Exemples d'utilisation de Une somnolence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapinyl peut provoquer une somnolence chez certaines personnes.
Si une somnolence est susceptible de présenter un risque pour votre sécurité;
Certaines personnes ont ressenti une somnolence ou des vertiges en prenant AZOPT.
Algunas personas se han notado somnolientas o mareadas después de aplicarse AZOPT.Partout une somnolence s'accroche à ces murs et des choses encore insoupçonnées se produisent pourtant.
Por todas partes una somnolencia ásete a estos muros y las cosas todavía insospechadas sin embargo se producen.Le médicament est déconseillée carelle peut entraîner une somnolence chez les nourrissons.
El medicamento no se recomienda ya quepuede dar lugar a somnolencia en los niños.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Si la cladribine provoque une somnolence ou des étourdissements, il conviendra d'éviter de conduire ou d'utiliser des machines.
En caso de somnolencia o mareos, el paciente debe evitar conducir vehículos u operar máquinas.Conduite de véhicules et utilisation de machines Xolair peutprovoquer des sensations d'étourdissements, une somnolence ou des évanouissements.
Conducción y uso de máquinas Xolair puedehacerle sentir vértigo, sueño o debilidad.Une somnolence, un œ dème périphérique et une asthénie peuvent être plus fréquents chez les patients âgés.
La somnolencia, La narcolepsie est une maladie peu fréquente chez l'enfant.Elle se caractérise par une somnolence excessive et/ou soudaine.
La Narcolepsia es Pour les patients ayant présenté une somnolence, les taux de réponse étaient de 48% sous prégabaline et de 16% sous placebo.
En el caso de los pacientes que experimentaron somnolencia, los porcentajes de respondedores fueron del 48% para pregabalina y 16% para placebo.Les effets les plus probables d'un surdosage de Remeron(quand il n'est pas associé à d'autres médicaments ni à l'alcool)sont une somnolence, une désorientation et une augmentation de la fréquence cardiaque.
En dehors d'une somnolence excessive vraiment après le long sommeil, Gregor, en fait ressenti assez bien et a même eu un appétit très fort.
Aparte de una somnolencia excesiva en realidad después de Les symptômes de surdose sont des changements mentaux oud'humeur, une somnolence extrême, une perte de conscience, des convulsions.
Los síntomas de sobredosis son los cambios mentales odel estado de ánimo, somnolencia extrema, pérdida del conocimiento, convulsiones.ADARTREL peut engendrer une somnolence excessive au cours de la journée et très rarement des accès de sommeil d'apparition soudaine sans symptôme préalable.
ADARTREL puede provocar una somnolencia extrema durante el día(sopor excesivo) y muy raramente episodios de sueño repentino, en los que los pacientes se quedan dormidos de repente sin aparentemente sentir sueño.Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent être avertis que les traitements antihypertenseurs peuventparfois provoquer des étourdissements ou une somnolence, en particulier en début de traitement ou lors d'une augmentation de la posologie.
Sin embargo, al conducir o manejar maquinaria debe tenerse en cuenta que durante el tratamiento antihipertensivo puedenaparecer ocasionalmente mareos o somnolencia, en particular al inicio del tratamiento o cuando se aumente la dosis.Les patients doivent être alertés sur le fait qu'une somnolence peut altérer leur capacité à effectuer certaines tâches, comme la conduite de véhicules.
En raison de la possibilité de différences individuelles en matière de sensibilité, certains patients sont susceptibles de présenter, particulièrement en début du traitement ouaprès une augmentation de la dose, une somnolence ou d'autres symptômes impliquant le système nerveux central.
Debido a las posibles diferencias de sensibilidad individual algunospacientes pueden experimentar somnolencia u otros síntomas relacionados con el sistema nervioso central, especialmente al inicio del tratamiento o después de un incremento de la dosis.Toutefois, il a été rapporté que la gemcitabine pouvait provoquer une somnolence légère à modérée, notamment en association avec la consommation d'alcool.
Sin embargo se han descrito casos de somnolencia Zonegran peut provoquer chez certains patients une somnolence ou des difficultés de concentration, notamment au début du traitement ou après une augmentation de posologie.
