Que Veut Dire PROVIENNENT DE VIGNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceden de viñedos
• proceden de viñas

Exemples d'utilisation de Proviennent de vignes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les raisins de Acústic proviennent de vignes anciennes de 35 à 65 ans d'âge.
Las uvas de Acústic proceden de viñas viejas de entre 35 y 65 años.

Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent, à titre transitoire, admettre à la commercialisation sur leur propre territoire jusqu'au 1er janvier 2005 des matériels de multiplication de la catégorie standard qui sont destinés à l'emploi en tant que porte-greffe et proviennent de vignes mères existantes le 23 février 2002.
No obstante el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar con carácter transitorio la comercialización en su territorio, hasta el 1 de enero de 2005, de los materiales de multiplicación de la categoría estándar destinados a ser utilizados como portainjertos que procedan de viñas madres que existiesen el 23 de febrero de 2002.

Les raisins proviennent de vignes plantées sur des sols argileux ferreux, à Briones.
Las uvas provienen de viñedos propios plantados sobre suelos arcillo-ferrosos, en el terruño de Briones.

Les grains qui permettent la production de Manyetes proviennent de vignes de 10 hectares du même nom que le vin.
La uva de la cual nace Manyetes procede de una viña de 10 hectáreas del mismo nombre que el vino.

Les raisins proviennent de vignes plantées sur des sols argilo-calcaires, pauvres en matières organiques et minérales.
Las uvas proceden de viñedos plantados sobre suelos arcillo-calcáreos pobres en materia orgánica y sales minerales.

Les raisins utilisés par Garnacha by Artazu Rosado proviennent de vignes qui poussent entre 450 et 600 mètres d'altitude.
La uva utilizada por Garnacha by Artazu Rosado procede de vides crecidos entre los 450 y los 600 metros de altitud.

Les raisins proviennent de vignes plantées à une altitude comprise entre 450 et 700 mètres sur des sols argilo-calcaires.
Las uvas proceden de viñedos plantados a una altitud de entre 450 y 700 metros sobre suelos arcillo-calcáreo.

Sierra Cantabria Selección 2013 est un cépage Tempranillo. Les raisins proviennent de vignes plantées à 560 mètres de San Vicente de la Sonsierra et Laguardia.
Sierra Cantabria Selección es un monovarietal de Tempranillo. Las uvas proceden de viñedos propios plantados a 560 metros de altitud en San Vicente de la Sonsierra y Laguardia.

Les raisins proviennent de vignes d'un domaine de 10ha, divisé en 4 parcelles, chacune avec un sol différent.
Las uvas proceden de viñedos de una finca de 10ha que está dividida en 4 parcelas, cada una con un terruño distinto.

VIN JEREZ MOSCATEL ZULETA 75 CL. Moscatel Zuleta, musts de mistelle à base de la variété moscatel, dont les raisins proviennent de vignes près de la côte, où cette variété est parfaitement adaptée aux sols plus sablonneux.
VINO JEREZ MOSCATEL ZULETA 75 CL. Moscatel Zuleta, mistela a base de mostos de la variedad Moscatel, cuyas uvas proceden de viñedos próximos al litoral, donde esta variedad se adapta perfectamente a terrenos mas arenosos.

Les raisins proviennent de vignes plantées à 850m d'altitude sur les montagnes de Toledo, dans la zone d'influence du parc national de Cabañeros.
Las uvas proceden de viñedos plantados a 850m de altitud en los Montes de Toledo, en el área de influencia del Parque Nacional de Cabañeros.

Les raisins utilisés pour obtenir Aalto proviennent de vignes très anciennes, entre 40 et 80 ans d'âge, et de vignes plus jeunes.
Las uvas utilizadas para obtenerAaltoproceden de viñas muy viejas, de entre los 40 y los 80 años de edad, y viñas jóvenes.

Les raisins utilisés pour produire Selección Especial Nº1 proviennent de vignes de 40 ans d'âge qui poussent à environ 400 mètres d'altitude dans les montagnes de Axarquía dans la région de Málaga.
Las uvas utilizadas por Selección Especial Nº1 proceden de viñas de unos 40 años de que crecen a unos 400 metros de altitud en las montañas de Axarquía, en la província de Málaga.

Il s'agit d'une monoculture de Moscatel de Grano Menudo dont les raisins proviennent de vignes appartenant à la cave El Candelero, qui a été plantée en 1969 et qui est vendangée en 12 sélections, comprises entre octobre et décembre.
Se trata de un monovarietal deMoscatel de Grano Menudo cuyas uvas proceden de la viña propiedad de la bodegaEl Candelero, que fue plantada en 1969 y se vendimia en 12 selecciones de octubre a diciembre.

Il s'agit d'une monoculture de Moscatel de Grano Menudo dont les raisins proviennent de vignes appartenant à la cave El Candelero, qui a été plantée en 1969 et qui est vendangée en 12 sélections, comprises entre octobre et décembre.
Este vino ha sido elaborado con uvas de las variedades Moscatel de grano menudo procedente de las propias cepas de nuestra viña"El Candelero", plantadas en 1969 y vendimiadas a mano en 12 selecciones de octubre a diciembre.

