Que Veut Dire UNE PARTIE INTÉGRANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una parte que integra
• parte integrante
• una parte integrando
• una parte que integraba
• parte integra

Exemples d'utilisation de Une partie intégrant en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui l'ambient est absolument une partie intégrant de l'économie.
Hoy lo ambient es una parte absolutamente que integra de la economía.

La Province- il a dit l'assesseur provincial aux Transports, Piero Nocchi- s'engage à des petits pas pour faire en sorte que le port devient toujours davantage une partie intégrant de la ville.
La Provincia- dijo al asesor provincial a los Transportes, Piero Nocchi- se compromete a pequeños pasos para procurar que el puerto se convierta en siempre aún más una parte que integra de la ciudad.

La collaboration aura duré de trois ans et sera une partie intégrant d'une parcours partagée qui permettra de développer au mieux la tipicità et les excellences de la culture labronica.
La colaboración habrá durado de tres años y será una parte que integraba de un curso compartida que permitirá desarrollar lo mejor posible el tipicità y las excelencias de la cultura labronica.

Les prémisses, ainsi comme les annexes, constituent une partie intégrant du présent verbal.
Así, las premisas costituiscono parte integrante como los anejos de presiente verbal.

Une partie intégrant de la Tribune P& amp;ST 2015 sera ensuite Smart Port, la session dédiée aux couloirs logistiques de et vers l'Europe, ils volent pour développe du système maritime et portuaire.
Una parte que integrará de la Tribuna P& amp;ST 2015 será a continuación Smart PORT, la sesión dedicada a los pasillos logísticos de y hacia Europa, vuelan para desarrollado del sistema marítimo y portuario.

Les prémisses constituent présupposé et une partie intégrant du présent accord.
Las premisas costituiscono supuesto y parte integra de presiente acuerdo.

Une partie intégrant de cette parcours didactique -didactique-museale sera même la mythique vedette Gregoretti, aujourd'hui mouillée dans tu presses de l'emiciclo de l'Andana des Anneaux et de la visitabile sur rendez-vous.
Una parte que integra de este curso didáctico- didactique-museale incluso será la mítica estrella Gregoretti, hoy mojada en ti prensas del emiciclo del Andana de los Anillos y del visitabile sobre cita.

Le secrétaire général de l'Autorité Portuaire a annoncé même trois éléments retenus particulièrement caractérisants et qu'ils seront une partie intégrant de la procédure de compétition.
El Secretario General de la Autoridad Portuaria anunció incluso tres elementos elegidos especialmente que caracterizaban y que serán una parte que integrará del procedimiento de competición.

Nous avons choisi d'être une partie intégrant des couloirs européens, et Trieste en ce sens est un noeud fondamental, et de compenser la négligence des dernieres année sur la soi-disante planification du dernier mile pour porter les rails dans tous les ports italiens.
Elegimos ser una parte que integraba pasillos europeos, y Trieste en este sentido somos un nudo fundamental, y compensar la negligencia del último año sobre sí-decir planificación último de la milla para llevar los carriles en todos los puertos italianos.

Ces bateaux de support, dites chaland, peuvent transporter 140 hommes ou un char lourd, pour un poids lourd de 30 tonnes, et constituent une partie intégrant des dotations du Kalaat biens-Abbes.
Estos barcos de apoyo, dichas gabarra, pueden transportar 140 hombres o el tanque pesado, para un camión de 30 toneladas, y constituyen una parte integrando dotaciones del Kalaat bien-abades.

Au terme de la partie de théorie le cours poursuivra avec un stage de six mois qui sera entendu comme une partie intégrant de l'activité formative, avec l'objectif de fournir aux élèves la possibilité de voir et actionner pratiquement ce qui a été enseignée en salle.
El curso proseguirá al término de la parte de teoría con un período de adiestramiento que será entendido como parte integrante de la actividad formativa, con la finalidad suministrar la posibilidad ver éste prácticamente y operar a los discípulos de que es enseñado en aula de seis meses.

