Que Veut Dire UNILINGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• monolingües
• unilingües
• monolingues

Exemples d'utilisation de Unilingues en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordination des bibliothèques unilingues.
Coordinación de las bibliotecas monolingues.

Des séminaires unilingues élimineraient ce problème.
Los seminarios monolingües evitarían ese problema.

Les communes finlandaises peuvent être unilingues ou bilingues.
En Finlandia, los municipios pueden ser monolingües o bilingües.

Bref, les cours unilingues sont plus efficaces et plus rationnels.
En resumen, los cursos monolingües son más eficientes y efectivos.

Les indications de direction ne sont donc pas bilingues mais unilingues.
Las indicaciones de dirección no son por tanto bilingües, sino monolingües.

Qui plus est, les séminaires unilingues accroîtraient les possibilités d'améliorer le Programme.
Además, la realización de seminarios en un solo idioma permitiría mejorar la calidad del Programa.

Ils se comportent comme s'ils étaient constitués de"deux individus unilingues.
Se comportan como si estuvieran constituidos de"dos individuos unilingües.

La plupart des pays européens sont officiellement unilingues et c'est un vestige du jacobinisme.
La mayoría de los Estados europeos tienen una sola lengua oficial y esto es un legado del jacobinismo.

Une des particularités de leurs textes était que ceux-ci n'étaient pas unilingues.
La característica de estas acciones era que cada una era estrictamente no violenta.

Donne la possibilité aux femmes rurales unilingues d'accéder à la justice dans leur langue Décret 19-2003.
Abre la posibilidad a las mujeres rurales monolingües de acceder a la justicia en su idioma Decreto 19-2003.

Les institutions européennes elles-mêmes sont fréquemment unilingues ou bilingues.
Las propias instituciones europeas son a menudo monolingües o bilingües.

Les séminaires unilingues permettraient en outre d'élargir le choix des conférenciers et des sujets traités.
Además, la realización de seminarios monolingües permitiría ampliar la elección de disertantes y de temas.

Ce plan propose un modèle d'État à la belge, une fédération de deux États fédéraux unilingues.
En él se propone un modelo de Estado al estilo belga, una federación de dos estados federales monolingües.

Suivant la composition linguistique de leur population, les municipalités peuvent être unilingues finnoises ou suédoises, bilingues finnois/suédois, bilingues finnois/langues sames.
Siguiendo la composición lingüística de su población, las municipalidades pueden ser unilingües finesas o suecas, bilingües finesas/suecos, bilingües finesas/sami.

L'analphabétisme chez les femmes, en particulier les autochtones, qui sont en outre majoritairement unilingues;
El analfabetismo de las mujeres, especialmente las indígenas, quienes también son en su mayoría monolingües.

Les fonctionnaires unilingues reçoivent des incitatifs pour apprendre l'autre langue, le gouvernement fournissant des formations linguistiques ou accordant une prime au bilinguisme.
Los funcionarios monolingües reciben incentivos para aprender la otra lengua: el gobierno les proporciona formación lingüística o bien concede una prima al bilingüismo.

Le Danemark, quant à lui, applique une politique de coéducation ayant pour effet que les enfants bilingues et unilingues apprennent ensemble.
Dinamarca promueve una política de coeducación en la que los niños bilingües y monolingües estudian juntos.

La différence entre les municipalités unilingues et celles bilingues ne disparaîtrait pas et les critères selon lesquels le statut linguistique d'une municipalité est déterminé ne changeraient pas non plus.
Se mantendrá la diferencia existente entre municipios con un solo idioma y municipios bilingües, y los criterios según los cuales se determine el idioma de un municipio también seguirán siendo los mismos.

Selon les nouvelles dispositions, cependant, les pouvoirs publics seraient aussi définis comme unilingues ou bilingues.
Pero con arreglo a las nuevas disposiciones se definirá también a las autoridades públicas como conocedoras de uno o de dos idiomas.

Les deux langues officielles sont comprises par 48,1% de la population alors que 3,4% des habitants sont unilingues francophones, que 48,4% sont unilingues anglophones et que 0,1% ne connaissent ni l'anglais ni le français.
Las dos lenguas oficiales(francés y inglés) se entienden por un 48,1% de la población, mientras que el 48,4% es monolingüe inglés, el 3,4% es monolingües francés, y el 0,1% no conoce ni el inglés ni el francés.

Selon Och, une base solide pour l'élaboration d'une statistique utilisable consisterait à avoir un corpus de textes(ou texte parallèle) bilingue de plus d'un million de mots et deux corpus unilingues de plus d'un milliard de mots chacun.
Según Och, una base sólida para el desarrollo de un sistema de traducción automática estadística utilizable para un nuevo par de idiomas requiere disponer de un corpus de texto bilingüe(o una colección paralela) de más de 150 a 200 millones de palabras, y dos corpus monolingües cada uno de más de mil millones de palabras.

