Exemples d'utilisation de Vendanges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vendanges précoces.
Des tries aux vendanges.
En vendanges, à la campagne.
On faisait les vendanges.
Les vendanges sont faites à la main dans une atmosphère conviviale.
La Cosecha es hecha a mano en un ambiente agradable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Il a aidé à faire les vendanges.
Y nos ha ayudado en la vendimia.Nous avons commencé les vendanges la deuxième quinzaine de Septembre.
Disons qu'elle apas le temps C'est les vendanges.
Digamos que no tiene tiempo, está vendimiando.Vendanges toscanes- la saison des festivités, des festivals et de la culture.
Toscana Cosecha- la temporada de fiesta, fiestas y cultura.Pressoir à vin de chardonnay durant les vendanges.
Se ingiere y se sirve el vino durante el kidush.Douze années et 40 vendanges plus tard, Duncan a travaillé avec des clients du monde entier.
J'étais piquet de grève avec eux à la grève des vendanges.
Tous les ans en septembre, les vendanges de la République des Canuts au Parc de la Cerisaie.
Todos los años en septiembre, las vendimias de la República de los Canuts en el Parque de la Cerisaie.Le dernier avant minuit le dernier jour des vendanges.
El último antes de la medianoche del último día del final de la cosecha.Il écrit en 1964 Les vendanges de l'amour pour Marie Laforêt et Fais-la rire pour Hervé Vilard en 1966.
Él escribió en 1964 la cosecha de amor por Marie Laforet y hacerla reír de Hervé Vilard en 1966.En automne, de septembre à octobre,c'est la période des vendanges.
Vendanges tardives début octobre, sous un temps idéal.1892 Quelques bons vins, mais en petites quantités.
Vendimias tardías a principios de octubre, con un tiempo ideal.1892 Algunos buenos vinos, pero en pequeñas cantidades.En Septembre la ville célèbre cet héritage etcette identité au cours de la Fête des Vendanges.
En septiembre Mlle Chantilly et Mlle Gobé dansèrent à cetteoccasion une pantomime en un acte, Les Vendanges de Tempé, dont elles assurèrent le succès.
Gobé bailaron en esta ocasión lapantomima en un acto titulada Les Vendanges de Tempé, con éxito.Ce vin primé de vendanges tardives est un mélange de Marsanne et de Pinot Gris vieilli dans le chêne pendant 15 mois.
Este galardonado vino, de cosecha tardía, es una mezcla de Marsanne y Pinot Gris envejecida en roble durante 15 meses.Les Polonais occupaient déjà des emplois agricoles,dans la betterave sucrière et les vendanges, même à l'époque communiste.
Los polacos habían trabajado en algunos empleosagrícolas(en las cosechas de remolacha y uvas) ya durante la era comunista.Au stade de la production, ce sont les vendanges en vert, la réduction des fertilisants ou encore les plafonds de rendement.
En el estadio de la producción, están las vendimias en verde, la reducción de los fertilizantes o también los topes de rendimiento.Les hôtes peuvent participer à des cours de cuisine pour la préparation de plats typiquement toscans et,en automne, aux vendanges.
Monda grappes vertes. boîtes Vendanges manuelles à 12kg. Uvas transportées dans des caisses sous la protection de 12 kg de glace sèche.
Monda racimos verdes. la cosecha manual en cajas de 12kg. Uvas transportan en cajones bajo la protección de 12Kg de hielo seco.Et pour les courageux se livrent les batailles du vin à Haro et San Asensio, respectivement en juin et juillet,sans oublier les fêtes colorées des vendanges à Logroño.
Y para Le thème dionysiaque des vendanges apparaissait aussi dans la décoration raffinée en mosaïque sur la voûte du mausolée de Constance.
Vendanges manuelles et conviviales, tris sur pieds et sur table à l'entrée du chai, vinification sans apport de levures, élevage en cuves et en barriques.
Cosecha manual y convivial, clasificada en los pies y en la mesa a la entrada de la bodega, vinificación sin levadura, crianza en cubas y barriles.Une peinture murale représente les vendanges à Lanzarote. La mezzanineLa mezzanine(numéro 8 sur la plan) présente principalement des souvenirs familiaux moyennement intéressants.
Un mural representa la cosecha en Lanzarote. El entrepisoEl entresuelo(n° 8 en el mapa) es principalmente moderadamente interesantes recuerdos de la familia.Les vendanges avaient lieu à la mi-septembre: les grappes étaient coupés à l'aide d'une serpette et mises dans une corbeille, réalisée avec de petites branches tressées.
La cosecha se llevaba a cabo desde mediados de septiembre, las uvas se cortaban con un hacha pequeña y se colocaban en una cesta hecha de ramas entrelazadas.Les résultats furent évidents à la fin des vendanges, lorsqu'Eugène Hélisse retira un échantillon d'une barrique en bois et le mit dans une vieille bouteille en verre.
Los resultados fueron evidentes al final de vendimia, cuando Eugène Hélisse retiró una muestra 
