Que Veut Dire UTILISER PLUS EFFICACEMENT LES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar más eficazmente los recursos
• utilizar con mayor eficacia los recursos
• utilicen con más eficacia los recursos
• emplear con mayor eficacia los recursos

Exemples d'utilisation de Utiliser plus efficacement les ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

La possibilité d'utiliser plus efficacement les ressources;
La posibilidad de utilizar más eficazmente los recursos;

Toutefois, en période de restriction budgétaire, il est nécessaire de s'employer à utiliser plus efficacement les ressources.
Sin embargo, en tiempos de estrechez fiscal, es necesario seguir esforzándose por hacer un uso más eficaz de los recursos.

Iv la possibilité d'utiliser plus efficacement les ressources.
Iv la posibilidad de utilizar más eficazmente los recursos; y.

Les professions de santé travaillant ensemble partout dans le monde peuvent améliorer les services de santé et utiliser plus efficacement les ressources.
Las profesiones de la salud que trabajan unidas a través del mundo pueden lograr mejores servicios de salud y un uso más eficaz de los recursos.

Il faut s'efforcer d'utiliser plus efficacement les ressources grâce au recyclage.
Debe prestarse atención a la utilización más eficaz de los recursos mediante el reciclaje.

L'administration publique a un besoin urgent de modernisation et il faut utiliser plus efficacement les ressources publiques.
La administración debe modernizarse urgentemente y los recursos públicos deben ser utilizados de manera más eficiente.

Accroître sensiblement et utiliser plus efficacement les ressources affectées au développement social.
Aumentar sustancialmente o utilizar con mayor eficacia los recursos asignados al desarrollo social.

S'il est indispensable de mobiliser des fonds additionnels pour les programmes de planification familiale, il faut aussi utiliser plus efficacement les ressources existantes.
Además de recaudar fondos adicionales para la planificación de la familia, los programas también deben ser más eficientes en la utilización de los recursos disponibles.

Moyens permettant d'utiliser plus efficacement les ressources financières existantes et de mobiliser d'autres fonds de toutes provenances.
Medios para utilizar con mayor eficacia los recursos financieros existentes y movilizar recursos nuevos y adicionales procedentes de todo tipo de fuentes.

Le Tribunal reconnaît aussi qu'on pourrait trouver le moyen d'utiliser plus efficacement les ressources du Service de traduction.
El Tribunal reconoce también que se puede formular métodos para utilizar más eficazmente los recursos de la Sección.

Les écoles doivent utiliser plus efficacement les ressources existantes pour répondre aux besoins en mutation des étudiants et des employeurs.
Los centros escolares deben emplear con mayor eficacia los recursos existentes para responder a las mudables necesidades de estudiantes y empresas.

Elle permet en outre de renforcer la coordination des efforts politiques, militaires et humanitaires et d'utiliser plus efficacement les ressources logistiques et administratives.
También permite mejorar la coordinación de las actividades políticas, militares y humanitarias, así como utilizar con mayor eficacia los recursos logísticos y administrativos disponibles.

Le Département devait donc utiliser plus efficacement les ressources limitées dont il disposait, en s'attachant par priorité à améliorer les pages dans les langues les plus consultées.
El Departamento podría utilizar más eficientemente sus recursos limitados si asignaba mayor prioridad a ampliar el sitio web en los idiomas que recibían más tráfico.

Les Parties envisageront peut-être de mettre davantage l'accent sur des projets de moyenne ou grande envergure, selon le cas, afin d'utiliser plus efficacement les ressources.
Las Partes podrán considerar la posibilidad de hacer más hincapié en proyectos de mediano tamaño o en gran escala, según proceda, a fin de utilizar los recursos con más eficacia.

En octobre 1977. le Conseil convint d'utiliser plus efficacement les ressources du Fonds.
En octubre de 1977. el Consejo acordó mejorar la eficacia en la utilización de los créditos del fondo.

Des outils tels que le Système de gestion des programmes et les nouveaux système d'approvisionnement et système financier permettront aux bureaux d'utiliser plus efficacement les ressources de l'organisation.
Mediante instrumentos tales como el Sistema de gestión de programas y los nuevos sistemas financiero y de suministro se capacitará a las oficinas de los países para utilizar más eficientemente los recursos de la organización.

