Que Veut Dire VIOLATION DE L'EMBARGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contravención del embargo
• violaciones del embargo
• infracción del embargo
• violaciones del embargo de
• violen el embargo
• violar el embargo de
• infracción al embargo
• incumplimiento del embargo
• contravención de el embargo
• infracciones del embargo
• violaciones de el embargo

Exemples d'utilisation de Violation de l'embargo en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nouvelles méthodes de violation de l'embargo.
El nuevo paradigma de las violaciones del embargo.

Violation de l'embargo au sujet de l'hélicoptère Mi-24 65.
Violaciones del embargo relacionadas con el helicóptero Mi-24 67.

Criminalisation de la violation de l'embargo sur les armes.
Tipificación de actos que violen el embargo de armas.

Le Groupe maintient que l'expédition en transit ne constitue pas une violation de l'embargo.
El Grupo sostiene que el tránsito del envío no constituye una infracción del embargo.

Principales allégations de violation de l'embargo sur les armes.
Principales sospechas de infracciones del embargo de armas.

En l'occurrence, malgré les vues du Comité à cet égard, le Groupe estime qu'il n'y pas eu violation de l'embargo.
En este caso, a pesar de las opiniones del Comité al respecto, el Grupo cree que no hubo infracción del embargo.

Gouvernement du Libéria en violation de l'embargo des Nations Unies sur les armes.
El Gobierno de Liberia en infracción del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas.

Le Gouvernement syrien continue à nier toute participation à la violation de l'embargo sur les armes.
El Gobierno de la República Árabe Siria ha seguido negando tener participación alguna en las violaciones del embargo de armas.

Il n'était au courant d'aucune violation de l'embargo sur les armes et n'épargnerait aucun effort pour assurer une application efficace.
El Gobierno dijo que no tenía noticias de ninguna infracción del embargo de armas y que haría todo lo posible por aplicarlo de forma eficaz.

III. Principales allégations de violation de l'embargo.
III. Principales sospechas de infracciones del embargo de armas.

Aux termes de ce Rrapport, aucune violation de l'embargo sur les armes en direction de la RCARépublique centrafricaine n'a été constatée sur le territoire togolais.
Según este informe, en el territorio togolés no se observaron violaciones del embargo de armas impuesto a la República Centroafricana.

Le Groupe d'experts n'a eu aucune preuve de violation de l'embargo dans ces localités.
En ninguna de estas localidades encontró el Grupo indicios de violaciones del embargo.

Les autorités britanniques ont confirmé que la viande saisie par les autorités néerlandaises était bien d'origine britannique, confirmant ainsi la violation de l'embargo.
Las autoridades británicas confirmaron que la carne confiscada por las autoridades neerlandesas era de procedencia británica, con lo cual confirmaban también el incumplimiento del embargo.

Le Gouvernement est-il au fait d'autres cas de violation de l'embargo sur les armes concernant la RDC?
¿Está el Gobierno de Rwanda al tanto de otros casos de infracción del embargo de armas contra la República Democrática del Congo?

La communauté internationale doit prendre d'urgence des mesures pour colmater cette brèche du fait qu'il s'agit d'un élément clef dans la violation de l'embargo sur les armes.
La comunidad internacional debe tomar medidas urgentes para impedir que esto suceda, ya que es un aspecto clave de las infracciones del embargo de armas.

Le Gouvernement libanais n'a fait état d'aucune violation de l'embargo sur les armes imposé au titre de la résolution 1701 2006.
Por su parte, el Gobierno del Líbano no ha denunciado ningún incumplimiento del embargo de armas impuesto en virtud de la resolución 1701 2006.

Le Groupe est arrivé à la conclusion que des diamants bruts ivoiriens sont exportés en violation de l'embargo imposé par l'ONU.
El Grupo ha llegado a la conclusión de que están exportándose diamantes en bruto desde Côte d'Ivoire, violando el embargo impuesto por las Naciones Unidas.

Il s'agit là des tentatives les plus flagrantes de violation de l'embargo sur les armes signalées par les autorités libanaises depuis l'adoption de la résolution 1701 2006.
Esos dos episodios constituyeron los intentos más significativos de incumplimiento del embargo de armas notificados por las autoridades libanesas desde que se aprobó la resolución 1701 2006.

