Que Veut Dire CE PROGRAMME EST IMPORTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este programa es importante

Exemples d'utilisation de Ce programme est important en Français et leurs traductions en Espagnol

Si je parle ainsi, c'est que je pense que ce programme est important.
Estoy hablando así, porque creo que este programa es importante.

Tu sais à quel point ce programme est important pour moi, que je reste sobre, pour ne pas perdre mes enfants.
Sabes lo importante que es este programa para mí, que si permanezco sobrio no perderé a mis hijos.

Fermez les yeux et tentez d'imaginer toutes les nouvelles technologies, les outils de recherche plus performants, et cetera, dont pourront bénéficier nos citoyens dans les dix prochaines années? Vous réaliserez alors combien ce programme est important.
Si uno cierra los ojos y piensa en las nuevas tecnologías, los nuevos y mejores métodos de investigación,etcétera, que se podrán ofrecer a los ciudadanos en los próximos diez años llega a la conclusión de que éste es un programa extraordinariamente importante.

Ce programme est important car il permet d'éviter que les enfants restent dans la rue ou à la maison en dehors des périodes scolaires.
Este programa es importante porque permite evitar que los niños permanezcan en la calle o en la casa en tiempo de vacaciones.

Monsieur le Président, en guise de conclusion, l'initiative de ce programme est importante car elle incite les parties intéressées à progresser vers le développement à moyen et à long terme.
Señor Presidente, en conclusión, la iniciativa del programa es importante ya que supone un incentivo para las partes interesadas con la vista puesta en el desarrollo a.

Ce programme est important parce que la protection et l'amélioration de la santé publique sont au centre des préoccupations et des attentes de nos concitoyens.
Este programa es importante porque la protección y mejora de la salud pública es una de las principales preocupaciones y expectativas de los ciudadanos.

L'impact de ce programme est important, puisque la région pourrait économiser entre 62 millions et 87 millions de dollars actuellement consacrés à des importations de riz.
El efecto de este programa es considerable, en vista de que la región podría ahorrar entre 62 millones y 187 millones de dólares que hoy se gastan en importaciones de arroz.

Ce programme est important parce que l'Europe doit être, et est plus qu'une grande affaire, un capital, où l'argent circule et où les gens deviennent de plus en plus riches.
Este programa es importante porque Europa tiene que ser, y es, mucho más que negocios y capitdes, circulación del dinero por nuestros pdses y la posibilidad de que nuestros pueblos sean cada vez más ricos.

Ce programme est important car il étaye les efforts réalisés par les dirigeants russes pour instaurer la stabilité politique dans le nord du Caucase et créer les conditions nécessaires à la reconstruction économique.
Este programa es importante para apoyar los esfuerzos de los dirigentes rusos tendientes a lograr la estabilidad política en el Cáucaso septentrional y a crear las condiciones necesarias para la reconstrucción económica.

Ce programme est important et s'inscrit dans notre engagement visant à assurer un niveau élevé de protection de la santé dans l'Union européenne. En effet, les effets de la violence sont encore malheureusement souvent constatés au sein de la Communauté et constituent une menace sérieuse pour la santé.
Este programa es importante y responde al compromiso que nosotros tenemos de lograr un alto nivel de protección a la salud en la Unión Europea, pues nos seguimos tropezando aún con frecuencia con los efectos de la violencia en la Comunidad. los cuales constituyen una amenaza muy grave para la salud.

Par écrit.-(PT) En théorie, ce programme est important étant donné le fait qu'il vise à soutenir des PME performantes en termes de recherche et de développement car c'est dans les entreprises, et surtout dans les plus petites, que les investissements en recherche et en développement ont le plus grand effet multiplicateur. Et ce sont également ces entreprises qui en ont le plus besoin.
Por escrito.-(PT) En teoría, éste es un programa importante, dado que tiene el objetivo de apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo, ya que el ámbito de las empresas, especialmente el de las pequeñas, es donde las inversiones en I+D tienen un mayor efecto multiplicador y, además, son precisamente las PYME las que tienen mayor necesidad de dichas inversiones.

Ce programme était important pour le développement à long terme du Botswana et pouvait avoir un impact sur l'IED.
El programa era importante para el desarrollo a largo plazo de Botswana, que podía influir en la IED.

L'un d'entre eux, s'exprimant au nom d'un grand groupe, a noté que ce programme était important car il contribuait à sensibiliser la communauté internationale à la question et appuyait les efforts déployés pour instaurer une paix juste, durable et globale au Moyen-Orient.
Un orador, en representación de un grupo numeroso, observó que el programa era importante porque ayudaba a crear conciencia en la comunidad internacional sobre el problema y apoyaba los esfuerzos para lograr una paz general, justa y duradera en el Oriente Medio.