L'autorité portuaire calabrais s'est rappellée de que dans le cours du 2013 on procédera à l'achèvement de quelques oeuvres infrastructurales entamées cet an et qu'ils seront une partie intégrant du Plan Opérationnel Triennal.
La autoridad portuaria calabresa ha recordado que se procederá en el curso de 2013 a la terminación de alguna obras infraestructurales encaminadas este año y que serán parte integrante del plano operativo Trienal.

ESPO a recommandé même de rendre les critères et le méthodologie de sélection des ports qui font partie du core network une partie intégrant des orientations TEN-T et de réexaminer le projet et la tempistica des couloirs multimodali qui serviront comme moyen pour actuer tel réseau principal.
ESPO ha recomendado de redituar los criterios también y la metodología de selección de los puertos que hacen network parte de Core parte integra de las orientaciones TEN-T de reexaminar progettazione y la tempistica de los corredores multimodales que servirá a medida que instrumento viabilizar tal de modo que red primaria y.

Sensibiliser nos hôtes sur la necessité de sauvegarder l'ambient et en particulier la mer- il a souligné Stefania Lallai, sustainability and external relations director de Costa Crociere- est une partie intégrant de les nôtre engage.
Sensibilizar a nuestros huéspedes sobre la necesidad de salvaguardar lo ambient y en particular el mar- destacó a Estefanía Lallai, sustainability and external relaciones director de Costa Crociere- es una parte que integra de nuestro compromete.

Il est un pas important, parce que le port est une partie intégrant de la ville et pour il est prioritaire contribuer à la qualité de vie des napolitains».« L'Arpac- il s'est rappellé du commissaire de l'Agence, Luigi Stefano Sorvino- contribue avec l'activité de monitorage de la qualité de l'air dans le port de Naples à la tutelle de la santé dans une aire avec des importants flux touristiques.
Es un paso importante, porque el puerto es parte integrante de la ciudad y es para nosotros prioritario contribuir a la calidad de vida de napolitano"." la Arpac contribuye con la actividad de monitoreo de la calidad de el aire en el puerto de Nápoles a la tutela de la salud en una área con flujos importantes turísticos- el comisario de la agencia ha recordado, Luigi Stefano Sorvino.

Avec délibération du Comité Portuaire n. 20/2013 du 31 octobre 2013, l'Autorité Portuaire a approuvé le budget 2014 dont, aux sens de loi, il constitue une partie intégrant le Programme triennal des oeuvres 2014-2016 de l'organisme.
Con deliberación del Comité Portuaria n. 20/2013 del 31 de octubre de 2013, la Autoridad Portuaria aprobó el presupuesto 2014 cuya parte, a los sentidos de ley, constituye integrando el Programa trienal de las obras 2014-2016 del organismo.

En se prononçant en premier lieu sur la décision relative à la vente des biens, dans sa sentence d'aujourd'hui Le Tribunal de l'EU a précisé que la Commission était compétent à adopter une telle décision qui, dans la constatation de l'insussistenza d'une aide de l'État, prenait acte des engagements assumés de l'État italien, constituants une partie intégrant de la mesure notifiée.
Pronunciando se sobre la decisión relativa a la venta de la propiedad primero, el tribunal de la UE ha precisado en su sentencia actual que la comisión era competente adoptar una decisión tal que, la inexistencia de una ayuda pública cogía acto de los afanes asumidos de el estado italiano en constatar, a, constituyente parte integrante de la medida notificada.

À la lumière de ces positions, la lecture du Procès-verbal d'Accord souscrit le 21 Décembre américain dans le Groupe Fincantieri prés du Ministère du Travail, et en particulier du Plan de Réorganisation D'entreprise qui est une partie intégrant, en met en évidence l'absolue incohérence parmi combien de soussigné de Fincantieri dans l'Accord de Programme et ses réelles lignes d'adresse pour prochaine le futur.
A la luz de estas posiciones, la lectura del atestado de acuerdo suscrito el 21 diciembre en el grupo Fincantieri u.s prenso el ministerio de trabajo, y evidencia la incoherencia a carta cabal particularmente de Piano de reorganización Empresarial que de es parte integrante, entre abajo firmado cuánto de Fincantieri en Accordo Programma y sus líneas reales de dirección para el futuro próximo Di de.

