Exemples d'utilisation de Vais devoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais devoir le cul.
Y yo tendré el culo.Combien de fois je vais devoir te le dire?
Je vais devoir vous dire au revoir.
Écoute, si t'y vas pas, je vais devoir le faire.
Je vais devoir prendre une décision.
Me parece que debo tomar una decisión.
On traduit aussi
Je vais perdre ma bourse et vais devoir laisser tomber la fac.
Voy a perder mi beca y tendré que dejar la universidad.Je vais devoir l'opérer en salle de trauma?
¿Me dices que debo operarlo en una sala de trauma?Je suppose que je vais devoir régler ça moi-même, non?
Je vais devoir travailler dur et je ne pourrai pas m'occuper de toi.
Yo tendré que trabajar mucho y no podré cuidar de ti.Oui je vais devoir te faire évader.
Je vais devoir te demander de partir.
Me temo Dr McCoy, je vais devoir demander au Dr Coleman de vous remplacer.
Dr. McCoy, debo retirarle del caso y asignárselo al Dr. Coleman.Je vais devoir vous demander de partir.
Me temo Maintenant, je vais devoir vous reclassifier… dans la catégorie des appeaux.
Ahora supongo Je vais devoir remplir mon devoir. .
Lo siento, pero debo de cumplir con el deber de mi oficio.Je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie.
Yo tendré que vivir con eso durante el resto de mi vida.Je vais devoir appeler les Stups d'Albuquerque.
Lo siento. Tengo que llamar a los de narcóticos de Albuquerque.Je vais devoir vous envoyer la Récompense Oeuvre. Vous.
Yo voy a tener que enviarle el Premio de Oeuvre. Usted.Je vais devoir acheter du bois pour faire des piquets.
Je vais devoir vous demander de l'autoriser à sortir maintenant.
Me temo que debo pedirle que me deje llevármela ahora.Bon, je vais devoir l'intégrer dans le rang de mes protégés.
Bueno, le tendré que integrar en la lista de mis protegidos.Je vais devoir placer toute ma confiance en toi, mon ami.
Me temo Je vais devoir épingler un de ces bidules de GPS sur elle.
Oh, Señor, yo voy a tener que fijar una de ellos thingamabobs GPS en ella.Je vais devoir expliquer ce que vous fichiez dans une guerre de gangs.
Debo explicarle a todos qué hacías en una guerra de pandillas.Je vais devoir regarder les Oscars avec Ben cette année.
Te diré lo Je vais devoir décréter les motifs insuffisants pour poursuivre James Flood.
Me temo que debo fallar que no existen pruebas… para enjuiciar a James Flood.Je vais devoir vous signaler au décisionnaire pour une éventuelle sanction de 4 semaines.
Me temo Comment vais-je devoir me coiffer demain soir?
Je peux le réparer. Mais vais-je devoir vous surveiller 24 heures sur 24?
Puedo arreglarlo, pero¿deberé vigilarla las 24 horas?Je vais d'abord devoir la sortir de là.
Primero la tengo que sacar de aquí.
