Que Veut Dire IMPORTANT ET TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importante y muy
• sustancial y muy
• grande y muy

Exemples d'utilisation de Important et très en Français et leurs traductions en Espagnol

La Chine veut conclure un accord important et très complet.
China quiere un acuerdo grande y muy comprensivo.

Il est un aspect important et très important de votre installation de gazon artificiel et il doit être installé correctement.
Es un aspecto muy importante y grande de su instalación de césped artificial y debe ser instalado correctamente.

L'organe de coordination est la Conférence des ministres EUREKA, assistée par un secrétariat peu important et très flexible.
El órgano de coordinación es la Conferencia de ministros EUREKA, asistida por una secretaría poco numerosa y muy flexible.

Votre manuel est sûrement important et très lu, mais en août 2008, il se passait des choses quelque peu plus importantes, non?
Seguro su libro es importante y muy leído. Pero en agosto de 2008 había cosas más importantes pasando en el mundo,¿no?

Aussi, je pense que nous allons donner aux citoyens européens un instrument très important et très enthousiasmant.
De modo que creo que estamos a punto de poner en manos de los ciudadanos europeos algo muy importante y muy emocionante.

Je trouve cela très important et très beau et je voudrais, en même temps, rappeler que la Charte européenne des droits fondamentaux, dans son article 22, souligne la diversité linguistique.
Esto me parece muy importante y muy bello y, al mismo tiempo, quisiera recordar que la Carta Europea de los Derechos Fundamentales, en su artículo 22, resalta la diversidad lingüística.

Les institutions privées de solidarité sociale(IPSS) représentent un aspect important et très particulier de l'économie sociale portugaise.
Las instituciones privadas de solidaridad social(IPSS) representan un aspecto importante y muy particular de la economía social portuguesa.

Le parc national de la Suisse saxonne a été créé en 1990 après que la région a été reconnue comme abritant un massif gréseux à la fois très important et très fragile.
El Parque Nacional de la Suiza Sajona fue fundado en 1990 en reconocimiento del hecho de que es una zona de piedra arenisca muy importante y muy sensible.

Nous, les Verts, nous en tiendrons à ce compromis. J'estime très important et très souhaitable que le Parlement dans son ensemble fasse de même.
Nosotros, los Verdes, defenderemos este compromiso, y me parece muy importante y muy aconsejable que la totalidad de esta Cámara haga lo mismo.

Et je tiens à ajouter que j'estime personnellement que nous devrons choisir une forme qui confère à l'Assemblée une influence légitime dans ce secteur très important et très sensible.
Y a esto querría añadir que es mi opinión personal que nos veremos obligados a elegir una forma que proporcione al Parlamento una influencia lógica en esta área muy sensible y muy importante.

L'obtention d'une déclaration d'assurance positive est, ainsi qu'il a déjà été dit, un objectif important et très ambitieux, qui ne pourra pas être atteint du jour au lendemain.
Una declaración de fiabilidad positiva es, como ya se ha dicho, un objetivo importante y muy ambicioso que no puede conseguirse de un día para otro.

Le projet est important et très sensible pour la population et les autorités algériennes, lesquelles ont fait confiance pour son exécution à la réputation et au niveau technique des ingénieurs et des architectes de GRUPOTEC.
El proyecto es importante y muy sensible para la población y las autoridades argelinas, quienes han confiado en la reputación y nivel técnico de los ingenieros y arquitectos de GRUPOTEC para su ejecución.

Mme Al-Hadid(Jordanie)(parle en anglais): Tout d'abord, je voudrais exprimer nos sincères remerciements au Président de l'Assemblée générale pour avoir convoqué le cinquième Dialogue de haut niveau sur ce thème important et très pertinent.
Sra. Al-Hadid(Jordania)(habla en inglés): Deseo comenzar expresando nuestro profundo agradecimiento al Presidente de la Asamblea General por haber convocado el quinto Diálogo de Alto Nivel sobre este tema tan importantes y pertinente,"El Consenso de Monterrey.

Page En raison du rôle important et très positif que joue actuellement le BANUL, et étant donné que le Libéria continue d'avoir besoin d'un appui spécial, j'ai l'intention de proroger le mandat du Bureau pour une nouvelle année, jusqu'à la fin de décembre 1999.
En vista de la importante y muy positiva función que está ejerciendo la Oficina, y de que el país sigue necesitando un apoyo especial, tengo la intención de ampliar su mandato por otro año, hasta finales de diciembre de 1999.

L'analyse de toutes les informations communiquées à la Commission a montré que les États-Unis représentaient un marché important et très concurrentiel pour le produit concerné, caractérisé par la présence d'une dizaine de producteurs et des importations significatives en provenance de pays tiers.
El análisis de toda la información que obraba en poder de la Comisión mostró que los Estados Unidos de América tenían un mercado grande y muy competitivo para el producto en cuestión, con más de diez productores e importaciones significativas de terceros países.

