Que Veut Dire VIOLATION DE L'INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infracción de la prohibición
• violaciones de la prohibición
• violar la prohibición
• contravención de la prohibición
• vulneración de la prohibición
• se infringía la prohibición
• incumplimiento de la prohibición
• se ha violado la prohibición
• quebrantamiento de la prohibición
• transgresión de la prohibición
• infracción a la prohibición

Exemples d'utilisation de Violation de l'interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Application et violation de l'interdiction de voyager.
Aplicación y violaciones de la prohibición de viajar.

Il continuera bien évidemment à réagir énergiquement à cette forme de violation de l'interdiction de pratiquer la torture.
Naturalmente, seguirá reaccionando con vigor ante esa clase de violaciones de la prohibición de la tortura.

Violation de l'interdiction de torturer les enfants.
Violaciones de la prohibición de la tortura de niños.

Avaliser la torture est en soi une violation de l'interdiction de la torture.
Excusar la tortura es violar la prohibición de la tortura.

La violation de l'interdiction est assortie de sanctions pénales;
El incumplimiento de esa prohibición será objeto de sanciones penales.

Données statistiques sur la violation de l'interdiction de discrimination.
Estadísticas de las infracciones de la prohibición de la discriminación.

Aucune violation de l'interdiction de voyager au Libéria lui-même n'a été portée à l'attention du Groupe.
El Grupo no tiene conocimiento de violaciones de la prohibición de viajar en Liberia.

Le Groupe d'experts n'a constaté aucune violation de l'interdiction de voyager durant la période à l'examen.
El Grupo no ha encontrado pruebas de violaciones de la prohibición de viajar durante el período de que se informa.

Le premier concerne l'incompatibilité des lois et autres mesures normatives nationales avec ces normes en raison de la violation de l'interdiction.
La primera es que esas leyes y medidas normativas nacionales sean incompatibles con las normas internacionales porque infringen una prohibición expresa.

Création de conditions de vérification propres à rendre confiant que toute violation de l'interdiction des armes nucléaires serait rapidement détectée;
Crear condiciones de verificación que permitan confiar en que pueda detectarse inmediatamente toda infracción a la prohibición de las armas nucleares.

En cas de violation de l'interdiction de la discrimination, l'employeur peut être tenu de verser des dommages-intérêts au candidat qui n'a pas été sélectionné.
En caso de violar la prohibición de discriminación, el empleador será responsable de los daños y perjuicios que ocasione al candidato no elegido.

Le Comité a recommandé que le gouvernement prenne des mesures contre toute violation de l'interdiction des châtiments corporels.
El Comité Consultivo recomendó al Gobierno la adopción de medidas contra cualesquiera vulneraciones de la prohibición del castigo físico.

Lorsque le Groupe l'a interrogé sur la question de la violation de l'interdiction de voyager, il a indiqué qu'il devait voyager pour s'occuper de ses affaires dans d'autres pays africains.
Cuando el Grupo lo interrogó acerca de sus violaciones de la prohibición de viajes, éste dijo que había tenido que viajar por negocios a otros países de África.

Tout voyage de ces personnes hors de la Libye constitue une violation de l'interdiction de voyager.
Los viajes fuera de Libia de todos los miembros de la familia mencionados constituyen violaciones de la prohibición de viajar.

En cas de violation de l'interdiction de discrimination, l'employeur doit alors verser au candidat ou au travailleur les dommages prévus conformément aux règles générales du droit civil.
En el caso de infracción de la prohibición de discriminación, el empleador será responsable ante el candidato/a o trabajador/a de los daños y perjuicios de conformidad con las normas generales del derecho civil.

Un séjour prolongé dans le couloir de la mort, avec ce que cela implique, est en soi une violation de l'interdiction de la torture.
Una permanencia prolongada en el pabellón de condenados a muerte, sumada a las demás condiciones concomitantes, infringe la prohibición misma de la tortura.

Si le contrat d'emploi n'a pas été établi en raison d'une violation de l'interdiction de traitement inégal, les plaignants n'ont pas le droit d'exiger l'application des relations de travail.
Si las relaciones de empleo no se han establecido porque se ha violado la prohibición de trato desigual, el solicitante no tiene derecho a exigir que se establezcan dichas relaciones.

Il y a eu un glissement vers l'invocation de preuves obtenues par la torture et l'extradition vers certains pays en violation de l'interdiction de refoulement.
Se ha producido un deslizamiento a favor de la confianza en pruebas arrancadas bajo tortura y en la entrega a países que incumplen la prohibición en materia de devolución.

Dans 28 affaires, aucune violation n'a été constatée, tandis que la violation de l'interdiction de toute inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique a été constatée dans 11 affaires, soit dans 17,5% du nombre total des affaires.
En 28 no se encontró que se hubiera producido ninguna infracción, mientras que en 11, es decir, el 17,5% del número total de casos, se observó una infracción de la prohibición de la desigualdad de trato por motivos de raza o de origen étnico.

Toute présence, dans l'alimentation des animaux, de composants d'origine animale interdits est considérée comme une violation de l'interdiction des farines animales- ce qui équivaut à la tolérance zéro.
La presencia en los piensos de cualquiera de los componentes de origen animal prohibidos debería considerarse una infracción de la prohibición relativa a los piensos, es decir, un grado de tolerancia cero.

