Exemples d'utilisation de Vaste et très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La liste de desserts est vaste et très alléchante.
La lista de postres es larga y muy tentadora.C'est une tâche assez vaste et très complexe, surtout en fonction des innovations technologiques qui se produisent à une vitesse vertigineuse.
Es una tarea ambiciosa y muy compleja, habida cuenta sobre todo de las innovaciones tecnológicas, que se suceden a una rapidez vertiginosa.Cela tient au fait que la question, en soi, est à la fois vaste et très technique.
La explicación es que es un tema muy vasto y técnicamente complejo.Le pays est vaste et très peuplé, est pauvre en infrastructure, ne compte que peu de routes, et n'a pas de bons systèmes de communication.
El país tiene un territorio extenso y una población numerosa, infraestructura limitada, pocos caminos L'Ouzbékistan est un pays vaste et très influent d'Asie centrale.
Combinations with other parts of speech
Monsieur le Président,le débat que nous venons d'avoir fut vaste et très intéressant.
Cependant, au cours de cette période, une innovation technologique vaste et très importante s'est produite en utilisant le processus de cimentation, la production d'acier.
Sin embargo, durante este período se produjo una vasta e importante innovación tecnológica mediante el proceso de cementación, la producción de acero.L'aide apportée par le Danemark auxcauses humanitaires est vaste et très diversifiée.
El apoyo de Dinamarca a lascausas humanitarias es amplio y múltiple.À moyen et long terme, ce n'est qu'unélément du processus plus vaste et très ambitieux d'intégration économique dans lequel nous sommes engagés dans le cadre de notre accord d'association avec l'Ukraine.
A medio Je sais que ce choix a donnélieu à une discussion très vaste et très animée en Finlande.
Sé que ha dado lugar a un debate muy amplio e intenso en Finlandia.Située entre la mer et la vallée, la plage est vaste et très exposée, tandis que sa végétation(buissons de genièvre et de plantes endémiques résistantes à l'embrun maritime) s'étire sur la terre comme un tapis modelé par les vents forts.
Junto al mar, el valle se abre, amplio y muy abierto,À Yap,une tornade récente a emporté un vaste et très ancien cimetière.
Recientemente, en el estado de Yap una tormenta arrastró un cementerio grande y muy antiguo.Pour y parvenir, nous avons besoind'une politique très vaste et très complète sur l'amélioration de l'efficacité énergétique, une politique contraignante et, si nécessaire, financièrement motivée, et qui prévoie des sanctions.
Para lograrla, es necesaria una política muy amplia y completa sobre eficiencia energética mejorada que sea vinculante Il est difficile de faire appliquer les lois carle pays est vaste et très peu habité dans le désert du Sahara.
Es difícil hacer cumplir las leyes porqueel país es extenso y vacío en el vasto desierto del Sahara.Pour atteindre son objectif, composé de résoudre le problème de pénurie de logements-Mai savait organiser et entouré d'une équipe technique vaste et très efficace.
Para lograr su objetivo-consistente en solucionar el problema de la escasez de vivienda-May supo organizar Par ailleurs, la question de l'interprétation de la loi canoniqueconstitue un sujet très vaste et très complexe, face auquel je me limiterai à quelques remarques.
La cuestión de la interpretación de la ley canónica, por lo demás,constituye un tema muy amplio y complejo respecto al cual me limitaré a algunas observaciones.Il traite un sujet très vaste et très important qui concerne l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'harmonisation des exigences techniques et des procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Trata de un tema muy complejo e importante que se refiere a la aprobación de un Reglamento del Parlamento Europeo L'Europe et la Communauté d'Étatsindépendants couvrent une région vaste et très diversifiée, comprenant des pays aux aspirationset enjeux de développement différents.
Europa Toutefois, l'un des enseignements majeurs que l'on peut tirer du processus d'élaboration des PAN est que la plupart des pays se sont pour la première fois engagés dans un processus irréversible d'élargissement à unensemble d'acteurs très vaste et très diversifié du processus de prise de décision.
