Que Veut Dire VOUS CONNAÎTREZ LA VÉRITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conoceréis la verdad
• conocerán la verdad
• usted conozca la verdad
• sabréis la verdad

Exemples d'utilisation de Vous connaîtrez la vérité en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous connaîtrez la vérité.
Y conocerán la verdad.

Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira» Jn 8.
Si os mantenéis en mi palabra, seréis de verdad discípulos míos; conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres» Jn 8,31.

Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira.
Conocerás la verdad y la verdad te hará libre.

Jésus a dit: Si vous habitez dans ma parole, vus êtes vraiment mes disciples. vous connaîtrez la Vérité, et la Vérité vous affranchira.
Jesús dijo: Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira.
Conocerán la verdad y la verdad los hará libres.

Il a dit en effet:"Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes diciples, et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres" Jn 8, 31.
En efecto, dijo:"Si permanecéis en mi palabra, seréis en verdad discípulos míos y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres" Jn8, 31.

Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
Conocerán la verdad y la verdad los hará libres».

La Bible nous dit: si vous demeurez dans ma parole, vous êtes en effet mes disciples, et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
La Biblia nos dice: Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

Vous connaîtrez la vérité… et la vérité vous affranchira.
Juan 8:32."Conocerás la verdad, y la verdad te hará.

Il a dit à tous ceux qui croyaient en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.
Dijo que a todos los que creyeron en él: Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

Ainsi vous connaîtrez la vérité et celle-ci vous libérera.
Todos sabréis la verdad y esta verdad os hará libres.

Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; 8:32 vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jesús dijo a aquellos judíos que habían creído en él:«Si ustedes permanecen fieles a mi palabra, serán verdaderamente mis discípulos: 8:32 conocerán la verdad y la verdad los hará libres».

Vous connaîtrez la vérité, qui fera de vous des hommes libres.
Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.

Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; 32. vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Decía, pues, Jesús a los judíos que habían creído en él:«Si os mantenéis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, 32. y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.».

Jean 8:32 vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Juan 8:32 Y sabréis la verdad, y la verdad os hará libre.

Si vous demeurez[continuez] dans[l'obéissance à] ma parole[enseignements et commandes entendus], alors vous êtes en effet mes disciples; et[alors] vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Si vosotros permanecéis en[obediencia a] mi palabra[enseñanzas y mandatos que hemos oído], seréis verdaderamente mis discípulos; y[entonces] conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

Vous connaîtrez la vérité et la vérité fera de vous des hommes libres"(Jn 8, 32).
Vosotros conoceréis la verdad y la verdad os hará libres» Jn 8, 32.

Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui. Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.

Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.; Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Cuando usted conozca la verdad, y la verdad lo hará libre; si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres.

Les fils de la vérité 31 Jésus disait donc aux Juifs qui croyaient en lui:"Vous serez mes vrais disciples si vous persévérez dans ma parole; 32 alors vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.
Jesús decía a los judíos que habían creído en él:«Ustedes serán verdaderos discípulos míos si perseveran en mi palabra; 32 entonces conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.».

Jean 16:13 Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.; Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Juan 16:13Cuando usted conozca la verdad, la verdad lo hará libre; y si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres.

Jésus et Abraham(Jn 8, 31-59) Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui:« Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres».
Jesús y Abraham(Juan 8, 31-59) Jesús dijo a aquellos judíos que habían creído en él:«Si ustedes permanecen fieles a mi palabra, serán verdaderamente mis discípulos: conocerán la verdad y la verdad los hará libres».

Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira»[Gv 8,32], mais apporter, répandre et défendre la vérité non seulement les risques, mais aussi les coûts.
Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres»[Juan 8,32], llevar, difundir y defender la verdad no sólo tiene de riesgos sino también costos.

Comme beaucoup de Ses auditeurs se sentaient attirés vers Lui par la foi, Il leur dit:« Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.».
Entre sus oyentes, muchos eran atraídos a él con fe, y a éstos les dijo:"Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.

Si vous demeurez dans Ma parole, vous êtes vraiment mes disciples. Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira. Jean 8:31- 32 En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.
Si permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. Juan 8:31-32 De cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado.

Si vous demeurez[continuez] dans[l'obéissance à] ma parole[enseignements et commandes ont entendu par lui qui vous parle], alors vous êtes en effet mes disciples; et[alors] vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Si vosotros permanecéis[continuáis] en[obediencia a] mi palabra[enseñanzas y mandamientos que oímos], entonces seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira», mais malheureusement, Aussi la vérité des coûts de gestion et de déploiement dont tout le monde a dû faire face, par les bergers dans le soin des âmes aux missionnaires évangélisateurs.
Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres", pero desafortunadamente, También la verdad de los costes de gestión y despliegue con el que todo el mundo ha tenido que hacer frente, por los pastores en la cura de almas a los misioneros evangelizadores.

Texte de l'Évangile(Jn 8,31-42): Jésus disait à ces Juifs qui maintenant croyaient en lui:«Si vous demeurez fidèles à ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres»….
Texto del Evangelio(Jn 8,31-42): En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos que habían creído en Él:«Si os mantenéis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos, y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres»….

Jésus nous a dit qu'Il pouvait nous libérer du péché: Si vous demeurez[continuez] dans[l'obéissance à] ma parole[enseignements et commandes entendus], alors vous êtes en effet mes disciples; et[alors] vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jesús nos dijo que él nos puede liberar del pecado: Si vosotros permanecéis en[obediencia a] mi palabra[enseñanzas y mandatos que hemos oído], seréis verdaderamente mis discípulos; y[entonces] conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

La Bonne Nouvelle de Jésus doit être accompagnée par une annonce de liberté, fondée sur les bases solides de la vérité:«Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples, et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera» Jn 8, 31-32.
La buena noticia de Jesús va acompañada de un anuncio de libertad, apoyada sobre el sólido fundamento de la verdad:«Si se mantienen en mi Palabra, serán verdaderamente mis discípulos, y conocerán la verdad y la verdad los hará libres» Jn 8, 31-32.

Comment utiliser "vous connaîtrez la vérité" dans une phrase en Français

Alors vous aussi, vous connaîtrez la vérité !"

Soyez juste patientes, vous connaîtrez la vérité un jour.

Vous connaîtrez la vérité et celle -ci vous affranchira.

Vous connaîtrez la vérité : non pas la connaissance intellectuelle.

Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.

Comment utiliser "conoceréis la verdad, usted conozca la verdad" dans une phrase en Espagnol

así conoceréis la verdad completa y esa verdad os hará libres".

Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres (Juan 8.

Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres (Jn 8,31-32).

Jesús dijo: Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

El Señor dijo 'Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

Aparentemente Jesús dijo, conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

Conoceréis la verdad y ella los hará libres.

"Su (es decir, de Grodin) trabajo es evitar que usted conozca la verdad sobre QUIN MAT al presidente.

«Entonces conoceréis la verdad y la verdad os hará libres» (Jn 8,32).

Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Daniel, 3, 14-20.