Mais au-delà de ce très important et très visible effort d'équipement pointe une certaine inquiétude: toujours excentrée et très dépendante du tourisme, l'Algarve va devoir faire les bons choix pour maintenir sa croissance et sa compétitivité.
Sin embargo, al margen de este esfuerzo tan importante y tan visible para equiparse, surge cierta inquietud: siempre excéntrica y muy dependiente del turismo, Algarve va a tener que tomar las decisiones correctas para conservar su competitividad.

Elle livre des réponses et propose des solutions que l'Union européenne dans son ensemble- à commencer par le Parlement européen, puis la Commission et le Conseil- doit adopter et surtout mettre en oeuvre, en tirant parti notamment du rôle important et très utile qu'un pays membre de l'Union- la Grèce- joue dans la région.
Da respuestas y propone soluciones que la Unión Europea en conjunto-primero el Parlamento Europeo y después la Comisión y el Consejo- debe adoptar y, sobre todo, aplicar, aprovechando, entre otras posibilidades, el hecho de que un país miembro de la Unión, Grecia, tiene un papel sustancial y muy útil en la región.

À première vue, ce document semble être un pas important et très positif dans la bonne direction, et je suis sûr qu'il viendra compléter dans les prochains mois le cadre législatif visant à contrôler la dissémination des OGM, et ainsi la directive modifiée 92/20.
A primera vista, este documento parece ser un paso muy importante y muy bueno en la dirección adecuada y estoy seguro que se va a sumar a la directiva revisada 92/20 dentro de algunos meses como parte del marco legislativo para controlar los OGMs.

BOSSUYT, prenant la parole au titre du point 15 de l'ordre du jour, constate que, comme à l'accoutumée, le rôle des ONG dans les travaux du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage s'est avéré très important et très constructif et mentionne tout particulièrement les contributions de la Société antiesclavagiste et de l'Action for Children Campaign.
El Sr. BOSSUYT, que hace uso de la palabra en relación con el tema 15 del programa, observa que, como de costumbre, la función de las ONG en la labor del Grupo de Trabajo sobre las forms contemporáneas de la esclavitud ha resultado muy importante y muy constructiva y menciona en especial las contribuciones de la Liga contra la Esclavitud y de la Campaña de Acción en Favor de los Niños.

Étant donné le rôle important et très constructif joué par le Bureau, et le fait que le pays a toujours besoin d'une aide pour consolider la paix après le conflit, ainsi que pour donner suite à la demande du Gouvernement tadjik, je compte prolonger les activités du Bureau pour une nouvelle période d'un an, jusqu'au 1er juin 2006.
En vista de la función importante y muy positiva que está desempeñando la UNTOP y de que el país sigue necesitando apoyo en sus esfuerzos de consolidación de la paz con posterioridad al conflicto, tengo la intención de prorrogar las actividades de la UNTOP por un período adicional de un año, hasta el 1° de junio de 2006.

Le Gouvernement a élaboré une politique nationale et un plan stratégique pour la promotion de modes de vie sains afin d'enrayer la montée de la prévalence des maladies non transmissibles et des cancers du col de l'utérus et de la prostate, et pour prévenir les lésions infligées par voies de fait, lesquelles posent aujourd'hui un problème important et très coûteux de santé publique.
El Gobierno ha formulado una política nacional y un plan estratégico para la promoción de estilos de vida saludables a fin de hacer frente a la prevalencia cada vez mayor de estas enfermedades no transmisibles junto con la de cáncer de cuello y de próstata, así como para la prevención de heridas relacionadas con la violencia, que actualmente constituyen un problema de salud pública importante y muy costoso.

Fait sienne la conclusion du rapport selon laquelle bien que l'appui de leurs partenaires de développement soit important et très apprécié, les pays africains doivent prendre des mesures pour mobiliser leurs propres ressources financières afin de réduire leur dépendance à l'égard des ressources extérieures à moyen et à long terme;
Está de acuerdo con la conclusión del informe de que, si bien el apoyo prestado por los asociados para el desarrollo es importante y muy apreciado, los países africanos deben adoptar medidas para movilizar sus recursos financieros internos a fin de reducir su dependencia de los recursos externos a medio y largo plazo;

Compte tenu du rôle important et très constructif joué par le Bureau, ainsi que du fait que le pays continue d'avoir besoin d'être aidé dans l'action menée pour consolider la paix une fois tournée la page du conflit, et sur la suggestion du Gouvernement tadjik, je compte prolonger les activités du Bureau pour une nouvelle période d'un an, jusqu'au 1er juin 2005.
En vista de que la UNTOP desempeña una función importante y muy positiva y de que el país sigue necesitando apoyo en sus iniciativas de consolidación de la paz después del conflicto, y a propuesta del Gobierno de Tayikistán, tengo intención de prorrogar las actividades de la Oficina por un período adicional de un año, hasta el 1° de junio de 2005.