No obstante, una de las principales lecciones que se pueden extraer del proceso de elaboración de los PAN es que la mayoría de los países se han consagrado por primera vez Afin de valoriser au mieux le système alimentaire et agricole(à la fois vaste et très hétérogène) de l'Inde, la FAO s'efforce de faciliter la coopération multilatérale dans des domaines tels que les ravageurs et les maladies transfrontières, la production animale, la gestion des pêches, la sécurité sanitaire des aliments et le changement climatique.
Con la finalidad de obtener el mayor impacto respecto a el amplio y muy heterogéneo sistema alimentarioC'est la raison pour laquelle les États-Unis ont créé et qu'ils utilisent un système de surveillance vaste et très poussé, qui leur permet de déceler les menées anticolonialistes à Porto Rico.
Es por esta razón que los Estados Unidos establecieronMonsieur le Président, permettez-moi de féliciter, en premier lieu, mes collègues de la commission du contrôle budgétaire ainsi que son président et je voudrais également remercier les collaborateurs de cette commission ainsi que les différents groupes,car ils ont réalisé un très vaste et très minutieux travail.
Señor Presidente, me gustaría comenzar elogiando a mis compañeros de la Comisión de Control Presupuestario Le soutien financier accordé par l'État doit être jugé à l'aune du fait que l'Église nationale est chargée de tous les aspects liés à l'entretiend'une partie très vaste et très importante du patrimoine culturel national danois et des cimetières publics du Danemark, et que l'Église nationale est chargée de tenir les données essentielles de l'état civil des citoyens au Danemark, excepté au Jutland du Sud.
El apoyo financiero del Estado se debe contemplar también en el contexto de que la Iglesia oficial se encarga de todos los aspectos delmantenimiento de una parte Toutefois, dans un pays très vaste et très peuplé comme l'Inde, qui est une véritable mosaïque de cultures et de langues, il est nécessaire de mener des campagnes de plus grande envergure pour faire connaître au grand public les dispositions de la Convention afin que les éventuelles victimes d'actes discriminatoires connaissent leurs droits et sachent quels sont les recours internes et internationaux dont elles disposent.
No obstante, en un país tan vasto y poblado como la India, que es un verdadero mosaico de culturas À cet égard, je tiens à remercier de nouveau le Directeur général et mes trois vice‑présidents pour leur soutienet leur aide dans la gestion d'un programme très vaste et très chargé, comprenant un nombre record d'activités parallèles.
En este punto quiero agradecer, de nuevo, al Director General Nada mas légué, le Social désigner l'architecte Ernst mai, Stadtbauram(Inspecteur municipal des Travaux publics) et Chef du Département de génie civil(Chef du Département du Développement Urbain), une concentration inhabituelle de pouvoir et de responsabilités techniques qui auraient une influence décisive sur l'expansion périphérique de Francfort depuis plus d'une décennie. Pour atteindre son objectif, composé de résoudre le problème de pénurie de logements- Mai savait organiser et entouré d'une équipe technique vaste et très efficace.
Nada mas llegar a el poder, los socialdemócratas nombrarían a el arquitecto Ernst May como Stadtbauram( Inspector Municipal de Obras Públicas) Monsieur le Président, la résolution du Parlement européen sur les mouvements internationaux de capitaux, que nous venons de rejeter,abordait un sujet très vaste et très intéressant, mais le traitait malheureusement de manière superficielle et bâclée.
Señor Presidente, la resolución del Parlamento Europeo sobre los movimientos de capital internacionales, que acabamos de rechazar,abordaba un asunto Les dossiers d'information du bailleur sont très vastes et très utile.
Las carpetas de… información del propietario son muy amplias y extremadamente útil.Comme cela a été souligné en première lecture,il s'agit de propositions très vastes et très importantes.
Como se subrayó en la primera lectura,se trata de propuestas Deuxièmement, il est temps de réaliser que les marchés financiers et les récentes évolutionsconcernant les fonds alternatifs et les fonds de capital investissement, très vastes et très puissants, ne sont pas complètement compatibles avec les objectifs de Lisbonne et avec nos besoins à long terme en termes d'investissements et de financements.