Algunos pacientes podrán experimentar somnolencia o dificultades de concentración, especialmente al principio del tratamiento o después de un aumento de la dosis.Ces effets incluent des douleurs gastriques, une fatigue, une perte d'appétit, des nausées, une diarrhée, une perte de poids,des maux de tête ou une somnolence, des taux bas de potassium dans votre sang,une pression artérielle basse ou des convulsions.
Estos efectos adversos incluyen dolor de estómago, cansancio, pérdida de apetito, malestar, diarrea, pérdida de peso,dolor de cabeza o somnolencia, disminución de los niveles de potasio en sangre, disminución de la presión sanguínea y convulsiones.Le traitement par le rufinamide aété associé à des vertiges, une somnolence, une ataxie et des troubles de la marche, qui pourraient augmenter la survenue de chutes accidentelles dans cette population voir rubrique 4.8.
El tratamiento con rufinamida seha asociado con mareos, somnolencia, ataxia y trastornos de la marcha, lo que puede incrementar la aparición de caídas accidentales en esta población ver sección 4.8.Toutefois, les patients qui présentent des étourdissements,des vertiges ou une somnolence lors de la prise du célécoxib, devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Sin embargo los pacientes que presenten mareo,vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o utilizar maquinaria.Les symptômes de cette sensibilité accruepeuvent inclure une confusion, une somnolence, une instabilité posturale avec chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.
La manifestación de este aumentode sensibilidad puede incluir confusión, obnubilación, inestabilidad postural con caídas frecuentes, además de síntomas extrapiramidales.Suite à la co-administration de 2 mg rispéridone avec de la lamotrigine, 12des 14 volontaires ont rapporté une somnolence contre 1 sur 20 quand la rispéridone a été donnée seule, et aucun quand la lamotrigine a été administrée seule.
En el seguimiento de la administración concomitante de 2 mg de risperidona con lamotrigina,12 de los 14 voluntarios notificaron somnolencia en comparación con 1 de cada 20 cuando se administró solo risperidona, y no se notificó ningún caso cuando se administró solo lamotrigina.Dans une étude en double aveugle menée chez les patients présentant des douleurs neuropathiques,il a été observé une somnolence, un œ dème périphérique et de l'asthénie avec un pourcentage plus élevé chez les patients à partir de 65 ans que chez les patients plus jeunes.
En un estudio doble ciego en pacientes con dolor neuropático,apareció somnolencia, edema periférico y astenia en un porcentaje algo más alto en pacientes a partir de 65 años de edad que en pacientes más jóvenes.Les effets secondaires moins graves peuvent inclure: une saveur inhabituelle dans la bouche,la chute des cheveux, une somnolence, des seins gonflés,une diarrhée, une faiblesse, des tremblements, des maux d'estomac, des changements dans les menstruations.
Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir: sabor inusual en su boca,pérdida del cabello, somnolencia, aumento de los senos, diarrea, debilidad, temblores, malestar estomacal, cambios en los períodos menstruales. Si usted nota otros efectos no mencionados anteriormente.Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du systèmenerveux central incluant une somnolence persistante extrême,une confusion, une hémiplégie, des troubles de la vue y compris la cécité, une 5 surdité et une paralysie des nerfs crâniens.
Tras la administración intratecal de DepoCyte, se ha notificado la aparición de toxicidad grave del sistema nervioso central,incluidos somnolencia extrema persistente, confusión, hemiplejía, alteraciones visuales(incluida ceguera), sordera y parálisis de los nervios craneales.Les signes d'alerte de ces déséquilibres sont une sécheresse buccale, une sensation de soif, une asthénie,une léthargie, une somnolence, une nervosité, des douleurs ou crampes musculaires,une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie, et des troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements voir rubrique 4.8.
Son signos de indicio de desequilibrio de líquidos o de electrólitos la sequedadde boda, sed, astenia, letargia, somnolencia, inquietud, dolor muscular o calambres, fatiga muscular, hipotensión, oliguria, taquicardia y trastornos gastrointestinales tales como náuseas o vómitos ver sección 4.8.Bien dosé, il provoque une agréable somnolence.
En dosis correctas, causan una somnolencia agradable.Bien que parfois nous sortions d'une profonde somnolence durant la prière, nous n'en sommes pas pour autant débarrassée à jamais.
Aunque a veces salimos de una somnolencia profunda durante la plegaria, no estamos aún libres de ella para siempre.