Ces programmes sont importants pour le développement de la société d'information et celle-ci, Monsieur le Président, est nécessaire à l'amélioration de la position concurrentielle internationale de l'industrie européenne, par rapport aux Etats-Unis et au Japon en particulier.
Todos estos programas revisten importancia para el ulterior desarrollo de la sociedad de la información, la cual, señor Presidente, resulta imprescindible para la mejora de la posición competitiva mundial de la industria europea, en particular frente a Estados Unidos y Japón.

Ces programmes sont importants pour les PTOMpays et territoires d'outre-mer. Ils complètent les enveloppes réduites du Fonds européen de développementFED, insuffisantes pour mettre en place des projets dans une gamme étendue de domaines;
Estos programas son importantes para los países y territorios de ultramar, ya que completan las reducidas asignaciones del Fondo Europeo de Desarrollo, que resultan insuficientes para aplicar proyectos en una gran variedad de ámbitos;

Selon moi, il ne fait aucun doute que ces programmes sont importants pour la coopération transnationale au sein de l'Union européenne. Il s'agit même d'une nécessité et d'une contribution au développement de l'éducation.
No me cabe duda de que estos programas son importantes para la cooperación transnacional en la Europa unida, y de hecho necesarios para ésta, y de que complementan al sistema educativo.

Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons l'occasion de lancer ce débat aujourd'hui, parce que je me souviens que nous avons toujours collaboré avec la Suisse au sein du Conseil européen et que nous savons donc tous deux à quel point la participation de la Suisse à ces programmes est importante.
Señor Presidente, me complace bastante que tengamos la oportunidad de dirigir hoy este debate, porque recuerdo que nosotros siempre hemos cooperado con Suiza en el Consejo Europeo y, por tanto, ambas partes somos conscientes de cuán importante es para Suiza participar en estos programas.

Ce programme est d'autant plus important dans une société multiculturelle aux valeurs conflictuelles.
Este programa es tanto más importante en una sociedad multicultural de valores conflictivos.

Ce programme est le plus important parmi les mesures spécifiques du titre"Environnement" du budget.
Este programa es el más importante entre las medidas específicas del título"Medio ambiente" del presupuesto.

Ce programme est le plus important programme régional jamais entrepris en matière d'enseignement des droits de l'homme.
Este es el programa regional más importante del mundo en la esfera de la educación en materia de derechos humanos.

Ce programme est avant tout important afin de promouvoir publiquement les valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne.
Ante todo, este programa es importante para promover públicamente los valores en los que se basa la Unión Europea.

Le soutien qu'ils ont apporté à ce programme est un élément important de la décision à venir.
Su apoyo a este programa constituye una contribución importante a la posterior decisión.

J'espère que le programme qui suivra s'attaquera à certains problèmes présentés, car ce programme est très important, en particulier pour les pays candidats à l'adhésion.
Espero que su sucesor aborde algunos de estos problemas porque este programa es importante, especialmente para los países candidatos.

C'est pour cette raison que ce programme est si important à mes yeux pour le moment.
Por esa razón creo que este programa es muy importante.

Outre la prévention, le volet santé en matière de reproduction de ce programme est extrêmement important pour les filles car il leur permet de d'éviter les grossesses non désirées et les avortements dangereux.
Además del aspecto de prevención, el elemento del programa relacionado con la salud reproductiva es de gran importancia para las niñas porque se les enseña a ser precavidas y a evitar embarazos no deseados y abortos practicados en condiciones peligrosas.

Il est extrêmement important de veiller à ce programme est mis à jour au moins une fois par semaine, et tous les durs sont scannés.
Es extremadamente importante cerciorarse de que este programa está puesto al día por lo menos una vez por semana, y todas las impulsiones están exploradas.

Ce programme est très important parce que dans le cadre de la future adhésion des pays d'Europe centrale et orientale, c'est justement la population qui, en premier lieu, sera confrontée au fonctionnement du marché.
Este programa es, por tanto, tan importante para la reestructuración de los países de Europa Central y Oriental por ser justamente las personas las que en primer lugar se enfrentan con el funcionamiento del mercado.

Hawlicek(PSE).-(DE) Monsieur le Commissaire, je suis très heureuse d'entendre que ce programme important est tout de même accepté par les services compétents, ou plus précisément que nous pouvons travailler sur cette base.
Hawlicek(PSE).-(DE) Señor Comisario, acojo con gran satisfacción la noticia de que este importante Programa ha sido aceptado al fin por las instancias competentes, o sea que podremos aplicarlo.