Le Tribunal reconnaît aussi qu'il y a moyen d'utiliser plus efficacement les ressources du Service de traduction.
El Tribunal también reconoce que es posible formular métodos para utilizar con mayor eficacia los recursos de la Dependencia de Traducción.

La Nouvelle-Zélande est tout à faite favorable aux recommandations faites sur les liens interinstitutions, car nous pensons que cela nous aidera à éviter les doubles emplois entre l'ONU et d'autres institutions et à utiliser plus efficacement les ressources disponibles.
Nueva Zelandia apoya firmemente las recomendaciones relativas a los vínculos interinstitucionales, ya que creemos que nos ayudarán a lograr el objetivo de poner fin a la duplicación de labores entre las Naciones Unidas y otros organismos, así como a utilizar más eficazmente los recursos.

Accroître sensiblement ou utiliser plus efficacement les ressources affectées au développement social en vue d'atteindre les objectifs du Sommet grâce à une action nationale et à la coopération régionale et internationale.
Aumentar de forma significativa o utilizar más eficientemente los recursos asignados al desarrollo social para alcanzar los objetivos de la Cumbre mediante la adopción de medidas de carácter nacional y la cooperación a nivel regional e internacional.

Plusieurs mesures audacieuses doivent être prises pour parvenir à un développement humain durable en Afrique: modifier l'établissement d'un cadre socio-politique viable; intensifier les efforts en vue de promouvoir le développement économique dans le contexte de la remise en état de l'environnement dans la région; mettre en valeur les ressources humaines et développer les capacités institutionnelles; et mobiliser et utiliser plus efficacement les ressources nationales et étrangères pour appuyer le développement de l'Afrique.
En concreto, deben introducirse cambios en la formulación de un marco sociopolítico viable; debe ponerse mayor empeño en afianzar el desarrollo económico en el contexto de la lucha contra el deterioro del medio ambiente en la región; deben promoverse los recursos humanos y la capacidad institucional, y debe fomentarse una movilización y utilización más eficaces de los recursos nacionales y extranjeros destinados a apoyar el desarrollo de África.

Si l'on voulait que l'Agenda soit efficacement appliqué, il fallait donc de toute urgence mobiliser et utiliser plus efficacement les ressources destinées au développement- ressources publiques et privées, financières et humaines, nationales et internationales.
Por ese motivo la ejecución efectiva del Programa requería la movilización urgente y el uso más eficiente de los recursos para el desarrollo, tanto públicos como privados, financieros como humanos, nacionales como internacionales.

Leur introduction permettrait d'utiliser plus efficacement les ressources financières et humaines de l'Organisation; de mieux adapter les politiques et les règles financières à ses besoins; de faciliter la bonne conduite de ses travaux; et de tenir compte des réformes déjà engagées en matière de gestion des ressources humaines et dans le domaine budgétaire.
Esta medida de reforma de la gestión ayudaría a utilizar de manera más eficiente de los recursos financieros y humanos de que dispone la Organización; a mejorar la medida en que las políticas, disposiciones y normas financieras responden a las necesidades actuales de la Organización; a apoyar una conducta eficiente y efectiva de su labor; y, a tener en cuenta las medidas que ya se han puesto en marcha para reformar la gestión de los recursos humanos y el proceso presupuestario.

D'harmoniser et de coordonner les ressources à l'appui de plans sanitaires nationaux solides, afin d'utiliser plus efficacement les ressources nationales et extérieures et d'optimiser la gestion axée sur les résultats et la responsabilisation mutuelle.
A armonizar, alinear y coordinar los recursos en apoyo de planes nacionales de salud sólidos que permitan aprovechar más eficazmente los recursos internos y externos y optimizar la gestión en pro de resultados y la rendición de cuentas recíproca.

Il a insisté sur la nécessité d'utiliser plus efficacement les ressources et les capacités existantes et indiqué que le PNUD évaluait les résultats obtenus par son personnel d'encadrement relativement aux objectifs fixés en matière d'égalité des sexes.
Subrayó la necesidad de emplear con mayor eficacia los recursos y las capacidades existentes y observó que el PNUD evaluaba la actuación profesional del personal de categoría superior en función del logro de metas obligatorias en cuestiones de género.

