Que Veut Dire UNE QUANTITÉ D'INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cantidad de información
• una cantidad de información
• cantidades de información
• mucha información

Exemples d'utilisation de Une quantité d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Bref, cette énorme collection d'articles a rassemblé une quantité d'informations sans précédent.
En resumen, esta enorme colección de artículos agrupó una cantidad de información sin precedentes.

Les deux spécialistes ont pu donner à la cinquantaine de pilotes qui a répondu présent une quantité d'informations utiles, qu'il s'agisse de conseils sur les instruments de navigation, sur des points de règlement pouvant s'avérer décisifs, ou encore sur la vie quotidienne au bivouac.
Los dos especialistas pudieron brindar a los alrededor de cincuenta pilotos que dijeron presente, una cantidad de informaciones útiles, se trate de consejos sobre los instrumentos de navegación, sobre puntos del reglamento que pueden resultar decisivos, o incluso sobre la vida cotidiana en el bivouac.

Son adresse est facile à retenir- www. europarl. europa. eu-, et chacun peut y trouver, dans sa propre langue, une quantité d'informations intéressantes le concernant.
Su dirección es fácil de recordar-www. europarl. europa. eu- y todo el mundo puede encontrar allí, en su propia lengua, mucha información interesante que le concierne.

L'informatisation concerne de plus en plus d'activités économiques ou culturelles, les banques de données intègrent une quantité d'informations diverses inimaginable jusqu'ici: on sait que leur utilisation peut entraîner toutes sortes de pressions ou de violences sur la vie privée ou collective; aussi une gestion sage de ces moyens devient-elle une véritable condition de la paix;
El empleo de la informática concierne cada vez más a las actividades económicas o culturales, los bancos de datos integran una cantidad de informaciones diversas hasta ahora impensable: sabemos que su utilización puede acarrear toda clase de presiones o de violencias a la vida privada o colectiva; por eso, una sabia gestión de estos medios se convierte en una verdadera condición para la paz;

Un exemple d'utilisation des serveurs Web, est la mise en place d'un serveur Intranet, mettant à disposition du personnel une quantité d'informations sous différentes formes, et accessible depuis un simple navigateur Web.
Un ejemplo del uso de los servidores Web, es la instalación de un servidor Intranet, poniendo a disposición del personal una cantidad de información en varias formas, y accesible desde un simple navegador Web.

Le" Big Data"- les données massives- est une notion insaisissable, qui représente une quantité d'informations numériques, très difficile à stocker, de transporter, ou d'analyser.
Big data" es un concepto esquivo. Denota a una cantidad de información digital incómoda de almacenar, transportar o analizar.

Son adresse est facile à retenir- www. europarl. europa. eu- et chacun peut y trouver dans sa langue une quantité d'informations intéressantes le concernant: le site internet du Parlement européen a un menu très riche.
Su dirección es fácil de recordar- www. europarl. europa. eu- y todo el mundo puede encontrar en su idioma mucha información interesante: la página web del Parlamento Europeo tiene un menú muy rico.

Une récente évaluation à caractère participatif de programmes d'assainissement au Cambodge, en Indonésie et au Viet Nam a permis de dégager une quantité d'informations des entretiens sur l'assainissement menés auprès des ménages avant et après que ceux-ci aient eu accès à des latrines.
Una reciente evaluación participativa de los programas de saneamiento en Camboya, Indonesia y Viet Nam ha recabado gran cantidad de información mediante entrevistas por hogares sobre el comportamiento en materia de saneamiento antes y después de que los hogares obtienen acceso a una letrina.

Enfin, il a rassemblé une importante quantité d'informations au Kenya et en Egypte.
También reunió una cantidad de información considerable durante sus visitas a Kenya y Egipto.

Dans une telle situation, une grande quantité d'informations doivent être traitées impliquant les utilisateurs de première fois, ainsi que la base de clientèle établie.
En tal situación, una gran cantidad de información que debe ser procesada involucrando tanto a los usuarios de primera vez, así como la base de clientes establecida.

Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site Web.
Una cookie es un archivo de texto que contiene pequeñas cantidades de información que se descarga a su computadora o dispositivo móvil cuando visita un sitio web.

Le Groupe de travail a rassemblé une grande quantité d'informations provenant de l'administration pour déterminer ce qu'il convenait de faire de chaque détenu.
El Grupo de Trabajo recopiló grandes volúmenes de información de todos los sectores del gobierno para determinar el destino apropiado de cada detenido.

