Que Veut Dire Y COMPRIS DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluidos proyectos
• incluidos los proyectos
• entre ellos los proyectos

Exemples d'utilisation de Y compris de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Stimulation et échange des meilleures pratiques, y compris de projets pilotes, au niveau communautaire, en matière de prévention de la violence ainsi que de protection des enfants, des adolescents et des femmes et d'aide à ceux-ci.
Estímulo e intercambio de las buenas prácticas, incluidos proyectos piloto, a escala comunitaria, sobre la prevención de la violencia y el apoyo y protección de niños, adolescentes y mujeres.

Cette perception est probablement à l'origine de la tendance, constatée également dans l'UE, au financement de projets de grande taille et coûteux, y compris de projets internationaux auxquels participent des artistes professionnels de différents pays.
Posiblemente, este sea el origen de la tendencia, hecho que también puede observarse en la UE, de financiar grandes y costosos proyectos, incluidos los proyectos internacionales en los que participan artistas profesionales de diferentes países.

On trouvera dans le présent document une synthèse des renseignements provenant des communications reçues des Parties et des organisations et d'autres sources pertinentes sur les initiatives en matière de suivi et d'évaluation de l'application de mesures d'adaptation, y compris de projets, politiques et programmes à cet effet.
En el presente documento se resume la información de las comunicaciones de las Partes y las organizaciones y otras fuentes pertinentes sobre las actividades emprendidas para supervisar y evaluar la ejecución de las medidas de adaptación, incluidos los proyectos, las políticas y los programas.

Assistance aux pays qui en font la demande, dans le cadre de l'élaboration de stratégies nationales et de l'établissement de projets(y compris de projets communautaires) afin de mobiliser les ressources destinées à prévenir les situations d'urgence écologique, à s'y préparer, et à y faire face.
Asistencia a los países para formular estrategias nacionales y preparar proyectos(incluidos proyectos comunitarios) para la movilización de recursos destinados a la prevención de emergencias ambientales, la preparación para ellas y la respuesta a sus efectos.

Des dépenses afférentes à la conversion des petites et moyennes entreprises dans le cadre de la deuxième phase des plans de gestion de l'élimination des HCFC, à la lumière des enseignements tirés de l'exécution de tous les projets approuvés ayant recours à de nouvelles technologies, y compris de projets internes, ainsi qu'à la conversion de grandes entreprises;
Los costos relacionados con la conversión de las pequeñas y medianas empresas en la etapa II de los planes de gestión de la eliminación de los HCFC, teniendo en cuenta la experiencia adquirida en todos los proyectos aprobados con nuevas tecnologías, entre ellos los proyectos internos y sobre sistemas, y la conversión de grandes empresas;

Il est entendu que cette priorité initiale n'empêcherait pas le démarrage d'autres types de projets pilotes, y compris de projets portant sur les halons et le tétrachlorure de carbone, au cas où ceux-ci auraient une grande utilité en tant que projets de démonstration.
Se da por sobreentendido que esta prioridad inicial no irá en detrimento de que se inicien proyectos experimentales de otro tipo, incluidos proyectos sobre halones y tetracloruro de carbono, en caso de que éstos tengan un importante valor de demostración.

Se félicitant également des progrès réalisés par plusieurs Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle dans la gestion de projets bénéficiant de financements directs de donateurs, y compris de projets de grande envergure relevant du Fonds pour l'environnement mondial et d'un financement bilatéral.
Acogiendo también con beneplácito los adelantos logrados por varios de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea en la gestión de proyectos que reciben financiación directa de los donantes, incluidos proyectos regulares del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y proyectos que reciben financiación bilateral.

Diversifier le tourisme durable en offrant des produits et des services, y compris de grands projets touristiques ayant des effets économique, social et environnemental positifs et le développement de l'écotourisme, de l'agrotourisme et du tourisme culturel;
Diversificar el turismo sostenible mediante productos y servicios, incluso mediante proyectos turísticos a gran escala que tengan un impacto económico, social y ambiental positivo y desarrollando el ecoturismo, el agroturismo y el turismo cultural;

A partir de cette analyse, l'équipe de STELLA a dressé une liste de projets prioritaires(y compris de petits projets pilotes avec participation de la population locale) et a proposé un plan d'action pour réaliser les projets les plus prometteurs.
A partir de este análisis, el equipo de STELLA ha elaborado una lista de proyectos prioritarios(incluyendo los pequeños proyectos pilotos con la participación de la población local) y ha propuesto un plan de acción para llevar a cabo los proyectos más prometedores.