L'article 10 du Code de procédure pénale déclare illégal tout indice obtenu en violation de l'interdiction de la torture et des traitements cruels ou inhumains édictée par la Constitution, la loi ou le droit international.
En el artículo 10 de la Ley de procedimiento penal se establece que las pruebas obtenidas en contravención de la prohibición de realizar actos de tortura o infligir tratos crueles o inhumanos consagrada en la Constitución, la ley o el derecho internacional se considerarán pruebas ilícitas.

Bien que l'article 86 ne prévoie pas de sanction, le juge prononcera la nullité de la convention dont la cause constitue une violation de l'interdiction d'abus de position dominante au sens de l'article 86.
Aunque el artículo 86 no establezca sanción alguna, el juez declarará la nulidad del acuerdo cuya causa constituya una infracción de la prohibición de abuso de posición dominante en el sentido del artículo 86.

En outre, le législateur a introduit dans la loi une possibilité d'indemnisation afin que toute violation de l'interdiction d'exercer une discrimination et d'user de représailles donne lieu en principe à une indemnisation financière de la victime.
Por otra parte, se ha introducido la posibilidad de obtener indemnización, por lo que violar la prohibición de la discriminación y de las represalias implicará, básicamente, que se debe indemnizar a la víctima de la discriminación.

Une amende d'un montant de 1 million de couronnes tchèques au maximum pouvait être imposée pour une violation de l'interdiction de publier des informations concernant la victime d'une infraction.
Podía imponerse una multa de hasta un millón de coronas checas por violar la prohibición de publicar información sobre la víctima de un delito.

Dans certains cas, les forces de sécurité ont laissé faire en violation de l'interdiction d'infliger des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
En algunos casos, las fuerzas de seguridad toleraron esos actos de violencia violatorios de la prohibición contra los tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Les enquêtes sur des allégations de torture doivent être menées par un tribunal, la violation de l'interdiction contre la torture constituant un délit pénal.
La investigación de la denuncia de torturas ha de efectuarla un tribunal, ya que la transgresión de la prohibición contra la tortura es delito.

Améliorer les conditions de détention pour les femmes incarcérées pour violation de l'interdiction de l'avortement et garantir qu'elles reçoivent des soins adaptés.
Mejorar las condiciones penitenciarias de las mujeres que han sido encarceladas por infringir la prohibición de practicarse abortos y asegurarse de que reciban la debida atención sanitaria.

Aucune notification ou demande de dérogation n'a été adressée au Comité concernant ce voyage, ce qui constitue une violation de l'interdiction de voyager par l'intéressé, par l'Algérie, par le Maroc et par l'Égypte.
El Comité no recibió ninguna notificación o solicitud de exención en relación con este viaje que, por lo tanto, representa un incumplimiento de la prohibición de viajar por Quren Al-Qadhafi, Argelia, Marruecos y Egipto.

La loi générale relative à l'égalité de traitement régit les sanctions qui peuvent être imposées en cas de violation de l'interdiction de discrimination. Elle contient aussi des dispositions sur les dommages et intérêts et indemnisations.
La Ley general de igualdad de trato contiene normas relativas a las sanciones que pueden imponerse en caso de incumplimiento de la prohibición de discriminación y, en particular, disposiciones en materia de daños e indemnización.

L'auteur fait valoir que la partialité avec laquelle il a été traité par la Commission électorale de district en tant que candidat de l'opposition constitue une violation de l'interdiction légale de toute discrimination fondée sur l'opinion politique, énoncée à l'article 26 du Pacte.
Según el autor, el trato antagónico que le dispensó la Comisión Electoral Central como candidato de la oposición constituía una infracción de la prohibición legal de toda discriminación por opiniones políticas recogida en el artículo 26 del Pacto.

Comment utiliser "violation de l'interdiction" dans une phrase en Français

offre des marchandises ou des services en violation de l interdiction ou des restrictions fixées à l art. 11, al. 1 et 2; f.

La Cour conclut à la violation de l interdiction de discrimination fondée sur l âge en raison du manque de proportionnalité des mesures adoptées.

Art. 18 Procédure La violation de l interdiction est constatée conformément aux art. 10 à 17 de l ordonnance du 28 mars 2007 sur le contrôle de la circulation routière 2.

Comment utiliser "violar la prohibición, violaciones de la prohibición, infracción de la prohibición" dans une phrase en Espagnol

Sería el tercero en violar la prohibición oficial del gobierno de Salvini.

Violar la prohibición del artículo 632 de esta Ley; II.

Nos oponemos a estos ataques por ser violaciones de la prohibición contenida en el Protocolo II de los ataques indiscriminados.

"El COI lleva a la Luna a juicio por violar la prohibición sobre la marca olímpica", bromeó el usuario de Twitter Jon Holmes.

Lo triste es que la hipoteca se constituyó en infracción de la prohibición de la asistencia financiera.

- Un tribunal palestino condenó a un estadounidense-palestino el lunes a cadena perpetua por violar la prohibición de vender tierras a israelíes.

" Explica el alto Tribunal que "al contrario, lo que sería incongruente es atender a las alegaciones efectuadas con infracción de la prohibición contenida en el art.

Dijo que la mayoría de las violaciones de la prohibición de armas comunes incluye a Siria.

Violar la prohibición de ingreso al microcentro: 5300 pesos.

Es posible convenir diversas fórmulas para estabilizar alquileres, sin violar la prohibición de reajustar impuesta por el art.