Que Veut Dire UNE TOXICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toxicidad
• una toxicidad
• la toxicidad
• de toxicidad
• a la toxicidad
• de la toxicidad
• con toxicidad
• a toxicidad
• bajo de toxicidad

Exemples d'utilisation de Une toxicité en Français et leurs traductions en Espagnol

Une toxicité rénale réversible a été décrite.
Se ha notificado casos de toxicidad renal reversible.

La neutropénie est dose-dépendante et est une toxicité dose limitante.
La neutropenia es una forma de toxicidad dosis-dependiente y limitante de la dosis.

Tu risques une toxicité médullaire ou un rejet de la greffe.
Tú podrías enfrentarte a la toxicidad de la médula ósea y al riesgo de rechazo de los aloinjertos.

Le taux sanguin de Dilantin qui est plus de 20 mg/ l chez les enfants peut entraîner une toxicité aiguë.
Los niveles sanguíneos de Dilantin más de 20 mg l en niños pueden llevar a la toxicidad aguda.

Des études effectuées sur des animaux ont montré une toxicité pour la reproduction se reporter à la section 5.3.
Los estudios en animales han demostrado la toxicidad reproductiva ver sección 5.3.

Ces effets peuvent être secondaires à l'exposition des petits à la susbstance active via le lait et/ou une toxicité maternelle.
Estos efectos pueden ser atribuidos a la exposición de las crías al principio activo en la leche materna y/o la toxicidad materna.

Les principaux résultats étaient une toxicité rénale et une opacité du cristallin cataracte.
Los principales hallazgos fueron la toxicidad renal y la opacidad del cristalino cataratas.

Ces médicaments peu solubles et réactifs peuvent être dispensés de manière efficace en utilisant des nanoparticules de polymères avec une toxicité minimale.
Estos fármacos poco solubles y los reactivos pueden ser efectivamente entregados el uso de nanopartículas de polímeros con una toxicidad mínima.

Des concentrations élevées en tyrosine ont été associées à une toxicité pour les yeux, la peau et le système nerveux.
Un nivel alto de tirosina se ha asociado con efectos tóxicos para los ojos, la piel y el sistema nervioso.

Certains indices dénotent une toxicité pour les chauve-souris exposées topiquement ou lorsqu'elles mangent du bois traité.
Hubo algunas señales de toxicidad en murciélagos expuestos tópicamente o por alimentación en contacto con madera tratada.

Le PCP et le PCA étaient également considérés comme présentant une toxicité similaire à celle de l'endosulfan et du lindane.
También se consideró que el PCP y el PCA tenían una toxicidad parecida a la del endosulfán y el lindano.

Une toxicité accrue a été observée en cas d'allongement du temps de perfusion et d'augmentation de la fréquence des doses administrées.
Se ha demostrado un aumento de la toxicidad al prolongar el tiempo de perfusión y al aumentar la frecuencia de administración.

Substances chez lesquelles on soupçonne une toxicité et pour lesquelles les données sont absentes ou insuffisantes.
Sustancias para las que existen sospechas de toxicidad, y para las que los datos son insuficientes o inexistentes.

Une toxicité aiguë muco-cutanée a été rapportée chez les patients traités par hydroxycarbamide à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique.
Se han notificado casos de toxicidad mucocutánea aguda en pacientes tratados con hidroxicarbamida en dosis varias veces superiores a la terapéutica.

Des doses allant jusqu'à 15 000 U ont entraîné peu fréquemment une toxicité systémique cliniquement significative chez l'adulte.
En adultos, dosis de hasta 15.000 U han dado lugar, de forma poco frecuente, a toxicidad sistémica clínicamente significativa.

Le nitrate per se a une toxicité aiguë très faible et les effets nocifs rapportés résultent de la réduction en nitrite, soit avant ingestion, soit in vivo.
El nitrato per se tiene un nivel bajo de toxicidad aguda y los efectos adversos comunicados resultan de su reducción a nitrito ya sea antes de la ingestión o in vivo.

Allant jusqu'à 6 mg dans le cadre d‘ ILP, mais cette dose a révélé une toxicité loco-régionale trop importante.
Se han administrado por ILP dosis de hasta 6 mg de otros preparados de TNFα, pero se ha comprobado que esta dosis es inaceptable, por lo que respecta a la toxicidad loco-regional.

