Que Veut Dire VOUS NE SORTIREZ PAS D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no saldrás de
• no vas a salir de

Exemples d'utilisation de Vous ne sortirez pas d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne sortirez pas de ça.
No vas a salir de esta.

Conduisez-moi à lui ou vous ne sortirez pas d'ici.
Lléveme con el Dr. Jekyll, o no saldrá de esta sala.

Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
Usted no se irá de aquí vivo.

Si vous parlez, je vous promets que vous ne sortirez pas d'ici en vie.
Si hablan, les prometo que jamás saldrán de aquí vivos.

Vous ne sortirez pas de la baie.
Nunca podrán salir de la bahía.

On réduira la peine, comme ça vous ne sortirez pas de prison avec un déambulateur.
Consiga una reducción de condena, y no saldrá de prisión con un andador.

Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
No vas a salir de aquí con vida.

Vous plaisantez, écoutez si vous ne payez pas vous ne sortirez pas de l'hôpital.
Debe estar bromeando, escuche… Si usted no paga… no saldrá del hospital.

Alors, vous ne sortirez pas d'ici, dit-il.
Entonces, no saldréis de aquí», dijo.

Voici l'épreuve à laquelle je vais vous soumettre: Par la vie du Pharaon! vous ne sortirez pas d'ici tant que votre petit frère ne sera pas venu.
En esto seréis probados: Vive Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor aquí viniere.

Vous ne sortirez pas d'ici avec cet argent.
Nunca saldrán de aquí con ese dinero.

Et si vous répétez cette histoire à quelqu'un, vous ne sortirez pas d'ici et vous ne reverrez pas votre fille. Ai-je été assez clair?
Y si le repites esa historia a alguien, no saldrás de aquí y no volverás a ver a tu hija.¿Ha quedado claro?

Vous ne sortirez pas d'ici avec un otage, compris?
No saldrás de aquí con un rehen…¿Me escuchaste?

Avouez, ou vous ne sortirez pas d'ici.
Si no confiesas, no saldrás de aquí.

Vous ne sortirez pas d'ici tant que vous ne nous le direz pas..
No vas a salir de esta habitación hasta que nos digas dónde está.

C'est allé trop loin, et vous ne sortirez pas de ce bureau jusqu'a ce que vous ayez fait la paix.
Esto ha llegado muy lejos, y no os vais de la oficina hasta que hagáis las paces.

J'ai bien peur que vous ne sortiez pas d'ici en vie, Carlton.
Me temo que no vas a salir de aquí vivo, Carlton.

Vous ne sortez pas d'une grippe?
¿No acabas de estar engripada?

Si vous ne sortez pas d'ici tout de suite, cette femme est morte.
Si no salís de aquí ahora mismo, es mujer muerta.

Vous ne sortez pas d'ici!
¡Y no salga de aquí!

Toi et papa vous ne sortez pas de prison tant que vous n'avez pas signé.
Tú y papá no saldrán de prisión hasta que tú firmes.

Vous allez être bien moins si vous ne sortez pas de cette limousine maintenant!
¡Vas a ser mucho menos si no sales de la limusina ya mismo!

Vous ne trouvez pas mon alias, vous ne sortez pas de La Ferme.
No conseguís mi alias, no salís de La Granja.

Maintenant je vous dis que vous allez mourir si vous ne sortez pas de cette maison.
Ahora les digo que todos morirán si no salen de esta casa.

Si vous ne sortez pas d'ici, je vous botterai le cul, et vous pourrez dire à tout le monde qu'une fille vous a battu.
Si no sales de aquí, voy a patear el culo, y se puede decir todo el mundo una chica que te dio una paliza.

J'apprécie le conseil ou quoi… mais si vous ne sortez pas d'ici maintenant.
Aprecio el consejo o lo que sea… pero si no sales de aquí ahora mismo.

Si vous ne sortez pas de la zone, toυ t le monde sυ r la ligne et Red Dawson a son jeυ gagnant toυ t prêt, compris?
Si no salen del là mite, todos vayan a la linea. y el entrenador Red Dawson tiene la jυ gada ganadora, ¿bien?

Croyez-moi, si vous ne sortez pas de la voiture, vous ne m'entendrez pas dire cinq.
Y créeme lo que digo si no sales del auto no me escucharás decir cinco.

Et un téléphone, alors si vous ne sortez pas de derrière ces rideaux… on va les trouer de partout!
Y un telefono, asi que si no sales de destras de esas cortinas,¡Las llenaremos de agujeros!

Il y aurait pas de crime si vous ne sortiez pas de chez vous..
Sabe, Sr. Monk, en San Francisco no habría crimen si Ud. no saliera de su casa.