l'UE aux commandes du projet européen et car il montre queloin d'assister à une dislocation de la zone Euro, le choc qu'a tenté David Cameron sur ordre des financiers de la City(18), aboutit à une accélération de la dislocation du Royaume-Uni 19.
Esta cumbre es histórica porque confirma y dinamiza el retorno de los países fundadores de la Unión Europea al comando del proyecto europeo y porque muestra quelejos de asistirse a una desarticulación de la Eurozona, el impacto que intentó David Cameron por orden de los financieros de la City(18), terminó en Collage temps en fonction de pré-conçus plan, en tenant compte de la relation entre les voisins, commencent en général par le bas ont commencé à coller, et certains peuvent être démarré à partir du bâton de la jante, mais je n'ai pas lamoindre manche une erreur, une dislocation sera affectent l'ensemble du dispositif.
Fianzas tiempo de acuerdo con pre-diseñados plan, teniendo en cuenta la relación entre la adyacente, generalmente se inician con la parte inferior comenzó a palo, y algunos se puede iniciar desde el palo del borde, pero no tengo el másleve el palo Mon pays est convaincu qu'adopter l'une ou l'autre des propositions en cours d'examen pour résoudre le différend concernant lesbananes entraînerait une stagnation et une dislocation économiques pour les pays des Caraïbes exportateurs de bananes, en particulier bien sûr dans les Caraïbes orientales ainsi que pour la Jamaïque, le Belize et le Suriname.
Mi país está firmemente convencido de que En 1922, à la suite de l'effondrement d'une offre de New York pour tenir le Congrès 1924, Fields fait une offre pour le tenir à Toronto sous les auspices de l'Union mathématique internationale, et bien que cela signifiait que le congrès ne pouvait pas être véritablement internationale en raison de l'exclusion des règles,il l'a fait prévenir une dislocation du congrès.
En 1922, tras el colapso de Certains pays en voie de développement et certains peuples indigènes seraient chanceux et recevraient des sommes substantielles d'un tel système, au moins pendant les vingt ans que dure un brevet; quelques-uns risqueraient de devenirriches au point de provoquer une dislocation culturelle, entraînant un second épisode qui s'ensuivrait une fois les richesses épuisées.
Algunos países en vías de desarrollo y grupos indígenas tendrán suerte y recibirán cuantiosos beneficios con este sistema, al menos durante los veinte años que dura Une telle dislocation des rapports entre les hommes et les femmes peut très probablement se rencontrer au sein d'une population émigrée se trouvant aux prises avec une nouvelle culture impliquant de nouveaux rapports sociaux et productifs.
Esa alteración de las relaciones de género es un fenómeno particularmente previsible al interior de una comunidad migrante que debe enfrentarse a una nueve cultura, lo cual supone entablar nuevas relaciones sociales y de producción.
