Exemples d'utilisation de Important du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La formation a constitué un volet important du Programme.
La capacitación ha constituido un aspecto importante de este programa.Un autre élément important du programme de la Présidence concerne la promotion de la stratégie pour le Danube.
Otro punto importante de la agenda La création d'emplois est un élément important du programme national.
La generación de empleo es un importante programa nacional.Un autre élément important du Programme national brésilien sur le sida est la participation active de la société civile.
Otro elemento importante del Programa nacional contra el SIDA Le renforcement des capacitésinstitutionnelles est un élément important du programme MEDA.
El refuerzo de las capacidadesinstitucionales constituye un elemento significativo del programa MEDA.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits importésimportant dans le développement
important dans la vie
important à cet égard
important que les états
important dans le processus
important que le parlement
important que la commission
important dans la lutte
important du programme
Plus
Depuis 2003, un aspect important du programme en faveur des jeunes a été le programme> de la CARICOM.
Desde 2003, un componente importante de nuestro programa para los jóvenes ha sido el La révision de la Constitution de 2008constituera un autre élément important du programme politique.
L'un des thèmes prioritaires très important du programme concerne le système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles.
Uno de los temas prioritarios muy importantes del programa es el sistema de gestión de desastres naturales mundial basado en el espacio.Les droits de l'homme sont considérés et reconnus comme un aspect important du programme scolaire.
Un autre élément important du programme sera l'encouragement à la création de petites et moyennes entreprises et l'amélioration de leur compétitivité.
Un componente importante del COMPAL también consistirá en fomentar la creación de pequeñas y medianas empresas y mejorar su competitividad.J'ai peut-être gardé le message le plus important du programme de travail 2006 pour la fin.
Quizá he dejado para Un autre aspect important du programme de développement est l'aide aux pays en développement qui doivent faire face à une dette extérieure très élevée.
Otro tema importante en el programa de desarrollo es cómo ayudar a La promotion de la femme est un élément important du programme de développement de la Mongolie.
C'est pourquoi il est prévu que le programme CC: TRAIN, qui est décrit àla section III ci-dessus, deviendra un module important du programme proposé.
En consecuencia, se prevé que el L'intégration des sexospécificités constitue un élément important du programme de travail révisé de la Commission pour 1997.
La incorporación de las cuestiones degénero es una característica fundamental del programa de trabajo de la Comisión en su versión revisada de 1997.L'objectif le plus important du programme d'information était d'atteindre le plus large public possible et de le renseigner sur les activités de l'Organisation.
Ces efforts se poursuivront et constituent un élément important du Programme commun minimum du Gouvernement.
Estos esfuerzos proseguirán y constituirán un elemento importante en el Programa Mínimo Común del Gobierno.Un autre aspect important du Programme d'action est la section consacrée à la planification familiale, ainsi que celle concernant les droits et la santé en matière de reproduction.
Otro aspecto significativo del Programa de Acción es la sección que se ocupa de la planificación de la familia, los derechos reproductivos y la atención de la salud reproductiva.L'investissement dans l'éducation des femmes etdes filles est un élément important du programme de lutte contre la pauvreté.
Les enfants demeurent un élément important du programme de travail de la Commission malaisienne des droits de l'homme depuis sa création en 2000.
La question a également été discutée lors de la Conférence ministérielle de l'OMC à HongKong et a constitué un élément important du programme de développement de Doha.
Esta cuestión se examinó en LT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le point le plus important du programme de l'Union européenne reste la sécurité énergétique et la politique énergétique commune.
LT Señor Presidente, Señorías,Un but important du programme de reconstruction financière du gouvernement était de faire en sorte que le fardeau soit partagé équitablement par toutes les catégories sociales.
Uno de los objetivos importantes del programa de reconstrucción financiera Dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines,volet important du programme, comment le PNUD comptait-il combler le vide au Rwanda et avec quels organismes entendait-il collaborer?
En el caso de la promoción de los recursos humanos,un componente fundamental del programa, también cabría preguntarse cómo preveía el PNUD subsanar esa deficiencia en Rwanda y con qué organismos se proponía cooperar?Les efforts visant à assurer l'application effective des dispositions relatives à la coopération internationale de la Convention contre la criminalitéorganisée constituent un élément important du programme de travail de la Conférence.
Las iniciativas para lograr la aplicación eficaz de las disposiciones sobre cooperación internacional de la Convención contra la DelincuenciaOrganizada son un elemento fundamental del programa de trabajo de la Conferencia.Un aspect important du programme de travail du groupe d'experts serait d'identifier en permanence ces initiatives et de recommander au CST la manière dont l'UNCCD pourrait bénéficier de ces initiatives.
Un aspecto importante del programa de trabajo Desde una perspectiva histórica, Les activités de prévisiontechnologique constituent un volet important du programme de l'ONUDI en Amérique latine et dans les Caraïbes, et pourraient, après un nouvel examen, être appliquées avec succès dans les pays d'Europe orientale et les nouveaux États indépendants.
Las actividades de previsióntecnológica son un elemento importante del programa de la ONUDI en América Latina y el Caribe, y puede ser que, tras un nuevo examen, se apliquen con éxito en los países de Europa oriental y en los NEI.Coopération internationale: il s'agit d'un aspect important du programme Euratom et il sera adopté une approche stratégique afin de promouvoir des actions à cet égard et d'aborder des problèmes particuliers lorsque cela offre un intérêt et un avantage mutuels.
Cooperación internacional: Éste es un aspecto importante del Programa Euratom, respecto al cual se adoptará un enfoque estratégico para fomentar acciones en este sentido y para tratar problemas concretos cuando haya un interés y beneficio mutuos.La discussion est un aspect particulièrement important du programme parce que nous pouvons énormément nous aider les uns les autres en partageant notre expérience et notre compréhension du dharma. Parfois nous pouvons discuter deux par deux et parfois c'est le groupe entier qui discute.
El debate es un aspecto importante del programa porque podemos ayudarnos los unos a los otros compartiendo nuestra experiencia y comprensión 