Fédération de Russie y compris projets régionaux avec les États de la Communauté d'États indépendants.
Federación Rusia, incluidos los proyectos regionales ejecutados conjuntamente con los Estados de la Comunidad de Estados Independientes.

Nous examinerons demain matin les projets de résolution du groupe 7 par ordre chronologique, y compris les projets de résolution dont l'examen a été suspendu ce matin.
Mañana reiniciaríamos nuestro trabajo a partir de las 10.00 horas y consideraríamos el grupo 7 en orden cronológico, incluidos los proyectos de resolución cuya consideración quedó en suspenso en la mañana de hoy.

Formulaires de description de projets y compris pour les projets de faible ampleur et les projets du secteur UTCATF.
Formularios para los documentos de proyectos incluidos aquellos para los proyectos en pequeña escala y del sector UTS.

Les meilleures pratiques consistent à publier toutes les évaluations, y compris les évaluations de projets.
Las buenas prácticas implican publicar todas las evaluaciones, incluidas las evaluaciones de los proyectos.

Depuis 1957, elle a participé à des projets de construction, y compris un certain nombre de grands projets de génie civil au Moyen-Orient.
Hidrogradnja había estado participando desde 1957 en proyectos de construcción, incluidos algunos proyectos importantes de ingeniería civil en el Oriente Medio.

La Cour a exprimé l'avis que les nouveaux projets de textes, y compris les projets de règles de conciliation, devraient être communiqués aux membres du Comité directeur dès qu'ils seraient disponibles.
La Corte Permanente de Arbitraje señaló que se distribuirían los nuevos proyectos, incluido el proyecto de normas para la conciliación, a los miembros del Comité Directivo a medida que estuvieran disponibles.

Les Parties ont ensuite approuvé le texte dans son intégralité, y compris les projets de conclusions proposés par le Président.
Entonces, las Partes acordaron el texto completo, incluyendo el proyecto de conclusiones propuesto por el Presidente.

Une agence exécutive va gérer en particulier les actions Marie Curie, le soutien aux PMEs, et aussi des tâches administratives relatives à d'autres projets de recherche, y compris des projets de recherche collaborative.
Se creará un organismo ejecutivo que gestionará, en particular, las acciones Marie Curie, el apoyo a las PYME, y las tareas administrativas relacionadas con otros proyectos de investigación, incluidos los proyectos de investigación colaborativa.

Appui à la mise en œuvre du programme de désarmement volontaire, y compris le lancement de projets Armes contre développement.
Apoyo a la ejecución del programa voluntario de recogida de armas, incluida la puesta en marcha de proyectos de"armas a cambio de desarrollo.

Coopération avec les organisations et les groupes, les initiatives et les associations de femmes et parrainage desdits organismes, y compris la promotion de projets.
Cooperación y promoción en relación con las organizaciones, los grupos, las iniciativas y las asociaciones femeninas, incluida la promoción de proyectos.

Propositions de coopération au titre des programmes de l'UNICEF, y compris projets de descriptif de programme de pays.
Propuestas de cooperación en los programas del UNICEF, incluidos proyectos de documentos sobre los programas por países.

Recommander, coordonner et, le cas échéant, entreprendre des activités de recherche-développement, y compris des projets de coopération dans les domaines de la pêche et pour la protection des ressources biologiques marines;
Recomendar, coordinar y, según proceda, realizar actividades de investigación y desarrollo, incluyendo proyectos de cooperación en el sector de la pesca y la protección de los recursos marinos vivos;

À cette séance, l'Assemblée générale se prononcera sur les projets de résolution en attente, y compris les projets de résolution figurant dans les rapports des grandes commissions qui ont des incidences sur le budget-programme.
En esa sesión, la Asamblea General adoptará una decisión sobre los proyectos de resolución pendientes, incluidos los proyectos de resolución que figuran en los informes de las Comisiones Principales que tienen consecuencias para el presupuesto por programas.