Les raisins proviennent de vieilles vignes de plus de 100 ans situés à une altitude comprise entre 400 et 520 mètres, au nord-est orienté.
Las uvas proceden viñedos viejos de más de 100 años situados a una altitud de entre 400 y 520 metros con exposición noreste.

Le raisin provient de vignes vieilles de Grenache, cultivées dans le plus respect de la terre, suivant les principes de l'agriculture biodynamique.
La uva procede de viñas viejas de Garnacha cultivadas con el máximo respeto por la tierra, siguiendo los principios de la agricultura biodinámica.

Le raisin provient de vignes plantées à une altitude de 550 mètres, au pied du mont Yerga, municipe d'Alfaro, la Rioja baja.
La uva procede de viñas plantadas a una altitud de 550 metros, a los pies del monte Yerga, municipio de Alfaro, en La Rioja baja.

Il s'agit d'un monovariétal du cépage Tempranillo provenant de vignes de plus de 70 ans d'âge.
Este vino es un monovarietal de la variedad Tempranillo procedente de viñedos de más de 70 años de edad.

La mention vino de Pago, spécialement reconnue, est réglementée par la loi régionale qui protège les vins de haute qualité provenant de vignes aux caractéristiques particulières.
El vino de Pago es una figura con especial reconocimiento, regulada por Ley Foral, que protege a los vinos de alta calidad provenientes de viñedos con características especiales.

Villadellops Garnatxa est un vin rouge biologique de l'A.O.C. Penedès élaboré à partir de la variété Garnacha provenant de vignes situées dans le Massif du Garraf.
Viladellops Garnatxa es un vino tinto ecológico de la D.O. Penedès elaborado con uvas de las variedades Garnacha procedentes de viñedos situados en el Massís del Garraf.

Le vin est constitué à 100% de cépage Tempranillo, provenant de vignes considérés comme vieilles et de basse production.
Este vino es un monovarietal de Tempranillo(100%) procedentes de viñas consideradas viejas de baja producción.

El Pícaro est un vin rouge jeune d'auteur de l'A.O.C. Toro issude Tinta de Toro(Tempranillo) provenant de vignes âgées entre 80 et 100 ans.
El Pícaro es un vino tinto joven de autor de la D.O. Toro elaborado con uvas Tinta de Toro(Tempranillo) procedentes de viñas de entre 80 y 100 años.

Les raisins utilisés pour produire ce vin provient de vignes entre 15 et 100 ans, plantés à une altitude comprise entre 300 et 700 mètres au-dessus du niveau de la mer et avec différents types de sol. Ardoise, l'argile ou le granit.
La uva utilizada para la producción de este vino proviene de viñedos de entre 15 y 100 años de edad, plantados a una altitud de entre 300 y 700 metros sobre el nivel del mar y con diferente tipo de suelo. Pizarra, arcilla o granito.

Cims de Porrera Clàssic Cariñena est un vin rouge de l'A.O.C. du Priorat élaboré avec des raisins de la variété Cariñena, provenant de vignes âgées entre 40 et 100 ans, situées à une altitude de 350 à 500 mètres.
Cims de Porrera Clàssic Cariñena es un vino tinto con D.O. Priorat elaborado con uvas de la variedad Cariñena procedente de viñedos de entre 40 y 100 años situados a una altitud de 350 a 500 metros.

Il commença à élaborer du vin avec des raisins provenant de vignes de la région avant d'acquérir des terres pour y planter ses propres vignobles et compléter ainsi le processus de production.
Empezó elaborando vino con uvas procedentes de las viñas de la región y posteriormente, adquirió terrenos donde plantar sus propios viñedos, completando así el proceso productivo.

Tous les raisins utilisés pour la production de«Ojo de Gallo» provient de vignes âgées de 20 à 25 ans situé à Pago Macharnudo Alto, considéré comme«l'un des plus emblématiques de Jerez grâce à la qualité de son albariza et privilégié situation.
Toda la uva utilizada para la elaboración de'Ojo de Gallo' procede de cepas de entre 20 y 25 años de edad situadas en el Pago Macharnudo Alto, considerado"uno de los más emblemáticos de Jerez gracias a la calidad de su albariza y su privilegiada situación.

Toutes nos vignes proviennent de lui.
Todas nuestras viñas proceden de esa raíz.

Les raisins proviennent de jeunes vignes entre 6 et 12 ans.
La uva proviene de viñedos jóvenes de entre 6 y 12 años.

Les raisins proviennent de vieilles vignes d'environ 90 ans qui ont vieilli en suivant les méthodes biodynamiques organiques agricoles.
Las uvas proceden de viñas viejas de unos 90 años de edad cultivadas siguiendo una agricultura ecológica con métodos biodinámicos.