Nous allons recevoir une grande quantité d'informations au cours des prochains jours: via les séances de la commission des affaires étrangères, ainsi que via les délégations, mais aussi grâce aux communications de la présidence du Conseil et de la Commission.
Durante los próximos días recibiremos gran cantidad de información: en sesiones mantenidas entre la Comisión de Asuntos Exteriores y las delegaciones, y a través de comunicaciones transmitidas desde la Presidencia del Consejo y desde la Comisión.

Le premier nom de domaine offre une grande quantité d'informations détaillées concernant la DDL en tant qu'entreprise, l'historique de la production du rhum au Guyana, ainsi que les alambics uniques de l'entreprise.
En el primero de ellos se puede consultar gran cantidad de información detallada acerca de la empresa, la historia de la elaboración del ron de Guyana y los alambiques únicos de la empresa.

Toutefois, il n'a pas fallu longtemps pour découvrir un manque d'informations sur les Douze cycles de la vérité, tout en trouvant une grande quantité d'informations sur les Iroquois Co.
Sin embargo, no duró para descubrir una carencia distinta de la información sobre los doce ciclos de la verdad, mientras que encontraba una cantidad de información extensa sobre el confederacy del ir.

Dans leurs domaines thématiques et sectoriels respectifs, plusieurs évaluations suprarégionales comprennent une vaste quantité d'informations et leurs bases de données sont une ressource importante pour les futures évaluations intégrées.
En sus esferas temáticas y sectoriales respectivas, varias evaluaciones suprarregionales contienen gran cantidad de información y sus bases de datos son un recurso importante para las futuras evaluaciones integradas.

La quatrième collecte de données ESPAD en 2007 a fourni une grande quantité d'informations nouvelles et instructives sur les changements observés chez les jeunes scolarisés concernant la consommation de substances.
La cuarta recopilación de datos de ESPAD en 2007 ha aportado gran cantidad de información nueva e importante acerca de los cambios en el consumo de sustancias por parte de los escolares.

Une véritable révolution des données est d'ailleurs déjà engagée: en achetant et en vendant des biens, en cherchant des informations en ligne et en partageant son expérience sur les réseaux sociaux, chacun produit une grande quantité d'informations numériques en temps réel.
De hecho, la revolución de los datos ha empezado ya en un sentido muy evidente: al comprar y vender productos, buscar información en línea y compartir sus experiencias en las redes sociales, la población genera ingentes cantidades de información digital en tiempo real.

Ce site contient une grande quantité d'informations statistiques, documentaires et résultant d'enquêtes sur l'adolescence et la santé, et, dans quelques mois, il mettra en œuvre un service de conseil aux adolescents.
En este sitio se tiene colocado gran cantidad de información estadística, documental e investigativa sobre adolescencia y salud y en unos meses se habilitará el servicio de consejería a adolescentes utilizando dicho sitio.

Premièrement, M. Fasehun cite WIPOnet. Ce réseau mondial de communications de l'Organisation reliant les parties connectées, parmi lesquels figurent 25 pays moins avancés, donne accès à une grande quantité d'informations sur la propriété intellectuelle et encourage l'inclusion numérique.
El primero es la OMPInet, la red mundial de comunicaciones de la Organización que vincula a las partes conectadas, comprendidos 25 países menos adelantados, dando acceso a grandes cantidades de información sobre la propiedad intelectual y fomentando la integración digital.

Outre les périodiques susmentionnés, le Département- en tant que centre de coordination des activités d'information de l'Organisation des Nations Unies- diffuse une grande quantité d'informations sur les questions de développement dans le cadre de son programme de travail ordinaire.
Además de las publicaciones periódicas mencionadas, el Departamento, en su calidad de centro de coordinación de las tareas en materia de información pública de las Naciones Unidas, produce gran cantidad de información valiosa sobre cuestiones relativas al desarrollo que figuran en su programa de trabajo.

Les rapports du Secrétaire général(A/68/346), du Conseil de justice interne(A/68/306) et de l'Ombudsman(A/68/158) soulèvent diverses questions et fournissent une grande quantité d'informations générales et dans certains cas formulent des recommandations pour examen.
En los informes del Secretario General(A/68/346), el Consejo de Justicia Interna(A/68/306) y el Ombudsman(A/68 158) se plantean varias cuestiones y se aporta gran cantidad de información de antecedentes y, en algunos casos, se ofrecen recomendaciones para su examen.