Le décret-loi No 111 de 2002 prévoit des peines pour violation de l'embargo sur les armes.
La Orden(SI 2002/111) incluye sanciones por infracción del embargo de armas.

Dans les cas de violation de l'embargo sur les armes ou de violations soupçonnées, les informations devraient être communiquées au Groupe ou au Comité, qui procéderait à une investigation.
En caso de que se produzcan violaciones del embargo de armas o existan sospechas al respecto, se facilitaría la información al Grupo o al Comité con miras a una investigación complementaria.

Il y a de très fortes raisons de penser qu'il y a eu violation de l'embargo sur les armes.
Éstas son razones muy sólidas para pensar que han tenido lugar violaciones del embargo de armas.

En dépit du nombre croissant de cas de violation de l'embargo sur les armes, la tendance à utiliser de moins en moins les moyens de transport aérien semble s'être poursuivie durant la période couverte par le présent mandat.
A pesar de que aumentó el número de violaciones del embargo de armas, durante el período del actual mandato parece haber continuado la tendencia a utilizar el transporte aéreo con menos frecuencia para facilitar el envío de armas.

Comme dans le cas des fusils Galil et Tavor, cette livraison ne constitue pas en elle-même une violation de l'embargo sur les livraisons d'armes au Darfour.
Al igual que en el caso de los fusiles Galil y Tavor, esta entrega de por sí no es una infracción al embargo de armas a Darfur.

On trouvera dans la présente section une description du système de transport en transit en Côte d'Ivoire et une analyse de ses effets sur les sources de financement susceptibles d'être utilisées pour acheter des armes et du matériel connexe en violation de l'embargo.
En esta sección se describe el sistema de tránsito vigente en Côte d'Ivoire y se examinan sus efectos en las fuentes de financiación que se podrían utilizar para comprar armas y materiales conexos en contravención del embargo.

L'appui du Rwanda au M23 et à d'autres groupes armés s'est poursuivi, et il concerne tous les types de violation de l'embargo sur les armes que le Groupe a constatés.
El Gobierno de Rwanda ha seguido prestando apoyo al M23 y a otros grupos armados en todas las categorías de violaciones del embargo de armas documentadas anteriormente por el Grupo.

L'utilisation qui est faite des recettes provenant des diamants est totalement opaque et le Groupe ne peut exclure que les Forces nouvelles y aient recours pour acheter des armes, en violation de l'embargo.
El uso que se da a los ingresos procedentes de los diamantes es totalmente opaco y el Grupo no puede descartar la adquisición de armas por parte de las Forces Nouvelles, en contravención del embargo.

Au cours de la période examinée, le Gouvernement libanais n'a fait état d'aucune violation de l'embargo sur les armes, imposé par la résolution 1701 2006.
Durante el período objeto del informe, el Gobierno del Líbano no notificó ninguna infracción del embargo de armas impuesto por la resolución 1701 2006.

D'après les informations obtenues, les chefs de guerre somaliens, dont certains participent au trafic de drogues, sont tous impliqués dans la violation de l'embargo sur les armes.
Los informes indican que los caudillos somalíes, algunos de los cuales también participan en el tráfico de drogas, infringen el embargo de armas.

Il estime que la présence de caisses contenant des grenades lacrymogènes constitue vraisemblablement une violation de l'embargo et il engage le Gouvernement du Sénégal à répondre intégralement à ses demandes de renseignements.
El Grupo considera que la presencia de cajas con granadas de gas lacrimógeno es probablemente una infracción del embargo y alienta al Gobierno del Senegal a responder punto por punto a la solicitud de información enviada por el Grupo.

Le rapport renferme divers documents attestant le soutien de représentants du Gouvernement rwandais et des forces armées rwandaises au M23, en violation de l'embargo sur les armes et du régime de sanctions.
En el informe, el Grupo documentaba el apoyo prestado por los funcionarios del Gobierno y las Fuerzas de Defensa de Rwanda al M23, en contravención del embargo de armas y el régimen de sanciones.