Exemples d'utilisation de Abjecte en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je me sens abjecte.
Quelle abjecte dentition!
Elle en veut une plus abjecte.
Une terreur abjecte provoquant l'arrêt cardiaque.
Je trouve ça parfaitement abjecte.
Dans une reddition abjecte, c'en est une autre, monsieur.
In abbietta resa, beh, questa e' tutta un'altra cosa, signore.Tu vas consentir à une reddition abjecte!
Lorsque j'ai reçu cette lettre abjecte, j'ai eu de sombres pensées, ressenti de la rage.
Je suppose que j'ai un but abjecte.
La violence abjecte dans le but de terroriser les personnes pour les obliger à se rendre ou à fuir.
La violenza abietta allo scopo di terrorizzare la gente per costringerla ad arrendersi o a fuggire.Assez bien, cette humiliation abjecte?
Questa abbietta umiliazione è abbastanza buona?La violence abjecte dans le but de terroriser les personnes pour les obliger à se rendre ou à fuir.
La violenza abbietta allo scopo di terrorizzare le persone per obbligarle ad arrendersi o a fuggire.Phase 1--le geste le plus abjecte du monde.
Quantité de leurs habitants vivent toujours dans une pauvreté abjecte.
Si cette forme abjecte de racisme est condamnable partout ailleurs dans le monde, pourquoi le serait-elle justifiable en Palestine?
Se questa forma abietta di razzismo è biasimevole ovunque nel mondo, perché sarebbe giustificabile in Palestina?Treves l'a décrite comme sale et abjecte?
Treves l'ha descritta come sudicia e abietta,?Elle a maintenu son peuple dans une pauvreté abjecte, en fort contraste avec le succès économique rencontré par nombre de ses voisins.
Ha tenuto il suo popolo in assoluta povertà, in stridente contrasto con il successo economico di molti suoi vicini.Ce sont dans un état de pauvreté abjecte.
Questi erano in uno stato di povertà assoluta.La base de la KCTU se révolta contre cette capitulation abjecte et chassa la direction qui avait conclu et signé les accords.
Le strutture di base della KCTU si ribellarono contro una tale vile resa ed estromisero la dirigenza che aveva firmato questo accordo.Un milliard de personnes vivent dans une pauvreté abjecte.
Nous n'avons pas de lois contre cette conduite abjecte, mais les citoyens devraient avoir du bon sens et les chasser.
Non abbiamo leggi contro questo comportamento disgustoso; i cittadini però dovrebbero avere il buon senso di mandare in bancarotta questa gente.Ce n'est pas de la compassion: c'est de l'hypocrisie abjecte.
La forme la plus abjecte du crime organisé, la traite d'êtres humains, est un phénomène européen, même si nous en parlons à peine.
La forma più ripugnante di criminalità organizzata, la tratta di esseri umani, è un fenomeno europeo, anche se quasi non se ne parla.C'est de la magie noire la plus obscure,elle est impitoyable et abjecte.
J'ai vu comment la magnificencepeut illuminer la plus abjecte des vulnérabilités.
Ho visto come lo splendore possailluminare anche le più abiette vulnerabilità.Sous prétexte de s'en prendre au terrorisme intégriste, les dirigeants de la Russiemènent en Tchétchénie une guerre abjecte.
Con la scusa di attaccare il terrorismo integralista,i dirigenti russi conducono una guerra abietta in Cecenia.La collusion des appareils syndicaux avec les capitalistes,qui s'exprime de cette façon si abjecte, peut s'illustrer d'un seul fait:.
La collusione degli apparati sindacali con i capitalisti,che si esprime in modo così abietto, può essere illustrata da un solo fatto:.L'attentat du RER parisien est sans doute l'oeuvre du GIA et témoigne d'une escalade de la barbarie la plus odieuse,mais aussi la plus condamnable et la plus abjecte.
L'attentato della metropolitana parigina è probabilmente opera del GIA e evidenzia l'escalation della barbarie più odiosa,ma anche più condannabile e più abietta.Hé, je n'essaie pas de polémiquer ici. Mais si tu avais suivi mon conseil tun'aurais pas souffert cette abjecte humiliation.
Ehi, non sto provando a fare il bastian contrario, ma se avessi seguito il mio consiglio,ora non sentiresti questa vile umiliazione.