Outre les rapports sur des cas bien documentés et connus de massacres, la Rapporteuse spéciale a également reçu une grande quantité d'informations concernant des cas individuels d'exécutions extrajudiciaires et d'impunité.
Además de los informes bien documentados y conocidos sobre casos de asesinatos en masa, la Relatora Especial recibió también gran cantidad de información relativa a casos individuales de supuestas ejecuciones extrajudiciales y de impunidad.

Il note que la Norvège a fourni une grande quantité d'informations supplémentaires intéressantes sur les Samis, notamment- et c'est une bonne nouvelle- qu'elle a ratifié la Convention n° 169 de l'OIT et que dans six municipalités, la langue sami est sur un pied d'égalité avec le norvégien et que son utilisation a été admise dans les tribunaux.
El Sr. Rechetov observa que Noruega ha proporcionado gran cantidad de información valiosa sobre los samis, incluyendo las alentadoras noticias de que ha ratificado el Convenio Nº 169 de la OIT y de que en seis municipios la lengua sami se encuentra en pie de igualdad con la noruega, y se admite su uso en los tribunales.

Nous devons également créer les conditions nécessaires pour que le Parlement européen puisse utiliser les rapports établis par les organismes de contrôle nationaux, dans lesquels figurent une énorme quantité d'informations relatives aux dépenses de fonds communautaires et que nous n'avons jamais exploités jusqu'à présent.
También deberíamos crear las condiciones necesarias para que el Parlamento Europeo pueda utilizar los informes de los organismos de control nacionales, en los que se incluye gran cantidad de información sobre el gasto del dinero de la Unión Europea, y que hasta ahora no ha utilizado en absoluto.

Les enquêtes officielles ont permis de rassembler une grande quantité d'informations, mais l'analyse approfondie des résultats a duré plus d'un an faute de ressources.
Gran cantidad de información se obtuvo de las encuestas formales; pero por falta de recursos, se tardó un año para terminar el análisis detallado de los resultados.

L'inconvénient vient du fait que le programme tcpdump génère une énorme quantité d'information posant des problèmes d'espace disque et de possibilité d'analyse.
El inconveniente es que el programa tcpdump genera una cantidad de información enorme que trae dificultades de espacio de almacenamiento y luego también de análisis.

En d'autre mots, quand nous communiquons de l'extérieur vers l'intérieur, oui, les gens comprennent une grande quantité d'information compliquée comme les fonctionnalités, les bénéfices et les faits et chiffres.
En otras palabras, cuando nos comunicamos de afuera hacia adentro la gente puede entender gran cantidad de información complicada, como características, beneficios, hechos y cifras.

Au cours de la période d'essais sur le terrain, des visites informelles ont aussi eu lieu dans certains ménages. Les enquêtes officielles ont permis de rassembler une grande quantité d'informations, mais l'analyse approfondie des résultats a duré plus d'un an faute de ressources.
Durante el período de prueba, se hicieron también visitas ocasionales a algunos hogares. Gran cantidad de información se obtuvo de las encuestas formales; pero por falta de recursos, se tardó un año para terminar el análisis detallado de los resultados.

Il est sans doute inévitable que, lorsque des bases de données sont créées pour stocker une grande quantité d'informations, l'on soit tenté de les utiliser à des fins très diverses.
Cuando se crean bases de datos para almacenar grandes cantidades de información es sin duda inevitable sentirse tentado de utilizarlas para toda una serie de fines.

Comment utiliser "une quantité d'informations" dans une phrase en Français

Ce média permet de mettre à disposition une quantité d informations dans des délais relativement rapides (voir page 30).

Vous trouverez dans ce livret une quantité d informations utiles, pratiques, et des conseils avisés qui, nous l espérons, vous seront bénéfiques.

Comment utiliser "cantidades de información, una cantidad de información" dans une phrase en Espagnol

Facebook y Twitter han recolectado enormes cantidades de información de personas.

alimentado por cantidades de información cada vez mayores.

Las redes sociales acumulan grandes cantidades de información científica.

Sólo solicitudes de grandes cantidades de información son preservadas.

Recibimos una cantidad de información que ningún ser humano está capacitado para procesar.

Podrás tener acceso a una cantidad de información que antes no tenías acceso.

Una cantidad de información substancial existe en su propia escritura.

Recopilación de grandes cantidades de información de libre acceso.

Para hacerlo Baidu tiene una cantidad de información increíble para explotar.

El médico maneja una cantidad de información que el paciente desconoce.