En 1998, le bureau technique a traité 89 projets de construction d'une valeur de 11 millions de dollars, y compris 20 projets de remise en état de grands abris dans la zone de Gaza.
En 1998, la Oficina Técnica manejó 89 proyectos de construcción valorados en 11 millones de dólares, incluidos 20 grandes proyectos de rehabilitación de viviendas en la Faja de Gaza.

Rapport sur le projet concernant les substances chimiques incorporées dans des produits, y compris des projets de recommandations.
Informe acerca del proyecto sobre el contenido de sustancias químicas en los productos, incluidos los proyectos de recomendación.

Le quatrième programmecadre comprend l'ensemble des actions de la Communauté dans le domaine de la recherche et du développement technologique, y compris les projets de démonstration.
El cuarto programa marco comprenderá todas las acciones comunitarias en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológicos, incluidos los proyectos de demostración.

Les États Membres doivent pourvoir à un financement adéquat pour les programmes de formation à l'appui de projets de femmes, y compris les projets d'agriculture à petite échelle, de coopératives et autres entreprises.
Los Estados Miembros deben proporcionar financiación adecuada para programas de capacitación que apoyen proyectos de mujeres, incluidos los proyectos de agricultura a pequeña escala, las cooperativas y otros negocios.

Domaine de compétences spécialisées: projets dans les domaines de la géologie, de la géophysique et du forage, y compris des projets de forage marin menés par la Roumanie;
Asesoramiento especializado: proyectos geológicos, geofísicos y de perforación, en particular proyectos relativos a las zonas frente a las costas de Rumania.

Le Nigéria est en train de mettre au point des repères et des indicateurs pour ses projets de développement, y compris les programmes et projets de lutte contre la désertification.
Nigeria está en el proceso de establecimiento de puntos de referencia e indicadores para proyectos de desarrollo, inclusive programas y proyectos de lucha contra la desertificación.

À sa 6e séance plénière, le Comité de l'information a procédé à l'adoption par consensus de son projet de rapport, y compris deux projets de résolution.
En su sexta sesión plenaria, el Comité de Información aprobó por consenso el proyecto de informe, que incluía dos proyectos de resolución.

Comment utiliser "y compris de projets" dans une phrase en Français

Kelly continue d'être active auprès de nombreux groupes de l’industrie des médias y compris de projets éducatifs.

Le CCA poursuit également ses acquisitions de nouveau matériel, y compris de projets du patrimoine numérique, afin de renforcer sans cesse une collection vouée à la recherche.

Le Congrès peut également, par le biais d'une délibération, créer une commission spéciale chargée de l'examen de dossiers particuliers, y compris de projets ou de propositions de loi[17].

Comment utiliser "incluidos los proyectos, incluidos proyectos" dans une phrase en Espagnol

Todos los demás proyectos, incluidos los proyectos nuevos, serán bloqueados para acceder a la API Realtime.

Establezca el alcance de la alerta de presupuesto, incluidos los proyectos y servicios a los que desea que se aplique la alerta de presupuesto.

En este esfuerzo, TICA administra diversas formas de cooperación, incluidos los proyectos de desarrollo, de voluntariado y programas de expertos, becas, cursos de formación y visitas de estudio.

Los servicios de back-end incluyen la conversión de diseño a un sitio web totalmente funcional, incluidos los proyectos de WordPress.

Chris Columbus ha tenido una larga y exitosa carrera en el cine, incluidos proyectos como el Harry Potterpelículas y Señora.

Quedarían incluidos proyectos estratégicos con un marcado carácter de colectivización.

Utilizamos una variedad de métodos de evaluación, incluidos los proyectos prácticos, presentaciones, trabajos escritos, blogs, sitios web y la escritura reflexiva.

Los nuevos edificios ofrecen un espacio flexible y climatizado para la presentación de obras en diversos medios, incluidos proyectos de gran escala y técnicamente ambiciosos.

El curso ofrece excelentes oportunidades para la elección individual y especializaciones, incluidos los proyectos relacionados con la práctica, así como la tesis final.

La iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China y cuál es el papel de Panamá en ella se discutirá ampliamente, incluidos los proyectos de infraestructura en curso y futuros.