Exemples d'utilisation de Vue limitée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le verre est cassé et le vue limitée.
Tiene el lente roto y la vista es limitada.Avec votre vue limitée, qui avez-vous vu?
¿A quién, con su poca vista, pudo observar?Si vous êtes un nutritioniste,vous regardez cela d'une vue limitée.
Si usted es Mais même dans cette vue limitée, on peut faire un tas de choses.
Pero aún en esta vista limitada, podemos hacer muchas cosas.Chambre double économique sous unecharpente en chêne d'origine, avec vue limitée fenêtres Velux.
Habitación doble agradable yeconómica bajo un tejado de robles, con vistas limitadas ventanas velux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre limitéun nombre limitépériode limitéeles ressources limitéeslimiter le nombre
places limitéesla valeur limitelimiter les risques
le nombre limitéde limiter le nombre
Plus
Malheureusement, son efficacité s'est vue limitée par de très graves injustices dans sa composition, son mode de fonctionnement et son processus de prise de décisions.
Desgraciadamente, su efectividad se ha visto limitada por gravísimas injusticias en su composición, modo de operación y proceso de toma de decisiones.Gnopernicus est conçu pourpermettre aux utilisateurs aveugles ou ayant une vue limitée d'accéder aux applications de GNOME.
Gnopernicus está diseñado parapermitir a los usuarios con visión limitada o ciegos acceder a aplicaciones GNOME.Trop souvent, une vue limitée de la participation des femmes à l'exploitation des forêts en tant que main-d'oeuvre renforce des perceptions négatives d'exploitation et d'augmentation de la charge de travail.
Con demasiada frecuencia una visión limitada de la participación de la mujer en el sector forestal como mano de obra genera percepciones negativas de explotación y mayor volumen de trabajo.Voir les détails Chambre économique Chambre double économique sous unecharpente en chêne d'origine, avec vue limitée fenêtres Velux.
Mostrar detalles Presupuesto doble Habitación doble agradable yeconómica bajo un tejado de robles, con vistas limitadas ventanas velux.La bigoterie, la polarisation, etle préjudice sont tous les mots qui décrivent cette vue limitée(marteau) que chacun de nous tend à embrasser et s'appliquer. Un chien ne comprend pas la poésie, ni un calcul inf.
El fanatismo, el diagonal, yel prejudicar son todas las palabras que describen esta opinión limitada(martillo) que cada uno de nosotros tiende para abrazar y para aplicarse. Un perro no comprende poesía, ni un.Parfois, l'inverse est vrai et que la porte s'ouvre simplement sur unmur adjacent de vous donner une vue limitée et ne permettant pas le Chi à la entrer pleinement.
A veces ocurre lo contrario y la puerta sólo se abre a unapared adyacente que le da una visión limitada y no permitir que el Chi entrar de lleno.Les enfants, comme les personnes en fauteuil roulant,ont souvent une vue limitée dans certaines expositions et il est donc essentiel que les objets exposés et les panneaux d'information puissent être vus de tous les visiteurs.
Los niños y usuarios de silla de ruedas descubren a menudo quesu campo de visión en algunas exposiciones es limitado, por lo que es importante que los objetos expuestos y los carteles informativos puedan ser vistos por todos los visitantes.La dimension sociale- une question à propos de laquelle la Convention a également échoué-s'est vue limitée, puisque, au lieu du plein emploi, l'on vise simplement un niveau élevé d'emploi.
La dimensión social-y este es un ámbito en que la Convención tampoco estuvo acertada-también se ha visto todavía más limitada al optar por el elevado nivel de empleo en lugar del pleno empleo.À plusieurs reprises pendant la période considérée,la liberté de circulation de la FINUL s'est vue limitée dans sa zone d'opérations, ce qui a menacé la sûreté et la sécurité du personnel de maintien de la paix des Nations Unies.
Durante el período del que se informa,la FPNUL volvió en ocasiones a ver obstaculizada su libertad de circulación en la zona de operaciones, lo que puso en peligro la seguridad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.Les vues limitées à un sous-ensemble d'agents ne s'affichent pas.
Las vistas que están restringidas a un subconjunto de agentes no aparecerán.Et dans un but d'humilité Je garde ses autres films."1941" et"Always",une vue limité mais accessible.
Y por humildad tambien mantengo estos aquí… 1941 ySiempre, vista limitada pero accesible.À partir de notre point de vue limité, nous ne pouvons pas avoir une vue d'ensemble de la réalité.
Desde nuestros puntos de vista limitados, no podemos ver el panorama completo de la realidad.Pour les êtres humains c'est en effet difficilede voir la fin à partir de leur point de vue limité; mais vous n'avez aucun besoin de savoir où vous allez.
Para los seres humanos es difícilver el final desde su punto de vista limitado. Sin embargo no necesitas saber hacia donde vas.Pourtant ce frémissement même cause laperte des êtres sujets aux vues limitées car, l'intuition déconnectée de la source profonde, ils se jettent dans le tourbillon de la transmigration.
Sin embargo, este mismo estremecimiento causa laperdición a los seres sujetos a la visión limitada pues, desconectada la intuición de su fuente profunda, se lanzan en el torbellino de la trasmigración.C'est dans ce sens, générateur d'espoir, que va le rapport que je vous demande d'être très nombreux à soutenir, rapport qui est concret et réaliste,quoique d'un point de vue limité.
Este es el sentido, generador de esperanza, en el que se inscribe este dictamen que les solicito apoyen en gran númeto, un dictamen que es concreto y lealista,si bien desde un punto de vista limitado.Vos regards apercevront certainement beaucoup de ces sous-produits étranges de nos efforts quand vous sonderez le passé de la planète, et je comprends parfaitement à quel point certainesde ces choses doivent être troublantes du point de vue limité des hommes.
Cuando investiguéis el pasado del planeta, vuestra mirada se encontrará seguramente con muchos de estos subproductos, aparentemente extraños, de nuestros esfuerzos, y puedo comprender muy bien cuán enigmáticas debenser algunas de estas cosas para el punto de vista limitado de los hombres.Sujet:« De votre point de vue limité.».
Elle a un point de vue limité sur le monde.
Ce fait que l'Angleterre démocratique opprime l'Inde féodale avec ses castes,continue à échapper à son champ de vue limité.
El hecho de que la Inglaterra democrática oprima a la India feudal con suscastas sigue escapando a su limitado campo visual.Vous êtes encore presque humain etpeu éloigné des points de vue limités de la vie terrestre, mais chaque monde apporte un progrès défini.
Aún estás muy cerca La justice divine nous présente l'idéal qui consiste à faire ce qui est supérieur;cette justice va au-delà de nos vues limitées, lesquelles considèrent ce qui est mérité et juste à nos yeux.
La justicia divina nos ofrece el ideal de hacer lo que esté por encima,y el ideal de una justicia que vaya más allá de nuestra limitada visión de lo correcto y justo.Auriez-vous une vue aussi limitée?
Je le vois pas, ma vue est limitée.
No puedo verle, mi visión está limitada por el muro.Le dernier salut de tous les hommes(1784)a rejeté en bloc une«vue expiation limitée.
Esta última es la salvación de todoslos hombres(1784) ha rechazado en bloque una"limitada" visión expiación.Mais je crois que votre vue est plus limitée que la mienne.
Pero creo que su visión es incluso más limitada que la mía.
