Exemples d'utilisation de Vieilles vignes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kg de raisin issus de vieilles vignes.
Kg de uva de viñedo viejo.Les raisins proviennent de vieilles vignes situées dans la Rioja Alta âgées de plus de 30 ans.
La uva procede de viñas viejas situadas en la Rioja Alta de más de 30 años de edad.Il engendre un vin très élégant et soyeux quandil s'agit de vieilles vignes.
Produce vinos muy elegantes,y sedosos cuando proviene de viñas viejas.La saison prend fin, et les vieilles vignes sont enterrées.
Ahora termina la estación, y los vinos viejos son enterrados.La force du Château Barréjat est de disposerd'un énorme capital de vieilles vignes.
La fuerza de Château Barréjat estener una gran capital de vides viejas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ils sont 30 années de vieilles vignes de Tempranillo et variétés Malvasia.
Son viñas antiguas de 30 años de las variedades tempranillo y malvasía.L'une des plus importantes est le Festival des Vieilles Vignes à Maribor.
Entre Ce délicieux vin issu de vieilles vignes est ce que nous considérons un morceau de connaisseurs marché.
Este delicioso vino de cepas viejas es lo que consideramos los connaisseurs un pedazo de chollo.Une pieuvre grillée pour cette Mencia de vieilles vignes et terres d'argile.
Un pulpo asado para esta mencía de viñedo viejo y arcilloso.Les parcelles de vieilles vignes destinées à l'élaboration des cuvées Terre d'Émotion sont cultivées en Biodynamie.
Parcelas de viñas viejas para la producción de añadas de Terre d'Emotion se cultivan en Biodynamie.Les raisins proviennent d'une sélection de vieilles vignes de plus de 45 ans.
Las uvas proceden de una selección de viñedos viejos de más de 45 años.Les raisons sont issus de vieilles vignes de 40 et 90 ans, ce qui lui apporte un grand équilibre et de la fraîcheur.
Las uvas proceden de viñedos viejos de entre 40 y 90 años, lo cual le confiere gran equilibrio y frescura.Les raisins utilisés pour faire des vins deBodegas Baigorri proviennent de vieilles vignes, cultivés de manière durable.
La uva utilizada para la elaboración de los vinos deBodegas Baigorri procede de viejos viñedos, cultivados de manera sostenible.Il est issu de vieilles vignes de la ferme de raisin Mencia dans la zone d'influence de Finca Losada; Villafranca Cacabelos.
Procede de viñedos viejos de uva Mencía de las fincas en el área de influencia de Finca Losada; Cacabelos a Villafranca.Le projet est deproduire des vins issus de vieilles vignes de grenache de la Sierra de Gredos.
El proyecto consiste en elaborar vinos de viñas viejas de garnacha de la Sierra de Gredos.Diego de Almagro Réserve est produit à partir d'une sélectiondes meilleurs raisins du cépage Tempranillo provenant de vieilles vignes à faible rendement.
Diego de Almagro Reserva está elaborado con las mejorespartidas de la variedad de Tempranillo de viñedos viejos con poca producción.Un mélange de grenache et de carignan vieilles vignes avec un soupçon de variétés internationales.
Una mezcla de garnacha y cariñena de viñas viejas con una pizca de variedades internacionales.Ce vin de Marqués de Riscal est fait à partir de Tempranillo, Graciano et Mazuelo,issus de vieilles vignes de plus de 30 ans.
Este vino de Marqués de Riscal está elaborado con las variedades Tempranillo, Graciano y Mazuelo,procedentes de viñas viejas de más de 30 años.Cépages: Mantonegro, Callet et vieilles vignes représentent plus de la moitié de ce vin, le reste de tempranillo, cabernet et syrah.
Callet y mantonegro de viñas viejas componen más Les principales variétés utilisées sont le Grenache et Carignan,souvent de vieilles vignes plantées sur des pentes raides.
Las principales variedades utilizadas son la Garnacha y la Cariñena,muchas veces procedentes de viñas viejas plantadas sobre laderas en pendiente.Le raisin provient de vieilles vignes palissées d'une moyenne d'âge de 40 ans, dans le village de San Román de Hornija Valladolid.
La uva procede de viejos viñedos de una media de unos 40 años de edad plantados en vaso en la localidad de San Román de Hornija Valladolid.Ce vin est un assemblage de Tempranillo,Mazuelo et Graciano en provenance de vieilles vignes situées entre 380 et 500 mètres d'altitude.
Este vino es un coupage de Tempranillo,Mazuelo y Graciano procedentes de viñedos viejos situados entre los 380 y 500 metros sobre el nivel del mar.Attache"permanente" pour soutenir les vieilles vignes, rabattre les branches d'arbre, fixer tubes d'irrigation ou bambous sur fils palissage.
Atadura"permanente" para sostener las viñas viejas, plegar las ramas de árboles, fijar tubos de irrigación o bambus sobre hilo emparrado.Casar de Burbia est un projet de famille a commencé dans les années 80 par Nemesio Fernandez,qui a ensuite acquis vieilles vignes pratiquement abandonnés.
Casar de Burbia es un proyecto familiar iniciado en los años'80 por Nemesio Fernández,quien adquirió entonces viñedos viejos prácticamente abandonados.Les nouvelles cultures ontpresque complètement effacé les vieilles vignes et les amandiers ont partiellement remplacées les oliveraies.
Los nuevos cultivos hanborrado casi en su totalidad las antiguas viñas y los almendros han sustituido parcialmente a los olivares.Les raisins proviennent de vieilles vignes plantées sur des sols pauvres, sur une colline près de San Vicente de la Sonsierra, dans la région de La Rioja.
La uva proviene de viñedos viejos plantados en laderas pobres en la zona de San Vicente de la Sonsierra, en la región de La Rioja.Les raisins proviennent d'une sélection de parcelles de vieilles vignes entre 25 et 35 ans de la Rioja Alta et Rioja Alavesa.
Las uvas provienen de una selección de parcelas de viñas viejas de entre 25 y 35 años de la Rioja Alta y la Rioja Alavesa.Arbossar est une simple variété Carignan,fait avec des raisins issus de vieilles vignes âgées d'environ 90 ans et situé dans les zones les plus élevées du Priorat.
Arbossares un monovarietal de la variedad Cariñena,elaborado con uvas procedentes de viñas viejas de 90 años de edad situadas en la zona más alta y fresca del Priorat.Ces producteurs cherchent à représenter la singularité et l'imperfection des vieilles vignes de variétés locales, face aux vins globalisés avec un grand design, conçus actuellement.
Se busca la singularidad y la imperfección de las viñas viejas de variedades autóctonas, frente a los vinos tan globalizados y diseñados que se producen hoy en día.Dans le développement de grandes réserves,Riscal emploie des raisins provenant de vieilles vignes de plus de 30 ans, de production propre ou de l'acquisition de viticulteurs locaux fixes.
En la elaboración de los grandes reservas,Riscal emplea uvas de viñas viejas de más de 30 años, a partir de producciones propias o adquiridas a viticultores locales fijos.
