Que Veut Dire UNIES RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unidas resolución

Exemples d'utilisation de Unies résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Régime commun des Nations Unies résolutions 61/239.
Régimen común de las Naciones Unidas resolución 61/239.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, avant d'être considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies résolution 687, 1991.
Es considerada como un arma de destrucción masiva por las Naciones Unidas en su Resolución 687.

Régime des pensions des Nations Unies résolutions 48/225 du 23 décembre 1993, 49/224 du 23 décembre 1994 et 51/217 du 18 décembre 1997.
Régimen de pensiones de las Naciones Unidas resoluciones 48/225, de 23 de diciembre de 1993, 49/224, de 23 de diciembre de 1994, y 51/217, de 18 de diciembre de 1997.

Rappelant en outre la Convention sur les privilèges et les immunités des Nations Unies Résolution 22 A I.
Recordando además la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 A I.

Université des Nations Unies résolutions 3081(XXVIII) du 6 décembre 1973, 48/162 du 20 décembre 1993 et 57/267 du 20 décembre 2002 et décision 52/450 du 18 décembre 1997.
Universidad de las Naciones Unidas resoluciones 3081 XXVIII, de 6 de diciembre de 1973, 48/162, de 20 de diciembre de 1993, y 57/267, de 20 de diciembre de 2002, y decisión 52/450, de 18 de diciembre de 1997.

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies résolutions 65/37 A et 68/70.
Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas resoluciones 65/37 A y 68/70.

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies résolutions 56/243 A du 24 décembre 2001 et 56/243 B du 27 mars 2002.
Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas resoluciones 56/243 A, de 24 de diciembre de 2001, y 56/243 B, de 27 de marzo de 2002.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis pour assurer l'égalisation des chances et la pleine intégration des handicapés dans les différents organes du système des Nations Unies résolution 48/95.
Informe del Secretario General sobre los progresos que se hayan realizado para lograr la igualdad de oportunidades y la plena inclusión de las personas con discapacidad en los diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas resolución 48/95.

Rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies résolutions 68/254(par. 11, 13, 31, 38 et 42) de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas resolución 68/254 de la Asamblea General, párrs. 11, 13, 31, 38 y 42.

A sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a chargé le Comité spécial d'intensifier ses efforts en vue d'achever son rapport sur les observateurs militaires de l'Organisation des Nations Unies résolution 2670 XXV.
En su vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General encomendó al Comité Especial que intensificara sus esfuerzos con el fin de terminar su informe sobre los observadores militares de las Naciones Unidas resolución 2670 XXV.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, décision 1999/208 et résolution 2009/3 du Conseil.
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas resolución 52/12 B de la Asamblea General, decisión 1999/208 y resolución 2009/3 del Consejo.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies résolution 2005/49 du Conseil.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones relacionadas con las Naciones Unidas resolución 2005/49 del Consejo.

L'Assemblée générale a constitué le FENU sous forme d'organisation autonome au sein du système des Nations Unies résolution 2186(XXI) du 13 décembre 1966.
La Asamblea General estableció el FNUDC como organización autónoma dentro del sistema de las Naciones Unidas, por resolución 2186(XXI) de 13 de diciembre de 1966.

À la reprise de sa soixante-cinquième session, le 12 septembre 2011, l'Assemblée générale a décidé de tenir le cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 7 et 8 décembre 2011 au Siège de l'Organisation des Nations Unies résolution 65/314.
En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, el 12 de septiembre de 2011, la Asamblea General decidió celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas resolución 65/314.

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies résolution 51/141 du 13 décembre 1996.
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas resolución 51/141, de 13 de diciembre de 1996.

À sa session de fond de 1993, le Conseil a décidé que la Commission reconsidérerait ses activités futures à sa vingtième session et ferait le cas échéant des recommandations à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social, dans le cadre de la structuration des domaines économique et social en cours à l'Organisation des Nations Unies résolution 1993/49.
En su período de sesiones sustantivo de 1993, el Consejo decidió que la Comisión examinara sus actividades futuras en su 20º período de sesiones y, si procediera, formulara recomendaciones a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social en el contexto de la actual reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas resolución 1993/49.

