Exemples d'utilisation de Vendanges en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a aidé à faire les vendanges.
Han hjälpte oss med skörden.Vendanges plus élevées que prévu.
Druva skörden högre än prognosen.Il ne me reste que quelques vendanges.
Jag har inte många vinskördar kvar.Les vendanges commencent en août et peuvent durer jusqu'à la fin septembre.
Octobre: Meditrinalia: fête des vendanges.
Oktober- Meditrinalia, för Meditrina.Les vendanges ont commencé dans de très bonnes conditions, à partir du 16 septembre.
Nous Te remercions, Seigneur,de nous faire don de Tes vendanges.
Vous pouvez également profiter des vendanges sur la terrasse couverte du premier étage.
Du kan också njuta av druvskörden på den första våningen terrassen.Millésime: Les cépages d'un millésime proviennentd'une même année lorsque les vendanges ont été très bonnes.
Vintage: Druvorna i en vintage kommerfrån ett och samma år då skörden var extra bra.Vous pouvez également admirer les vendanges sur la terrasse couverte au premier étage.
Du kan också beundra druvskörden på den täckta terrassen på första våningen.Ah, pour l'instant, ça ressemble pas à grand-chose, mais en septembre,le raisin sera à maturité et on fera les vendanges.
Det ser inre mycket ur för världen nu,men i september får vi första skörden.La fin de l'été sonne le début des vendanges dans les vignobles champenois, première étape de….
Slutet av sommaren markerar början av "vendanges"(druvskörden) på Champagnes vingårdar.Pendant les vendanges, Mikulov dans la Moravie du Sud est un bel endroit pour passer quelques nuits et goûter des vins.
Under vinskörden är Mikulov i södra Morava en fin plats att stanna några nätter på för att prova viner.Traitement du printemps: 2 feuilles avec gel(gel de 100 g) sont insérées dans la ruche avec la révision de printemps etsont retirées avant le début des vendanges.
Behandling av våren: 2 ark med gel( 100 g gel) sätts in i kupan med översynen av våren,och tas bort innan början av skörden.Après les vendanges de septembre et d'octobre, le jus est soigneusement extrait des raisins pour qu'ils ne retirent pas les coquilles.
Efter skörden i september, oktober pressas saften försiktigt ur druvorna så att de inte tar färg på skalen.Si vous vous trouvez dans les environs, ne manquez pas de Vinodol Ruzica, une fête traditionnelle qui se fonde sur le modèle des registres etdes légendes sur les traditions du peuple de Vinodol pendant les vendanges.
Om du befinner dig i närheten, missa inte Ruzica av Vinodol, en traditionell festival som bygger på mallen av poster ochlegender om traditioner folk Vinodol under vinskörden.La Fête des Vendanges(Festas das Vindimas), qui a lieu à la fin du mois d'août, est de plus en plus appréciée depuis ces dernières années.
I slutet av augusti inträffar också vinskördefestivalen( Festas das Vindimas) som under de senaste åren har fått en allt större popularitet.Les divertissements peuvent également prendre la forme de musées et de galeries d'art, d'opéras et d'orchestres, de concerts dans des stades, ainsi qu'un calendrier rempli defestivals célébrant tout, des vendanges à la techno, aux raves et aux danses africaines.
Underhållning antar också formen av museer och gallerier, operor och orkestrar, arenakonserter, med en kalender som ärfullpackad med festivaler som firar allting från vinskörden till techno, rave och afrikansk dans.Les vendanges ont commencé entre le 15 et le 22 septembre, en fonction du cépage et du cépage, dans des conditions sèches et chaudes qui ont permis d'obtenir des raisins sains et qui rappelaient nombre de celles de 1959.
Skörden började, beroende på kärn- och druvsorten, mellan den 15 och 22 september under torra och varma förhållanden som producerade friska druvor och påminde många år 1959.Les États membres pourraient notamment utiliser cette enveloppe pour mettre en œuvre certaines mesures de gestion des crises, telles que les assurances contre les catastrophes naturelles, pour fournir une couverture de base contre les crises de revenus, pour faire face aux coûts administratifs liés à l'instauration d'un fonds de mutualisation propre au secteur[9]et pour appliquer des mesures comme les«vendanges en vert».
Det nationella anslaget skulle till exempel kunna användas för krishanteringsåtgärder i form av försäkringar mot naturkatastrofer, för att säkra grundläggande täckning vid inkomstbortfall, för att täcka de administrativa kostnaderna för att skapa en sektorsspecifik gemensam fond [9]och för åtgärder som gallring ”green harvest”.Le climat stable et positif pendant les vendanges nous a donné avec une qualité supérieure absolue, qui sont ensuite choisis avec grand soin à nouveau, de sorte que seuls les raisins en parfait état atteint notre sous-sol.
Den stabila och positiva klimatet under vinskörden har skänkt oss med absolut högsta kvalitet, som sedan väljs med stor omsorg igen, så att endast druvor i perfekt skick nått vårt källare.Si l'on souhaite n'omettre aucun aspect et montrer également les bons côtés du travail saisonnier, il faut encore parler des personnes qui pour des raisons diverses sont intéressées par des travaux de courte durée de ce type motivation allant de la volonté de"travailler de nouveau avec ses mains", en passant par le cas par exemple des réfugiés bosniaques en Allemagne,jusqu'au souhait de"faire les vendanges en Alsace" de la part d'étudiants et de"marginaux" occasionnels.
För fullständighetens skull, och även för att framhäva säsongsarbetets positiva sida, omnämns även de personer som av olika anledningar är intresserade av denna typ av kortvariga arbeten från "för att få arbeta med händerna igen"- t_ex bosniska flyktingar La vendange est manuelle ou mécanique.
Cela nécessite une connaissance de longue date vaste, àl'avance, la personnalité de la vendange annuelle à être évalués afin d'unir les vignes et les couches ensemble.
Detta kräver en långvarig omfattande kunskap, i förväg,till personligheten av den årliga vinskörden bedömas i syfte att förena de vinrankor och ihop lagren.La vendange est le plus souvent mécanique, mais elle peut être manuelle, avec triée.
Skärverktygets längsmatning sker vanligtvis via en mekanisk drivning men kan även göras manuellt.D'où les mesures que vous aviez proposées en 1993, la vendange en vert, les quotas viticoles, bref, les outrances que nous connaissons.
Därav kommer de åtgärder som ni föreslog 1993, grön vinskörd, vinkvoter, kort sagt de överdrifter vi känner till.Vendange tardive","vin de paille" et"vin de glace" en liaison avec le nom de la région déterminée"Moselle luxembourgeoise- Appellation contrôlée";
Vendange tardive", "vin de paille" och "vin de glace" tillsammans med namnet på det specificerade området "Moselle luxembourgeoise- Appellation contrôlée.Gédéon leur répondit: Qu'ai-je fait en comparaison de vous? Le grappillage d'Éphraïm nevaut-il pas mieux que la vendange d'Abiézer?
Han svarade dem: »Vad har jag då uträttat i jämförelse med eder? Är ickeEfraims efterskörd bättre än Abiesers vinbärgning?Car je suis comme à la récolte des fruits,Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.
Det är mig, såsom när frukten är insamlad om sommaren,eller såsom när efterskörden efter vinbärgningen är slut och ingen druvklase mer finnes att äta, intet förstlingsfikon av dem jag hade haft lust till.