Réactions indésirables hématologiques Une toxicité hématologique dose-dépendante a été très souvent rapportée dans les essais cliniques.
Reacciones adversas hematológicas La toxicidad hematológica ha sido observada con mucha frecuencia en los ensayos clínicos, representando un factor limitante de la dosis.

Une troisième substance chimique de remplacement, basée sur le TBBPADBPE(n° CAS: 21850442), présente une toxicité faible et est peu susceptible de se bioaccumuler.
Una tercera sustancia química alternativa, basada en el TBBPADBPE(número CAS: 21850442) tiene una toxicidad baja y es improbable que se bioacumule.

Le fenthion est un pesticide organophosphoré présentant une toxicité modérée; il pénètre à travers la peau, même non lésée, et est également absorbé par inhalation ou par les voies gastro-intestinales.
Un plaguicida organofosforado de toxicidad moderada que se absorbe a través de la piel intacta y del tracto gastrointestinal y también por inhalación.

En particulier, les chloronaphtalènes de structure plane similaire à celle de la TCDD, peut manifester une toxicité comparable à celle des PCB les plus toxiques IPCS, 2001.
Los naftalenos clorados en particular, que tienen una estructura planar parecida a la de los TCDD, pueden causar una toxicidad comparable a la de los PCB más tóxicos IPCS,. 2001.

Les études sur l'animal mettent en évidence une toxicité limitée sur la reproduction Cf. rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique.
Los estudios en animales proporcionan una evidencia limitada de la toxicidad reproductiva ver Apartado 5.3 Datos preclínicos de seguridad.

On sait par ailleurs que le paclitaxel entraîne une baisse de la fertilité et une toxicité foetale chez le rat à des doses peu élevées 0,6 mg/ kg/ jour.
Además, se sabe que el paclitaxel ocasiona una disminución de la fertilidad y una toxicidad para el feto en la rata, a dosis bajas 0,6 mg/ kg/ día.

Les études toxicologiques chez l'animal ont révélé une toxicité accrue du DEET lorsque ce dernier était inclus dans la formulation.
Los estudios de toxicología animal han demostrado que aumenta la toxicidad del DEET cuando éste se incluye como parte de la formulación.

Les études menées chez l'animal avec le xinafoate de salmétérol ont montré une toxicité embryofoetale seulement après exposition à de fortes doses.
Los estudios realizados en animales con xinafoato de salmeterol han mostrado la aparición de toxicidad embriofetal solamente con niveles de exposición elevados.

Sur la base d'essais de toxicité réalisés en plein champ ou en espace clos, une toxicité très élevée du méthamidophos pour les abeilles a été constatée, mais celle-ci décroît rapidement.
Un ensayo de la toxicidad en jaulas de campo arrojó que la toxicidad del metamidofos para las abejas era muy alta, pero disminuía rápidamente.

En général, selon l'OMS(1989), les composés de plomb inorganiques présentent une toxicité pour les micro-organismes plus faible que les composés de plomb trialkylés et tétraalkylés.
En general, según la OMS(1989), los compuestos inorgánicos de plomo son de toxicidad inferior para los microorganismos que los compuestos trialquilo y tetraalquilo de plomo.

Le carbone pur a une faible toxicité pour les humains et peut être manipulé et même ingéré en toute sécurité sous la forme de graphite ou de charbon de bois.
El carbono puro tiene una toxicidad extremadamente baja para los humanos y puede ser manejado e incluso ingerido en forma segura en la forma de grafito o carboncillo.

Les polyéthers fluorés ont une faible toxicité aiguë(DL50> 2 g/kg de pc), mais ils peuvent irriter la peau et l'appareil respiratoire.
La toxicidad aguda de los poliéteres fluorados es baja(LD50> 2 g/kg de peso corporal), pero pueden irritar la piel y el sistema respiratorio.

On a décrit une forte toxicité aiguë du zinc suite à l'absorption d'eau entreposée dans des récipients galvanisés ou à l'utilisation de cette eau pour la dialyse rénale.
Se ha observado una toxicidad aguda de zinc trás la ingestión de agua mantenida en contenedores galvanizados o el uso de este agua para diálisis renales.