Seront couverts les sujets suivants: a nature et taille des sources de financement actuelles et potentielles; b nécessité d'utiliser plus efficacement les ressources financières existantes; c conditions à remplir pour attirer de nouveaux capitaux(en particulier privés); et d nouvelles perspectives d'attraction des investissements dans des valeurs mondiales.
El documento abarcará los siguientes temas: a el carácter y volumen de las fuentes financieras actuales y potenciales; b la importancia de utilizar con más eficacia los recursos financieros existentes; c las condiciones que deben cumplirse para atraer nuevo capital(especialmente privado); y d posibles nuevas oportunidades para atraer la financiación de valores mundiales.

Nous nous engageons à accroître sensiblement et à utiliser plus efficacement les ressources affectées au développement social, en vue d'atteindre les objectifs du Sommet grâce à une action nationale et à la coopération régionale et internationale.
Nos comprometemos a aumentar sustancialmente o a utilizar con mayor eficacia los recursos asignados al desarrollo social con objeto de alcanzar los objetivos de la Cumbre mediante la acción nacional y la cooperación regional e internacional.

La Convention engage les pays touchés à utiliser plus efficacement les ressources financières et les capacités institutionnelles existantes tout en invitant les pays développés à débloquer de nouvelles ressources financières aux fins de sa mise en œuvre.
Al tiempo que se pide a las Partes interesadas que utilicen con más eficacia los recursos financieros y las capacidades institucionales existentes, en la Convención también se pide a los países desarrollados que aporten nuevos recursos financieros para aplicarla.

En ce qui concerne les postes de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan international, et afin d'utiliser plus efficacement les ressources disponibles dans le domaine de l'appui aux opérations, il est demandé de rétablir un poste de fonctionnaire chargé de la production de la classe L-3, moyennant la suppression d'un poste de fonctionnaire chargé de la logistique au bureau régional de la Division à Genève.
En lo que se refiere a los puestos de funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional y a fin de utilizar más eficazmente los recursos humanos disponibles en la esfera de las actividades de apoyo a las operaciones, se requiere la reincorporación de un puesto de oficial de producción(nivel L-3) correspondiente al cuadro orgánico de contratación internacional, que se compensa con la eliminación de un puesto de oficial de operaciones sobre el terreno(nivel P-4) en la Oficina regional de la DSP en Ginebra.

Comment encourager l'adoption de technologies et de systèmes de production plus propres qui utilisent plus efficacement les ressources et produisent moins de déchets?
¿Cómo se pueden conseguir tecnologías menos contaminantes y sistemas de producción más eficaces en la utilización de recur sos y crear menos residuos?

Comment utiliser "utiliser plus efficacement les ressources" dans une phrase en Français

En travaillant ensemble, elles peuvent éviter les doubles emplois et utiliser plus efficacement les ressources existantes.

WOODWISDOM-NET+ – Utiliser plus efficacement les ressources et lutter contre le changement climatique dans la sylviculture (ERANET)

L’agriculture, elle, doit être amenée à innover et à utiliser plus efficacement les ressources énergétiques, l’eau et la terre.

Il y a donc un intérêt économique manifeste à utiliser plus efficacement les ressources et à réutiliser les matières.

Ce que nous voulons, c’est utiliser plus efficacement les ressources naturelles ou biosphériques, afin d’en tirer un plus grand bénéfice.

Pour réussir à intensifier les cultures de manière durable, il faudra utiliser plus efficacement les ressources phytogénétiques, en suivant de nouvelles pistes.

Il vous permet d utiliser plus efficacement les ressources de vos agences ou de vos télétravailleurs grâce à la mise en réseau, au travail d équipe et à l ensemble des fonctions partagées.

Comment utiliser "utilizar más eficazmente los recursos" dans une phrase en Espagnol

0 : • Para aprovechar las nuevas oportunidades de negocio • Para llegar mejor al mercado y a los clientes • Para utilizar más eficazmente los recursos y el conocimiento de la empresa.

Este nuevo método ayudará a los agricultores a utilizar más eficazmente los recursos escasos de agua.