Aujourd'hui, ils ont tous plus de 75 ans et sont venus visiter le Parlement, pour être parmi nous. Il est très important et très émouvant de leur rendre hommage et, en particulier, de rendre hommage à la solidarité des citoyens britanniques et belges qui les ont accueillis et leur ont donné la famille qu'ils n'ont pu avoir dans leur pays.
Hoy, con más de 75 años todos ellos, han venido a visitar el Parlamento, a estar entre nosotros y creo que es muy importante y muy emocionante que les rindamos homenaje a ellos y, sobre todo, que rindamos homenaje a la solidaridad de los pueblos británico y belga, que les acogieron y les dieron la familia que se les había negado en su país.

Compte tenu du rôle important et très positif que joue actuellement le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan, et du fait que le pays continue d'avoir besoin d'appui dans ses efforts de consolidation de la paix, et avec l'accord du Gouvernement tadjik, je compte maintenir le Bureau en activité pendant une nouvelle période d'un an, jusqu'au 1er juin 2004.
En vista de que la UNTOP desempeña una función importante y muy positiva y de que el país sigue necesitando apoyo en sus iniciativas de consolidación de la paz después del conflicto, y con la aquiescencia del Gobierno de Tayikistán, tengo intención de prorrogar las actividades de la Oficina por un período adicional de un año, hasta el 1° de junio de 2004.

Étant donné qu'un moyen important et très efficace de réduire le nombre d'enfants dans le système judiciaire est de mettre en œuvre des mécanismes de déjudiciarisation, des programmes de justice réparatrice et des programmes non coercitifs de traitement et d'éducation comme substituts aux procédures judiciaires, et d'apporter un soutien aux familles, les États Membres sont instamment priés.
Reconociendo que una manera importante y muy eficaz de reducir el número de niños en contacto con el sistema de justicia es utilizar mecanismos de remisión, programas de justicia restaurativa y programas de tratamiento y educación no coercitivos como alternativas a un procedimiento judicial, así como prestar apoyo a sus familiares, se insta a los Estados Miembros a que.

Étant donné qu'un moyen important et très efficace de réduire le nombre d'enfants dans le système judiciaire est de mettre en œuvre des mécanismes de déjudiciarisation, des programmes de justice réparatrice et des programmes non coercitifs de traitement et d'éducation comme substituts aux procédures judiciaires, et d'apporter un soutien aux familles, les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.
Reconociendo que una forma importante y muy eficaz de reducir el número de niños en el sistema de justicia es mediante las medidas de derivación, programas de justicia restaurativa y la utilización de programas no coercitivos de tratamiento y educación como medidas sustitutivas de las actuaciones judiciales, así como la prestación de apoyo a las familias, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.

Étant donné qu'un moyen important et très efficace de réduire le nombre d'enfants dans le système judiciaire est de mettre en œuvre des mécanismes de déjudiciarisation, des programmes de justice réparatrice et des programmes non coercitifs de traitement et d'éducation comme substituts aux procédures judiciaires, et d'apporter un soutien aux familles, les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.
Reconociendo que una forma importante y muy eficaz de reducir el número de niños en el sistema de justicia es mediante las medidas de remisión de casos, programas de justicia restaurativa y la utilización de programas no coercitivos de tratamiento y educación como medidas sustitutivas de las actuaciones judiciales, así como la prestación de apoyo a las familias, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.

Étant donné le rôle important et très positif joué par le Bureau des Nations Unies ainsi que les besoins continus du pays en matière d'appui à ses efforts de consolidation de la paix après le conflit, et avec l'assentiment du Gouvernement tadjik, j'ai l'intention de prolonger les activités du Bureau pendant une nouvelle période d'un an jusqu'au 1er juin 2002.
En vista de la importante y sumamente positiva función que desempeña actualmente la Oficina, y de la continua necesidad de prestar apoyo a el país en sus actividades de consolidación de la paz después de el conflicto, tengo la intención, con el asentimiento de el Gobierno de Tayikistán, de continuar las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán durante otro período de un año, es decir, hasta el 1° de junio de 2002.

Comment utiliser "important et très" dans une phrase en Français

Votre travail est important et très apprécié.

Menu très important et très souvent utilisé.

Hadopi, c’est très important et très sérieux.

C'est très important et très souvent négligé.

Pour nous c’est très important et très positif.

C'est un geste très important et très apprécié.

Pour moi, c’est très important et très agréable.

C'était bien sûr très important et très nouveau.

C’est un centre universitaire important et très ancien.

Elle dessert un hinterland important et très vaste.

Comment utiliser "grande y muy, importante y muy, sustancial y muy" dans une phrase en Espagnol

La habitación era muy grande y muy cómoda.

Esto me parece muy importante y muy civil.

El tema es importante y muy bonito para Belmez.

Ofrecemos un servicio muy importante y muy desconocido.

Alquilaron una casa grande y muy céntrica.

Un beso grande y muy feliz Navidad chicas!

"Y tenemos una agenda grande y muy fructífera.

Y eso para mí es muy importante y muy valioso".

En la información sustancial y muy útiles para realmente implique eventos deportivos, es parecer desesperado.

Y esto es algo muy importante y muy positivo.