Le jeu vidéo a été créé en collaboration avec un groupe nombreux de garçons des premières classes de l'école secondaire de premier degré d'Istituto Comprensivo Grimaldi-Lombardi qui pendant les mois passés d'hiver ont créé l'histoire, ont imaginé et ont dessiné le nouveau personnage héros, Vicky, et même toutes les questions des questionnaires éducatifs qui sont une partie intégrant du jeu vidéo.
El videojuego se creó en colaboración con un numeroso grupo de muchachos de las primeras clases de la escuela secundaria de primer grado de Istituto Comprensivo Grimaldi-Lombardi que durante los meses pasados de invierno crearon la historia, se imaginaron y dibujaron a el nuevo personaje héroe, Vicky, e incluso todas las cuestiones de los cuestionarios educativos que es una parte que integra de el videojuego.

S'est fait référence, à telle intention, à l'exemple fourni justement des ports du nord Europe, que, sur des énormes aires logistiques une partie intégrant du port, ont construit des véritables systèmes économiques dominants.
Se hizo referencia, a tal intención, al ejemplo proporcionado precisamente de los puertos de la septentrional Europa, que, sobre enormes superficies logísticas una parte que integraba del puerto, construyeron verdaderos sistemas económicos dominantes.

En ce qui concerne les liaisons nord-Sud- il a poursuivi l'entreprise- RFI achève les interventions d'adaptation de l'infrastructure ferroviaire, fins travaux décembre 2016, du directeur Adriatica, une partie intégrant du réseau transeuropea et une planche fondamentale du transport ferroviaire intermodal, même en vertu de ses liaisons transversales qui la joignent aux ports du bas Thyrrénien et de l'Ionien».
Por lo que se refiere a las conexiones norte-sur- prosiguió a la empresa- RFI acaba las intervenciones de adaptación de la infraestructura ferroviaria, finales trabajos diciembre de 2016, de el director Adriatica, una parte integrando de la red transeuropea y un tablero fundamental de el transporte ferroviario intermodal, incluso en virtud de sus conexiones transversales que lo adjuntan a los puertos de la parte baja Thyrrénien y de el Jónico.

En particulier, CNA-Fita explique d'avoir enregistré sur le cabotage«la substantielle marche-arrière des signataires du protocole artisanal qui est une partie intégrant du dernier contrat de travail national, paraphé le 17 décembre passé.
En particular, CNA-Fita explica de registrar sobre el cabotaje"la sustancial marcha-posterior de los signatarios del protocolo artesanal que es una parte que integra del último contrato de trabajo nacional, rubricado el 17 de diciembre pasado.

S'agit de la dixième nouvelle construction immatriculée en Italie et du battant drapeau italien dès le début du 2014. Jolly Titanio est, avec jumelles Jolly Vanadio, Jolly Cobalto et Jolly Palladio ancre en construction prés du même chantier coréen, une partie intégrant de la deuxième sérieuse ultérieure de quatre ro-ro portacontainer que le groupe armatoriale génois a commandé au chantier asiatique.
Se trata de la décima nueva construcción registrada en Italia y de la hoja bandera italiana a principios de el 2014. Jolly Titanio está, con prismáticos Jolly Vanadio, Jolly Cobalto y Jolly Palladio afianza en construcción cerca de la misma obra coreana, una parte integrando de la segunda seria posterior de cuatro ro-ro portacontainer que el grupo armatoriale génois encargó a la obra asiática.