À notre époque de mondialisation, de concentration des ressources et de primauté de situations unilingues, il convient d'envisager la sauvegarde des langues minoritaires comme une source d'éléments premiers, qui font preuve de la fraîcheur et de la verve nécessaire pour revendiquer leur expression au fil du temps, malgré leur portée limitée.
En la actual era de la mundialización, tanto la concentración de recursos como la prevalencia de situaciones de monolingüismo, la conservación de las lenguas minoritarias debe abordarse como una fuente de elementos básicos que tienen la frescura y el empuje para reivindicar su expresión a lo largo del tiempo, a pesar de su limitado alcance.

En ce qui concerne les différences géographiques, seuls13% de Danois, de Suédois et de Néerlandais sont unilingues, par exemple, contre66% de Britanniques.
Por lo que respecta a las diferencias geográficas, por ejemplo, sóloel 13% de los daneses, suecos y neerlandeses son monolingües, frente al 66% delos británicos.

Loi du 16 juillet modifiant l'article 86 bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire: cette loi vise notamment à doubler, notamment à Bruxelles, le nombre de magistrats de complément qui ne sont pas soumis à l'obligation de bilinguisme ils siègent dans des chambres unilingues.
Ley de 16 de julio que modifica el artículo 86 bis del Código Judicial y la Ley de 3 de abril de 1953 de organización judicial: Esta ley tiende especialmente a duplicar, sobre todo en Bruselas, el número de magistrados de complemento que no están sumidos a la obligación de bilingüismo actúan en Salas unilingües.

En Bolivie, par exemple, où les autochtones représentent 60% de la population, 98% des autochtones unilingues et 73,5% des autochtones bilingues vivent dans la pauvreté.
En Bolivia, por ejemplo, donde la población indígena representa el 60% del total, el 98% de la población indígena monolingüe y el 73,5% de la población bilingüe vive en la pobreza.

La désignation de l'Office des publications officielles des Communautés européennes figure dans une des langues communautaires pour les versions unilingues et en plusieurs langues pour les versions multilingues.
El nombre de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas figura en una lengua para las versiones monolingues y en varias lenguas para las versiones multilingues.

Si l'objectif est d'encourager un usage créatif et informel de la langue, il pourrait être utile de promouvoir de nouvelles normes linguistiques, par exemple exemple par le biais de plate-forme unilingues qui supprimeraient l'ambiguïté sociale générée par le bilinguisme.
Si el objetivo es estimular el uso cotidiano y creativo del idioma, resultaría valioso tener un diseño que promueva nuevas normas lingüísticas, por ejemplo, con plataformas monolingües que eliminen la ambigüedad social del bilingüismo.

Nous sommes, bien sûr, favorables à ces règles, plus particulièrement pour lutter contre l'éradication des langues, mais la politique qui consiste en l'enseignement d'une seule langue étrangère dans les États membres et les règles gouvernant les institutions européennes vont à l'encontre de l'esprit de diversité que réclame la résolution: les institutions européennes dotées d'agences unilingues ou bilingues publiant des rapports publics sans même les produire dans les langues officielles de l'Union européenne.
Por supuesto, queremos estas reglas particularmente para contrarrestar la destrucción de las lenguas pero la política de enseñanza de una sola lengua extranjera en los Estados miembros y los reglamentos de las instituciones europeas van en contra del espíritu de diversidad que la resolución exige: instituciones europeas con agencias monolingües o bilingües que publican informes públicos incluso sin redactarlos en las lenguas oficiales de la Unión Europea.

Prédominance d'un marché unilingue dans la plupart des secteurs des communications de masse.
En la mayoría de los foros de comunicaciones de masas predomina el mercado monolingue.

Le site Web de la CESAP est actuellement unilingue, mais est en cours de modification, en vue de devenir plus interactif pour les États Membres.
Por el momento, el sitio web de la CESPAP está en un solo idioma, pero se están efectuando cambios para que sea más interactivo para los Estados Miembros.

Comment utiliser "unilingues" dans une phrase en Français

Les unilingues francophones ou anglophones seront toujours désavantagés.

Si bien que beaucoup d’employés sont unilingues anglophones.

Ces Francophones unilingues sont chez eux au Québec.

Autrement dit, il n’existe pas d’écoles unilingues slovènes.

Certains des ces dictionnaires sont totalement unilingues :

Nous avons beaucoup d’emplois unilingues francophones et bilingues.

Dictionnaires unilingues de référence plusieurs dictionnaires en un.

Dictionnaires unilingues anglais définition en anglais des termes.

Parce qu'il y a plusieurs unilingues chez nous.

Les employés montréalais relèvent de directeurs unilingues anglais.

Comment utiliser "monolingües" dans une phrase en Espagnol

Ahora no es necesario, y hay más medios monolingües guaraníes.

¿ Es que los de las monolingües son ciudadanos de segunda?

Tiene una población de 900 habitantes, la mayoría de ellos monolingües en mixteco-español.

Segundo, el traductor automático analiza corpus monolingües y bilingües.

Allà, tots monolingües i estira, que ve peix.

Un cine que no negocia con los estados monolingües y neoliberales.

-Cómo estas unidades pueden ser descritas en diccionarios monolingües y bilingües?

dislexia) son más numerosos que los monolingües con las mismas necesidades.

Wiktionary se estructura en 171 diccionarios monolingües cuyos artículos enlazan entre sí.

Es ligeramente menor que la de los principales diccionarios monolingües de impresión.