Exemples d'utilisation de Vider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois le vider.
Je vais vider la baignoire.
Il menace de le vider.
Je vais vider ce lac!
¡Voy a vaciar este lago!Et à partir de maintenant, tu peux la vider.
Y desde ahora, puedes vaciarla tú.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vider de son sang
vider la corbeille
videz vos poches
vide tes poches
vider le cache
vous videz la corbeille
me vider la tête
vidés de la corbeille
vide la caisse
en vidant la corbeille
Plus
Utilisation avec des adverbes
Scarlett peut la vider elle-même.
Scarlett puede vaciarla ella sola.Je vais vider la carte? j'en ai pour 15 minutes.
Voy a vaciar la tarjeta, tengo para 15 minutos.Alors je les ai laissés vider le lac.
Tu peux vider le camion pour me conduire en ville.
Apparemment, on doit vider l'eau en premier.
Elle s'en sert pour aspirer les hommes et les vider.
Lo usa para arrastrar a los hombres y desangrarlos.Ce serait plus facile de vider le lac que de le fermer.
Sería mas fácil drenar el lago que cerrarlo.Je dois vider le sang du poumon pour t'aider à respirer.
Tengo que drenar la sangre de tu pulmón para que puedas respirar.Aujourd'hui je vais vous aider à vider votre tiroir à bazar.
Nous allons vider le local d'entretien, et le transformer.
Vamos a vaciar el armario del conserje y lo convertiremos.On va juste leur dire qu'on va les aider à vider les étages.
Vous savez, ils doivent vider les intestins et l'estomac.
Vaya, tienen que sacar los intestinos y los estómagos.C'est le code PIN de Kayla qui a été utilisé pour vider le compte.
Fue el pin de Kayla el que fue usado para limpiar la cuenta.J'essaie de me vider la tête et de pas trop y penser.
Voy a tratar de despejar mi mente…-… y no pensar mucho en eso.Dans la section Contenu Web en cache,cliquez sur Vider maintenant.
En la sección de Contenido web en caché,haz clic en Limpiar ahora.Mais tu m'as fait vider ces enfants, par cupidité.
Pero en cambio me hiciste drenar a esos niños, para volverte rico.Emporte des boîtes, tu en auras besoin pour vider ton bureau.
Lleva algunas cajas contigo, porque las vas a necesitar para limpiar tu mesa.Devine va vider son banc de touche pour le temps qui reste à jouer.
Devine va a vaciar su banca con su último tiempo libre.Oui, j'ai engagé Gibbons pour vider la mémoire du super ordinateur.
Sí, contraté a Gibbons para limpiar la memoria de la súper computadora.Ou pour vider votre bureau avant que vos collègues n'arrivent?
¿O para limpiar su escritorio antes de que lleguen sus compañeros?Traversez vérifier le contenu de la poubelle, avant de le vider.
Cruce comprobar el contenido de la papelera de reciclaje, antes de vaciarla.Ray, aide Morris à vider le tableau pendant que je vais au bloc.
Ray, ayuda a Morris a despejar el tablón, tengo que subir arriba.Réserver une tasse d'eau de cuisson féculents avant de vider les pâtes.
Reservar una taza de agua de la cocción con almidón antes de drenar la pasta.Des clients l'ont vu essayer de vider un flacon de shampoing plein d'heroine.
Aduanas lo atrapó tratando de sacar una botella de shampoo llena de heroína.Pour vider le cache de routage, sp�cifiez une valeur quelconque dans le fichier flush.
Para limpiar la cach� de enrutamiento, escriba cualquier valor al archivo flush.