En outre, l'Érythrée et l'Éthiopie ont signé un accord de paix en juin 2000 et les affrontements sporadiques à la frontière ne sont pas assimilables à un conflit armé, ce qui est confirmé par les Nations Unies résolution du Conseil de sécurité 1767 2007.
Además, en junio de 2000 se firmó un acuerdo de paz entre Eritrea y Etiopía y los esporádicos litigios fronterizos no se consideran como un conflicto armado, evaluación que también respaldan las Naciones Unidas resolución 1767(2007) del Consejo de Seguridad.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 2003, un rapport sur les progrès réalisés dans le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies résolution 57/153.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2003, un informe sobre los progresos logrados en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas resolución 57/153.

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies résolution 50/130 de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas resolución 50/130 de la Asamblea General.

La Commission a accueilli avec satisfaction la décision du Conseil économique et social de consacrer son débat sur les questions de coordination, avant 2005, à l'examen et à l'évaluation de l'application à l'échelle du système de ses conclusions concertées 1997/2 sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies résolution 47/2.
La Comisión acogió con satisfacción la decisión del Consejo Económico y Social de dedicar la serie de sesiones de coordinación que celebraría antes del 2005 al examen y la evaluación de la aplicación en todo el sistema de sus conclusiones convenidas 1997/2 sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas resolución 47/2.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies résolution 50/130 de l'Assemblée générale.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre los programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas resolución 50/130 de la Asamblea General.

À sa session de fond de 1998, le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution et de continuer à inclure, dans le rapport du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés, une mise à jour sur les conditions de vie du peuple palestinien, en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies résolution 1998/32.
En su período de sesiones sustantivo de 1998, el Consejo pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución, y que siguiera incluyendo en el informe del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados datos actualizados sobre las condiciones de vida del pueblo palestino, en colaboración con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas resolución 1998/32.

Les commissions techniques sont invitées à appliquer les dispositions pertinentes de la résolution 1998/46 du Conseil, en particulier celles qui ont trait à l'adoption de programmes de travail pluriannuels et au suivi coordonné des grandes conférences et sommets des Nations Unies résolution 1999/51 du Conseil, par. 6.
El Consejo invita a las comisiones orgánicas a que apliquen las disposiciones pertinentes de la resolución 1998/46, en particular en lo relativo a la adopción de programas de trabajo multianuales y al seguimiento coordinado de las conferencias y cumbres importantes de las Naciones Unidas resolución 1999/51 del Consejo, párr. 6.

En tant que membre du Comité spécial, l'Ukraine a pendant neuf ans participé directement à l'élaboration du projet de Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, dont le texte a été adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies résolution 44/34, en date du 4 décembre 1989.
En su calidad de miembro del Comité Especial, Ucrania intervino directamente durante nueve años en la preparación de un proyecto de Convención Internacional contra el Reclutamiento, la Utilización, la Financiación y el Entrenamiento de Mercenarios, cuyo texto fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas resolución 44/34 del 4 de diciembre de 1989.

Le représentant de l'Argentine a réservé la position de son gouvernement sur l'inclusion dans le préambule du projet de Protocole d'une référence à la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies résolution 2625(XXV) de l'Assemblée générale, annexe.
El representante de la Argentina se reservó la posición de su Gobierno sobre la inclusión en el preámbulo del proyecto de protocolo de una referencia a la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas resolución 2625(XXV), anexo, de la Asamblea General.

L'Assemblée générale a ainsi contribué au développement progressif et à la codification du droit international en la matière en réaffirmant les buts et principes énoncés dans les deux premiers Articles de la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies résolution 2625(XXV), annexe, de l'Assemblée générale, du 24 octobre 1970.
La Asamblea General contribuyó, de esta manera, a el desarrollo progresivo y a la codificación de el derecho internacional sobre la materia, reafirmando los propósitos y principios consagrados en los Artículos 1 y 2 de la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas resolución 2625( XXV), anexo, de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970.