Exemples d'utilisation de Une stratification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une stratification froide permet généralement d'améliorer le processus.
Les graines requièrent une stratification froide pendant un mois.
La méthode employée par Airy présuppose quela Terre possède une stratification sphérique.
El método de Airy supone quela Tierra tiene una estratificación esférica.La limitation d'une stratification croissante des revenus.
Les graines doivent être bien trempées etnécessitent une stratification froide de deux mois.
Las semillas deben remojarse bien ynecesitan estratificación en frío durante dos meses.
On traduit aussi
Les graines nécessitent une stratification froide pendant au moins un mois après trempage et ensemencement.
Las semillas requieren estratificación fría durante un mes después de remojarlas y sembrarlas.Il se produit une stratification évidente de la société en couches à revenu élevé et à faible revenu.
Se está produciendo una estratificación de la sociedad en categorías de habitantes con ingresos marcadamente altos y bajos.K2 Zircon a une haute stabilité ce qui permet une stratification rapide et facile.
K2 circón tiene Une stratification régionale de telles caractéristiques démographiques devien drait un sérieux sujet de préoccupation.
Una estratificación regional de tales características demográficas pasaría a ser Les graines nécessitent une stratification froide pendant environ un mois.
Las semillas necesitan estratificación fría durante al menos un mes.La stratification politique, économique et sociale y recoupe,en général, une stratification raciale et de couleur.
En general, en este hemisferio la Les graines nécessitent une stratification à froid durant jusqu'à 3 mois.
Las semillas pueden beneficiarse de estratificación fría durante un máximo de 3 meses.Si leur statut de résident temporaire se transforme en statut de résident illégal, l'exclusion s'aggrave et donne lieu à desinégalités sociales et à une stratification ethnique.
Si su situación legal temporal se convierte en una situación ilegal, aumenta su exclusión y se crean desigualdades sociales yproblemas de estratificación étnica.Les graines peuvent nécessiter une stratification à froid pendant 2 mois après l'ensemencement.
Las semillas podrían necesitar estratificación fría, 2 meses después de sembrarlas.Dans la Fédération de Russie, État polyethnique,une telle politique peut entraîner une stratification de la société et menacer l'intégrité territoriale.
Dado que Afin d'empêcher une stratification éducative, et de réduire le taux d'abandon, il faut élaborer des programmes et des méthodes qui répondent à la diversité des besoins et des capacités des enfants.
A fin de evitar la estratificación educativa y reducir Les graines germent facilement mais peuvent profiter d'une stratification à froid pendant quelques semaines après la semence.
Las semillas germinan fácilmente, pero se benefician de estratificación fría durante unas semanas después de la siembra.Les très petites graines nécessitent une stratification à froid pendant 3 mois à environ 4 °C(40 °F) après l'ensemencement.
Sus semillas son muy pequeñas y necesitan estratificación fría durante aproximadamente 3 meses a una temperatura de unos 4 ºC después de la siembra.Les investissements étrangers en combinaison avec la nouvelle politique économique dugouvernement a causé une stratification de la société cubaine et le dollarisation de l'économie.
Dans les cités-états ont surgi une stratification sociale, ainsi changé toute la société.
En las ciudades-estado surgió una estratificación social, por lo que cambió toda la sociedad.La conquête espagnole, puis la colonisation, initiée au Guatemala en 1524a légué au pays une stratification politique, économique et sociale dont les caractéristiques fondamentales persistent.
La colonización española, que se inició en Guatemala alrededor de 1524,legó al país una estratificación política, económica y social cuyas características fundamentales todavía persisten.Les graines germent après une stratification à froid d'environ un mois.
Las semillas germinan después de una estratificación en frío durante aproximadamente Il pourra être bénéfique de soumettre les graines à une stratification froide pendant quelques semaines après l'ensemencement.
Las semillas germinan fácilmente, pero se benefician de estratificación fría durante unas semanas después de la siembra.Nous avons toujoursressenti le besoin d'éviter une stratification progressive de la société résultant de l'introduction de distinctions de classe.
También hemos sido siempreconscientes de la necesidad de impedir una estratificación progresiva de la sociedad mediante la distinción de clases.La plupart du temps,cette inégalité se traduit par une segmentation et une stratification de la qualité et de l'efficacité de l'offre elle-même en matière d'éducation.
La mayor parte delas veces esta desigualdad se ve reflejada, además, en una marcada segmentación y estratificación de la calidad y eficiencia del propio sistema de oferta educativa.En Éthiopie, les jeunes femmes ont souvent été confrontées à une stratification sociale et à des défis qui déforment leur perception d'elles-mêmes et les dissuadent d'épanouir pleinement leur potentiel.
En Etiopía Dans plusieurs contextes, des mesures discriminatoiressont en place pour maintenir une stratification des sexes qui privilégie le pouvoir et le contrôle des hommes et qui désavantage les femmes d'une certaine manière.
En muchos contextos,existen medidas discriminatorias que mantienen una estratificación de género que privilegia el poder y el control de los hombres, y que ponen a algunas mujeres en desventaja de formas específicas.Cette évaluation biophysique sera solidement étayée par une étude deséléments moteurs socioéconomiques et une stratification axée sur l'utilisation effective des terres et les systèmes de gestion des intrants, l'accès aux terres et les populations touchées.
La evaluación biofísica contará con el sólido respaldo de Maintenant nous nous confrontons avec le paradoxe qui le projet il y a,les fonds pures, mais une stratification de réglementations, les préoccupations de groupes de citoyens, les intérêts économiques masqués en tant que des ambiants d'autres, freinent et risquent de bloquer ce travail».
Ahora nos enfrentamos con la paradoja que el proyecto hay,los fondos puras, pero una estratificación de reglamentaciones, las preocupaciones de grupos de ciudadanos, los intereses económicos encubiertos como ambiente de otros, frenan y corren el riesgo de bloquear este trabajo.
