Exemples d'utilisation de Ventile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je le ventile.
Yo lo ventilaré.Il ventile par le toit avec Dawson.
Él está ventilando el techo con Dawson.Lourdes, ventile-le.
Lourdes, airealo.Conserver le recipient bien ferme dans unendroit frais bien ventile.
Conserver le récipient bien fermé dans unendroit frais bien ventilé.Otis, ventile le toit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données ventiléesventilées par âge
données statistiques ventiléescollecte de données ventiléesles données ventiléesdonnées ventilées par âge
informations ventiléesventiler les données
ventilées sur le nombre
ventilées par groupe
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien ventilésystématiquement des données ventiléesnotamment des données ventiléesnon ventiléesdavantage de données ventiléesmal ventiléssuffisamment ventiléescorrectement ventilées
Plus
Utilisation avec des verbes
D'accord, ça suffit, ventile-le.
Ya es suficiente. Ventílale.L'étape 2 ventile la FBCF et les aides à l'investissement par fonction.
La etapa 2 subclasifica la FBCF y las ayudas a la in versión por función.Ok, désintube le et ventile le.
Ok, quítale la mascarilla y entúbalo.L'OMS ventile déjà les données sanitaires en fonction du sexe et de l'âge et, souvent.
Dégage les voies et ventile.- Tout de suite.
Le tableau 3.A ventile cette même catégorie de fonctionnaires par région, classe et sexe.
En el cuadro 3.Adel anexo I se desglosa este mismo grupo de funcionarios por región, categoría y sexo.Quelqu'un peut me direpourquoi notre lieutenant de camion ventile par le toit?
¿puede alguien, por favor,decirme¿por qué nuestro teniente del camión está ventilando el techo?Le bureau central des statistiques ne ventile pas les donnees des personnes pauvres par sexe.
La Oficina Central de Estadisticas no desglosa los datos por genero de las personas pobres.Il ne ventile pas non plus les dépenses de soutien aux programmes ni les coûts administratifs et autres dépenses de soutien.
En el informe tampoco se desglosan los gastos de apoyo a los programas ni los gastos administrativos y otros gastos de apoyo.Dans sa réponse à la notification adressée en application de l'article 34,le requérant ventile la réclamation comme suit.
En la respuesta del reclamante a la notificación hecha con arreglo alartículo 34 la reclamación se desglosa del siguiente modo.Le tableau 6.6 ci-après ventile l'accès des Nigérians à l'eau salubre selon le lieu de résidence et la zone géographique.
En el cuadro 6.6 infra figura un desglose del acceso de los nigerianos al agua potable por lugar de residencia y zonas geográficas.Les statistiques de la criminalité ont été améliorées en Suède ainsi qu'en Slovaquie;cette dernière ventile désormais par sexe toutes les données concernant les victimes.
Las estadísticas sobre delincuencia han mejorado en Suecia y también en Eslovaquia,que ahora desglosa por sexo el conjunto de datos sobre la persona agredida.Le tableau 0.1 ci-après ventile la population des enfants selon le sexe et trois(3) groupes d'âge différents.
En Toutefois, la communication portant sur lesstocks au 30 juin ventile chaque type de sucre stocké, par État membre où a lieu le stockage.
No obstante, en la comunicación correspondiente a lasexistencias a 30 de junio se desglosará cada tipo de azúcar almacenado por Estados miembros de almacenamiento.Le tableau 2 ventile par sexe et type de pension le nombre de personnes touchant une pension enregistrées par les services de la sécurité sociale.
En el cuadro 2 figura el número de pensionistas inscritos en losservicios de seguridad social y desglosado por sexo y tipo de pensión.L'Institut croate d'assurance maladie ventile par sexe les données sur les assurés et les personnes en congé de maladie.
El Instituto delSeguro Médico de Croacia desglosa por género los datos correspondientes a los titulares de un seguro o a personas en uso de licencia por enfermedad.Si l'on ventile les études par discipline, il apparaît que la répartition des filles se fait dans les filières de lettres, sciences économiques.
Si se desglosan los estudios por disciplina,Après avoir fertilisé les œufs, il les ventile avec de l'eau bien oxygénée jusqu'à éclosion, après une semaine environ.
Una vez fertilizados los huevos, el macho se queda para ventilarlos con agua oxigenada hasta que, después de una semana aproximadamente, los alevines salen del huevo.Si on ventile la formation brute de capital fixe selon les branches utilisatrices, les acquisitions nettes peuvent cependant être positives pour certaines branches.
Si se desglosa la formación bruta de capital fijo por ramas usuarias, las adquisiciones netas pueden, no obstante, ser positivas para determinadas ramas de actividad.Quant aux plafonds, la nouvelle carte ventile les régions éligibles en trois groupes, lesquels sont couverts par les plafonds suivants: 25%, 20% et 15% ESN.
En cuanto a los límites máximos, el nuevo mapa desglosa las regiones subvencionables en tres grupos a los que corresponden los siguientes límites: 25%, 20%, y 15% ESN.Le premier tableau ventile ces dépenses en fonction de l'origine de l'agent de financement et le deuxième en fonction des différents chapitres budgétaires.
El primero lo muestra desglosado según el origen del agente financiador y el segundo desglosado por los diferentes capítulos presupuestarios.Le mâle monte la garde et ventile les œufs pendant 5 à 6 jours, en les oxygénant avec soin jusqu'à l'éclosion pour éviter les moisissures.
El macho monta guardia y ventila los huevos durante 5 o 6 días, oxigenándolos con cariño hasta la eclosión para evitar infecciones.Le 15 septembre l'autorité militaire ventile la Cause 141/4/75 en ouvrant une nouvelle, 100/4/75, dans lequel est uniquement inculpé Juan Paredes Manot, réclamant la peine de mort en jugement groupé.
El 15 de septiembre la autoridad castrense desglosa la Causa 141/4/75, abriendo una nueva, la 100/4/75, en la que es imputado únicamente Juan Paredes Manot, en la cual se pide pena de muerte en juicio sumarísimo.Toutefois, lorsque l'on ventile les données par sous-régions- par exemple, États arabes, Europe de l'Est et Asie centrale-, les effets positifs de la programmation commune apparaissent nettement.
Sin embargo, cuando los datos se desglosan por subregión, como en el caso de la región de los Estados árabes, Europa y Asia central, resultan evidentes los efectos positivos del proceso de programación común para los países.L'Institut de la statistique ne ventile pas les données de participation aux sports en fonction du genre et ceci rend la définition exacte plus ardue par rapport au niveau de participation des femmes et des filles à plusieurs sports.
El Instituto de Estadística no desglosa los datos sobre participación en los deportes entre uno y otro género, lo que impide determinar exactamente el nivel de participación de las mujeres y las niñas en los diversos deportes.
Synonyms are shown for the word 