Voir ainsi tant de bateaux arriver dans les ports européens pour le départ de la saison crocieristica estivale- il a confirmé le président et l'administrateur délégué de CLIA, Christine Duffy- met en évidence comme le secteur crocieristico européen soit une partie intégrant et en croissance de l'industrie crocieristica mondiale qui offre aux consommateurs excellents des occasions de congé et bénéfices économiques à des centaines de communauté».
Ver muchas naves así venir en los puertos europeos para la iniciación de la estación crocieristica estival evidencia- ha confirmado el presidente y administrador delegado de la CLIA, Christine Duffy- a medida que el sector crocieristico europeo soy una parte integrante en crecimiento de la industria crocieristica mundial que ofrece ocasiones de vacación a los consumidores excelentes y beneficio de comunidad a centenares económico“y”.

Malheureusement- ils ont observé Filt, Fit et Uiltrasporti- après l' accord entre Livourne et Piombino de septembre et la lettre envoyée des institutions de la Province de Massa et de Carrara aux autorités nationales et régionales pour demander que« même le territoire de Massa Carrara, en particulier le port de Marina di Carrara, restait une partie intégrant du système des ports toscans», a baissé silence des institutions régionales, malgré les nombreuses sollicitations avancées même des organisations syndicales territoriales et régionales».
Desgraciadamente- observaron Filt, Ajuste y Uiltrasporti- después de el acuerdo entre Livorno y Piombino de septiembre y la carta enviada de las instituciones de la Provincia de formó y de Carrara a las autoridades nacionales y regionales para pedir que" incluso el territorio de formó a Carrara, en particular el puerto de Puerto deportivo di Carrara, permanecía una parte integrando de el sistema puertos toscanos", bajó silencio de las instituciones regionales, a pesar de las numerosas tensiones avanzadas incluso de las organizaciones sindicales territoriales y regionales.

Le Partenariat Commercial passe par Convergence comme fournisseur de Services Managés GFT à ses clients comme une partie intégrée de son portfolio de service.
El socio de mercadeo transfiere Convergence a sus clientes como un proveedor de servicios gestionados TEM, como parte integral de su cartera de servicios.

Depuis, les Services ont constitué une partie intégrée à DALnet.
Desde entonces, los Servicios han sido una parte fundamental de DALnet.

Depuis, les Services ont constitué une partie intégrée à DALnet. Ils ont été modifiés occasionnellement, selon les besoins changeants du réseau, et avec du temps, de nouveaux services ont été aussi bien ajoutés.
Desde entonces, los Servicios han sido una parte fundamental de DALnet. Ellos han sido modificados en ocasiones, dependiendo de los cambios que necesitaba la red, y con el tiempo, nuevos servicios han sido agregados también.

Le Parlement Européen devra se rattraper en intégrant une partie dédiée à Natura 2000 dans cet instrument financier pour l'environnement.
El Parlamento Europeo deberá desquitarse integrando una parte dedicada a Natura 2000 en este instrumento financiero para el medio ambiente.

Le 1er mars 1994, la Commission a présenté un avis sur les amendements et une proposition modifiée intégrant une partie de ces amendements.
El 1 de marzo de 1994 la Comisión emitió un dictamen sobre las enmiendas y presentó una propuesta modificada en la que se incluye una parte de esas enmiendas.

Comment utiliser "une partie intégrant" dans une phrase en Français

Ce droit est une partie intégrant la notion de démocratie.

Il faut aussi noter que la réalisation de la vitrine est une partie intégrant le merchandising.

Accessoires de mode, ils complètent également un look pour en faire une partie intégrant de votre style.

Le haut de la fourche suspendue 'nue' ressemblant à la coupelle (que je croyait être une partie intégrant de l'ancienne fourche)

Disponible en deux coloris, noir ou blanc, cette protection comporte une partie semblable à une coque et une partie intégrant un clapet/rabat d’un étui.

Comment utiliser "una parte que integra" dans une phrase en Espagnol

No es el mapa en su totalidad, es una parte que integra a las comunidades autónomas", destacó Silva.

La lecitina es una parte que integra todos los órganos y las glándulas.

Al demostrar que el crimen es normal, también se está afirmando que es un factor de salud pública y una parte que integra a toda sociedad sana.